A hagyományos piacoknak új külsőre van szükségük.

BAC NINH – A hagyományos piacok nemcsak a helyi termékek adásvételének és a helyi lakosság alapvető szükségleteinek kielégítésére szolgáló helyek, hanem az emberek találkozásának és társasági életének helyszínei is egyben, piaci napokon; megőrizve a helyi lakosság számos kulturális jellegzetességét és szokását. Ezért a tartomány mindig figyelmet fordít a hagyományos piacok felújítására és korszerűsítésére.

Ez nem csak egy hely, ahol árukat lehet venni és eladni.

A Tan Son községben található Tan Son piac már régóta létezik. A helyi lakosság ellátása mellett a piac alapvető cikkeket biztosít a Bac Ninh tartományban található Son Hai, Sa Ly és Bien Son községek lakosainak, valamint Lang Son tartomány egyes területeinek. A piacot ötnaponta tartják a holdhónap 2., 7., 12., 17., 22. és 27. napján. A legkülönlegesebb piacnap minden évben január 12-én van. A helyiek "Lusta Vízesés Szerelempiacnak" nevezik, amely egy évszázados hagyomány, amely a környék etnikai csoportjainak egyedi kultúráját tükrözi.

A jenpiac túlzsúfolt, az emberek közvetlenül a járdákon és az út közepén árulják az áruikat.

Lang Quoc Ky úr, a Bac Hoa falu nung etnikai kisebbségének tagja és a Tan Son község nung népdalklubjának vezetője elmondta, hogy a környékbeliek számára az első holdhónap 12. napján a piacra járás olyan, mint egy fesztiválon való részvétel. Az emberek nemcsak azért jönnek ide, hogy árukat vásároljanak vagy mezőgazdasági termékeiket eladják, hanem azért is, hogy ismerkedjenek és régi barátokkal találkozzanak tea vagy tavaszi bor mellett. Különösen csoportokban és párokban gyűlnek össze, hogy hívás-válasz dalokat énekeljenek, kifejezzék érzéseiket, és romantikus gesztusokat cseréljenek a Sloong Hao dallamokon keresztül.

La Trieu Van úr, a néprajzgyűjtő és a Bac Giang tartománybeli Son Dong kerület Kulturális, Információs és Sportközpontjának korábbi igazgatója szerint a felföldi emberek gyakran magas dombokon és hegyeken élnek. Sok házat és falut több tíz kilométer választ el egymástól. Az út hegyeken és erdőkön való átkeléssel jár, ami megnehezíti az emberek számára, hogy gyakran látogassák egymást. Ezért a felföldi emberek generációk óta a piacot találkozóhelyként használják, hogy szocializálódjanak, meghívják egymást borozni, hívó-válasz dalokat énekeljenek és romantikus verseket cseréljenek. Csak a piac bezárása vagy a lerészegedés után válnak el útjaik, megígérve, hogy a következő piaci napon újra találkoznak. „Számtalan fiatal férfi és nő talált rá a szerelemre és házasodott össze ezeknek a piaci napoknak köszönhetően. És számtalan fiatal férfi és nő szerelmi története is rövidre zárult, így minden évben visszatérnek a szerelmi piacra, hogy újra találkozzanak” – mondta Van úr.

A Tan Son piac mellett Bac Ninhnek jelenleg számos más piaca is van, mint például a Phong Van piac Bien Son községben; a Que Son piac Dai Son községben; a Bien Dong piac Bien Dong községben... amelyek ma is megőrizték a Tay és Nung etnikai csoportok sloong hao, sli és luon dallamaival a hívás-válasz éneklés és udvarlás szépségét a Tet (holdújév) piacokon. Ezen felföldi piacok kulturális értékének megőrzése és népszerűsítése érdekében a funkcionális ügynökségek és a helyi hatóságok olyan tavaszi fesztiválokat hoztak létre, mint a "Luc Ngan Felföldi Tavaszi Fesztivál és Piac" vagy a Sloong hao Énekfesztivál és a Thac Luoi - Tan Son Szerelempiac. Ez egyrészt megőrzi a felföld kulturális szépségét, másrészt népszerűsíti a hagyományos piacok értékét, segítve a kereskedelem és a szolgáltatások fejlesztését, valamint növelve az emberek jövedelmét.

Civilizált és modern piac építése.

A mai napig Bac Ninh tartományban 238 piac található (köztük 2 I. osztályú, 24 II. osztályú és 212 III. osztályú). Jelenleg 173 piacba fektet be, épít és üzemeltet az állam. A fennmaradó piacokba vállalkozások és szövetkezetek fektetnek be, üzemeltetik és kezelik őket. A becslések szerint ezek a piacok több mint 25 000 munkavállalónak teremtenek munkahelyet. A hagyományos piacok hatékonyságának növelése érdekében csak 2021 óta Bac Giang és Bac Ninh (korábban) tartományok több tízmilliárd vietnami dongot fektettek be ezeknek a piacoknak a felújításába és korszerűsítésébe.

A mai napig az újonnan létrehozott Bac Ninh tartományban 238 piac található (köztük 2 I. osztályú, 24 II. osztályú és 212 III. osztályú). Jelenleg 173 piacba fektet be, épül és üzemel az állam. A fennmaradó piacokba vállalkozások és szövetkezetek fektetnek be, üzemeltetik és kezelik őket. A becslések szerint ezek a piacok több mint 25 000 munkavállaló számára teremtenek munkahelyet.

Pontosabban, Bac Giang tartomány két további piacot fejlesztett ki, köztük a Ninh Son piacot és a Nui Hieu piacot Van Ha kerületben, összesen 10,5 milliárd VND állami költségvetési beruházással. A helyi hatóságok különböző finanszírozási forrásokat integráltak (Nemzeti Célprogram az etnikai kisebbségek és a hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlesztésére, Nemzeti Célprogram új vidéki területek építésére stb.), összesen több mint 73 milliárd VND értékben 18 piac helyreállítására, felújítására és korszerűsítésére.

Ez számos piacot foglal magában, mint például: Ke, My Do, Bac Giang kerületben; Kep piac, Kep községben; Duong Huu piac, Duong Huu községben... Ezenkívül a korábbi Bac Ninh tartomány több tízmilliárd VND-t fektetett be olyan hagyományos piacok felújításába és korszerűsítésébe, mint például: Chau Cau, Chau Phong kerület; Nam Son, Nam Son kerület; Chi Long, Yen Trung, Yen Phong községben... Ezen piacok felújítása és korszerűsítése segít biztosítani az élelmiszerbiztonságot és a higiéniát, megelőzi és megfékezi a tüzeket és robbanásokat, küzd a környezetszennyezés ellen, civilizált kereskedelmi környezetet épít, valamint hozzájárul egy tiszta, szép, civilizált és modern terület építéséhez.

Az állami beruházással épített és felújított piacok mellett számos vállalkozás is befektet. Például a Green Environment Co., Ltd. több mint 142 milliárd VND-t fektetett be (földbérleti díjak nélkül) a Nenh kerületben található „II. osztályú piac építésére irányuló projekt” megvalósításába, amelynek teljes területe meghaladja a 18 300 m2-t, beleértve egy modern, háromszintes fő piacépületet (mozgólépcsőkkel és liftekkel), 100 kétszintes kioszkot és 180 értékesítési pontot. Nguyen Bach Dang, a vállalat igazgatóhelyettese elmondta, hogy a befejezés és az üzembe helyezés után (várhatóan 2025 októberében) az új Nenh piac váltja fel a régi Nenh piacot, kielégítve a helyi lakosok és a környékre költöző és ott élő munkavállalók növekvő igényeit.

Az elmúlt években az e-kereskedelem folyamatosan fejlődött és dominánssá vált. Ezért a hagyományos, piacokon keresztüli kiskereskedelmi üzleti modell sok helyen az eltűnés szélén áll. Annak érdekében, hogy az embereket a piacokon való vásárlásra vonzzák, a Bac Giang és a (korábban) Bac Ninh tartományok folyamatosan a hagyományos piacok felújítására és korszerűsítésére összpontosítottak és beruháztak. Ugyanakkor befektetéseket vonzottak a hagyományos piacok civilizált és modern irányú építésébe. Ilyen például a Kinh Bac kerületben található Yen piac.

Nguyen Kinh Quyen úr, a Kinh Bac kerület (régi) Népi Bizottságának korábbi elnöke szerint a Jen Piac már régóta létezik. Korábban a Jen Piac főként a Yen Man falu lakosságát szolgálta ki. A Bac Ninh város (régi) gyors fejlődése és a növekvő népsűrűség miatt azonban a helyi önkormányzat egy közel 2 hektáros új földterületet tervezett a 286-os tartományi út mellett (körülbelül 2 km-re a régi Jen Piactól), hogy egy modern kereskedelmi és szolgáltató területet építsen a régi Jen Piac helyett. Jelenleg a tartomány megtisztította a területet, és befektetéseket vonz.

Bấc Ninh tartomány a közeljövőben központilag kormányzott várossá kíván válni. Ezért a kereskedelem és a szolgáltatások (beleértve a hagyományos piacokat is) fejlesztése rendkívül fontos, és folyamatos figyelmet igényel. Ezek a piacok nemcsak a helyi lakosok igényeit elégítik ki, hanem a mindenhonnan Bấc Ninhbe érkező munkavállalók igényeit is, akik ipari övezetekben élnek és dolgoznak, valamint egyéb kereskedelmi és szolgáltatási tevékenységeket végeznek.

Szöveg és fotók: Dai La

Forrás: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg