Az azerbajdzsániak el nem mondott története, akik lerakták a Vietsovpetro alapjait.

Több mint 40 évvel később Dzsalál Mammadov Vietsovpetro építésének korai napjaiban betöltött szerepe még mindig sok generáció emlékezetében él, és unokája, Hejdar Mammadov Vietnam iránti különleges szeretetében is megmaradt.

Baku szívében, az azerbajdzsáni Vung Tau nevű utcában Heydar Mammadov sokáig csendben állt egy tábla előtt, amelyen egy távoli ország neve állt, amely mélyen kötődött családjához. Vietnam volt ez – az a hely, ahol nagyapja lerakta az olaj- és gázipar első tégláit.

Hejdar Mammadov, Dzsalal Mammadov – a vietnami-szovjet olaj- és gázipari vegyesvállalat (Vietsovpetro) első vezérigazgatójának – unokája Bakuban, a Vung Tau utcában. Fotó: Kieu Thoan Thu

„Számomra Vietnam nem csupán egy név a térképen, hanem egy olyan föld is, amely mélyen kötődik a nagyapámhoz” – osztotta meg érzelmesen a Hanoi Sajtó- és Műsorszóró Ügynökség egyik riporterével.

A személy, akire utalt, Dzsalal Mammadov (1925-2009) volt, a Vietnámi-Szovjet Olaj- és Gázipari Közös Vállalat (Vietsovpetro) első vezérigazgatója 1981 és 1984 között. Ő fektette le a Vietsovpetro vezetésének, humánerőforrás-képzésének és egy modern olaj- és gázipari modell kidolgozásának alapjait, és hozzájárulását a vietnámi olaj- és gázipari vezetők számos generációja elismerte.

Dzsalal Mammadov úr (kalapban) üdvözli Do Muoit, a vietnami minisztertanács alelnökét és Hejdar Alijevet, a Szovjetunió minisztertanácsának alelnökét 1983-as vietcovpetri látogatásuk során. A fotót az azerbajdzsáni nagykövetség Hanoiban bocsátotta rendelkezésünkre.

De ami a nagyapját illeti, Heydar nem a technikai mérföldkövekkel vagy az olaj- és gáztermelési adatokkal kezdi.

„Mindig különleges tisztelettel beszélt Vietnámról. A vietnami éveit élete részének tekintette” – emlékezett vissza.

Ez az együttműködés Ho Si Minh elnök 1959. július 23-i bakui látogatásából ered, amely mérföldkőnek számított Vietnam és Azerbajdzsán között, amikor az utóbbi még a Szovjetunió része volt.

Elkhan Mammadov úr, Jalal úr fia, nagy becsben tartja a vietnami állam által édesapjának adományozott rangos kitüntetéseket. Fotó: Kieu Thoan Thu

Jalal Mammadov úr - az a személy, aki a Vietsovpetro vezetési és képzési rendszerét alakította.

Dzsalal Mammadov úr (1925 – 2009), a vietnami-szovjet olaj- és gázipari vegyesvállalat (Vietsovpetro) első vezérigazgatója 1981 és 1984 között. A fotót Ngo Thuong San úr bocsátotta rendelkezésünkre.

A Hanoi Sajtó- és Műsorszóró Ügynökség egyik riporterével nyilatkozva Ngo Thuong San úr – a Vietsovpetro korábbi vezérigazgatója és a Vietnami Olaj- és Gázipari Társaság ( Petrovietnam ) vezérigazgatója – elmondta, hogy a vietnami olaj- és gázipar hagyományai mindig is emlékeznek Ho Si Minh elnök történelmi jelentőségű nyilatkozatára, amikor 1959. július 23-án Bakuban járt. Ezt a mérföldkövet Shovgi Mehdizada, Azerbajdzsán Köztársaság vietnami nagykövete is sokszor büszkén említette.

Ho Si Minh elnök az olaj- és gázipari övezetben tett látogatása során felkérte a Szovjetuniót és Azerbajdzsánt, hogy segítsenek Vietnamnak olaj- és gáziparának kiépítésében és fejlesztésében. Ez a történelmi esemény lefektette az alapokat Vietnam és a Szovjetunió, köztük Azerbajdzsán közötti olaj- és gázipari együttműködéshez, és később Vietnam olaj- és gáziparának megszületéséhez és fejlődéséhez vezetett.

1981-ben megalakult a Vietnámi-Szovjet Uniós Közös Vállalat (Vietsovpetro), ma Vietnami-Orosz Közös Vállalat, a Bakui Olaj- és Gázkutató és Termelő Vállalat mintájára, a kutatástól, a termeléstől a kutatáson, a tervezésen és a tengeri olaj- és gázipari műszaki szolgáltatásokon átívelő összehangolt tevékenységi lánccal.

Dzsalál Mammadov urat számos rangos érdemrenddel tüntették ki a vietnami olaj- és gáziparhoz való hozzájárulása elismeréseként. Fotó: Elhan Mammadov családja (Dzsálál úr fia)

Dzsalal Mammadov elvtársat, egy tapasztalt azerbajdzsáni vezetőt küldtek Vietnamba, hogy a közös vállalat vezérigazgatójaként szolgáljon. A vietnami féllel együtt a semmiből épített és irányított egy nagyméretű olaj- és gázipari komplexumot, rendkívül nehéz és hátrányos körülmények között az országban az 1980-as években.

A bakui olaj- és gázkomplexum tapasztalt vezetőjeként Jalal úr különös hangsúlyt fektetett a munkafegyelemre, az ipari magatartásra és a biztonságra. Őszintén rámutatott a fegyelmezetlen munkavégzési szokások korai időszakának hiányosságaira, és szorosan együttműködött egy professzionális munkakörnyezet kialakításában.

Vezetői munkájában megközelíthetőnek, kedvesnek, a vietnami vezetők szakmai véleményét tiszteletben tartónak és a két fél közötti megbízható koordinációs mechanizmust fenntartónak jellemezték. A kezdetektől fogva vietnami tisztviselők és mérnökök egy generációját választották ki képzésre Bakuban, Szahalinban és számos más olaj- és gázközpontban, hozzájárulva az iparág munkaerő-állományának kialakításához.

A Vietsovpetro mindössze egy évvel a működés megkezdése után kiépítette a tengeri platformok összeszereléséhez szükséges infrastruktúrát. Míg az első platformot komplett egységként kellett importálni Bakuból, a második platformtól kezdve az alapozási blokkokat helyben gyártották. 1984-ben bocsátották vízre az MSP-1 alapozását a Bach Ho mezőn. 1986. június 26-án kitermelték az első kereskedelmi olajáramot, ezzel Vietnam nyersolajat termelő és exportáló országgá vált.

Jalal Mammadov úr (bal szélen) és Ngo Thuong San úr (jobbról a negyedik) a Vietsovpetro 15. évfordulójának ünnepségén 1996-ban. A fotót Ngo Thuong San úr bocsátotta rendelkezésre.

„Figyelemre méltó eredmény volt, mivel a Vietsovpetro mindössze öt évvel a megalapítása után teljesen kiépítette a tengeri olaj- és gázkitermeléshez szükséges infrastruktúrát, feltáró fúrásokat végzett, és megszervezte az első tonna olaj ipari termelését – amit sok globális olaj- és gázipari vállalatnak nehéz lenne ilyen rövid idő alatt elérnie” – emlékezett vissza meghatóan Ngo Thuong San úr.

Ami még ennél is fontosabb, a Vietnami Olaj- és Gázipari Vállalat, később a Vietnami Nemzeti Olaj- és Gázipari Csoport számos vezetője szintén a Vietsovpetróban részesült kezdeti kiképzésben.

Ngo Thuong San úr hangsúlyozta, hogy Jalal úr és az azerbajdzsáni szakértők hozzájárultak mind a technológiaátadáshoz, mind egy olyan csapat kiképzéséhez, amely képes elsajátítani a teljes tengeri olaj- és gáztechnológiai láncot. A Vietsovpetro a mai napig az iparág vezető egysége, több mint 250 millió tonna nyersolaj teljes termelésével és közel 60 milliárd dollár állami költségvetésbe történő befizetésével.

2010-ben a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke posztumusz kitüntette Dzsalal Mammadov urat a Munka Érdemrend első osztályával a vietnami olaj- és gázipar fejlesztéséhez való jelentős hozzájárulásáért. (Fotó: Elhan Mammadov úr családja)

2010-ben a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke posztumusz első osztályú munkásérmet adományozott Jalalnak „az olaj és gáz képzésében, kutatásában, feltárásában és kiaknázásában való együttműködéshez való pozitív hozzájárulásáért, valamint a vietnami olaj- és gázipar fejlődéséhez való hozzájárulásáért”.

Ngo Thuong San úr volt a Vietsovpetro első vietnami vezérigazgatója (ezt a pozíciót 1991 és 1996 között töltötte be).

Tofig Mahammadov, a Vietsovpetro korábbi főmérnök-helyettese, Bakuban. Fotó: Kieu Thoan Cs

Ugyanezen a véleményen volt Tofig Mammadov úr, a Vietsovpetro korábbi főmérnök-helyettese is, aki a Hanoi Sajtó- és Műsorszóró Ügynökség újságíróinak elmondta, hogy Jalal Mammadov úr legnagyobb hozzájárulása a közös vállalat irányítási modelljének kiépítése volt. Mindössze 5 év alatt 17 részleget hoztak létre, valamint egy fúrási, termelési, tengeri szállítási, raktározási és szakértői szállásrendszert, megteremtve az alapot ahhoz, hogy a Vietsovpetro 1986-ban megkapja első olajszállítmányát.

Heydar gyerekkora óta hallgatta ezeket a történeteket.

„Apám gyakran mesélte, hogy a nagyapám nagyon szigorú és fegyelmezett volt a munkahelyén, de a családjával mindig melegszívű volt, különösen, amikor Vietnámról beszélt; a tekintete mindig megváltozott, büszkeséggel telt meg.”

A 2024-es holdújév idején Elkhan Mammadov úr testvérével, Heydar Mammadovval és Heydar feleségével, Sanubar Mammadovával együtt ellátogatott a Vietsovpetro központjába egy kéthetes vietnami út részeként. Fotó: Elkhan Mammadov úr családja.

A 2024-es holdújév idején Heydar édesapjával, Elkhan Mammadovval és feleségével, Sanubar Mammadovával ellátogatott Vietnámba, konkrétan a Vietsovpetro központjába Vung Tauban – ahol nagyapja és édesapja egykor dolgoztak.

„Első kézből szerettük volna látni azt a helyet, ahol a nagyapám élt és szolgált. Nem is igazán csak egy utazás volt, hanem egy hazatérés. Mélyen becsben tartjuk a Vietnámban töltött időt, ahol fiatalkorának sok évét nemes nemzetközi kötelességének teljesítésével töltötte.”

Beszámolt az érzéseiről, amikor belépett a Vietsovpetro központjába, büszkeség és érzelmek keverékeként jellemezve azt. Akik ismerték vagy hallottak Mr. Jalalról, melegséggel és szeretettel fogadták családját.

Két hetes vietnami tartózkodásuk alatt számos helyet meglátogattak, különböző generációk mérnökeivel beszélgettek, és élvezték a pho-t – egy olyan ételt, amelyet Heydar „egyszerűnek, mégis mélyrehatónak, akárcsak maguknak a vietnami embereknek” nevezett.

Ami a legjobban megérintette, az a tisztelet volt, amelyet a fiatalok az előző generáció öröksége iránt mutattak. „Rájöttem, hogy a nagyapám nemcsak épületeket hagyott maga után, hanem embereket is – jól képzett, fegyelmezett és magabiztos mérnököket.”

„Úgy érkeztünk, mint akik családi történeteket keresnek, de úgy távoztunk, mintha egy nagyobb család fogadott volna minket” – mondta Heydar érzelmektől elcsukló hangon.

Visszatérve Bakuba, Heydar elvitt a Vung Tau utcába. Elmondta, hogy Vietnámban is van egy Ba Cu nevű utca – a név Bakuból származik. Szerinte ezek a helynevek a lojális együttműködés időszakának mérföldkövei.

„Az ilyen szimbólumokat, valamint a generációkon át öröklődő érzéseket fel kell idézni és meg kell újítani az emberek közötti kapcsolatokon keresztül. Nem dolgozom az olaj- és gáziparban, így szakmailag nem követhetem nagyapám nyomdokait, de a kapcsolatot a magam módján fenntarthatom. Azt akarom, hogy az azerbajdzsáni fiatalabb generáció jobban megértse Vietnamot, és fordítva” – bizalmaskodott.

Valóban, Heydar – egy pénzügyi szakértő – és Sanubar kulturális hidakká váltak, közelebb hozva Vietnamot a gyönyörű Kaszpi-tenger országában élő barátokhoz. Gondosan őrzik a családi emlékeket, amelyek mindkét nemzet történelmének egy-egy különleges időszakához kapcsolódnak, és megosztják egymással Vietnamról és annak ellenálló népéről szerzett tapasztalataikat, tartós barátságuk kötelékeivel.

Mielőtt elváltak volna útjaink, Heydar és Sanubar egy hagyományos azerbajdzsáni mintákkal szőtt sálat és egy Khari Bulbul alakú brosst ajándékoztak nekem – ez egyfajta orchidea, amely a Tűz Országában található Karabah régióra jellemző. Sanubar szerint ez egy apró ajándék volt, de mégis kifejezte a távoli barátok szeretetét nemzeti identitásukon keresztül.

Elkhan Mammadov érzelmesen osztotta meg édesapja emlékeit. Videó: Kieu Thoan Thu

Heydar történetében Vietnam egy generációkon át öröklődő örökség része. „Ha a nagyapám még élne, hiszem, hogy nagyon boldog lenne, ha láthatná, hogy a két ország közötti kapcsolat fennmarad és fejlődik. És azt hiszem, a mi generációnk felelőssége, hogy ez a kapcsolat ne szakadjon meg” – fejezte ki Heydar.

Baku szívében, a Vung Tau stílusú úton ez az unokaöcs csendesen folytatja a több mint fél évszázados barátság hidaját, családi emlékeken, őszinte találkozásokon és Vietnam, mint második otthona iránti szereteten keresztül.

Forrás: https://hanoimoi.vn/chuyen-chua-ke-ve-nguoi-azerbaijan-dat-nen-mong-cho-vietsovpetro-976027.html