A Dien Bien Phu előadóművész házaspár története.

TP - A most 88 éves Ngo Thi Ngoc Diep alezredes kecsesnek tűnik az ereiben áramló előadóművészeti szellemnek köszönhetően. A riporter hosszas rábeszélése után a kezei továbbra is lágyan mozogtak, miközben a Dien Bien Phu kampány hagyományos Dien Bien Phu táncának egy részletét adta elő. Mindketten a férjével előadóművészek voltak a Dien Bien Phu kampányban, és évtizedekig kéz a kézben jártak a házasságukban "egyszer sem veszekedtek".

A tűzgyújtó xoe tánc: Bár 88 éves, Ngo Thi Ngoc Diep alezredes (született 1936-ban, színésznő volt az Élő Hadsereg 308. hadosztályának előadóművészeti társulatában a Dien Bien Phu hadjárat idején) még mindig tele van energiával és fiatalos a korához képest. Diep alezredes meséli, hogy 15 évesen csatlakozott a hadsereghez, és két nagyobb hadjáratban vett részt: a Hoa Binhben és a Tran Dinhben (a Dien Bien Phu hadjárat részeként). 1953 decemberében, 17 évesen követte a katonákat, hogy részt vegyenek a hadjáratban. Reggel az egész egység megkapta a beosztását, délutánra pedig az egész csoport készen állt a felszerelésével a menetelésre.

Annak ellenére, hogy közel 90 évesek, Ngo Thi Ngoc Diep asszony és férje nem haboznak kimutatni egymásnak a szeretetüket és a gyengédségüket.

Elmesélte, hogy az akkori hadjáratok szigorú titkok voltak; még ha a neved szerepelt is a listán, nem tudhattad, hová mész, vagy mi a hadjárat neve. „Amikor hallottunk a hadjáratról, egyszerűen tudtuk, hogy mennünk kell. Fiatal voltam akkor, és csak azt tudtam, hogy készen állok az indulásra egy 17 éves fiatalos lelkesedésével” – bizalmaskodott Diep alezredes. Még most is meglepődik, hogyan győzte le ezeket a nehézségeket. A vállán súlyos katonai felszerelések voltak, és az időjárás zord volt. 17 évesen a művészeti társulat tagja csak egyszerű személyes tárgyakat vitt magával: egy hátizsákot, egy körülbelül 3-4 kg súlyú rizszsákot, egy ásót/kapát és egy bambusz vízipipát. Egyszerűen és könnyűnek hangzik, de egy fővárosban született és nevelkedett lány számára mindezt cipelni egy meneten nem volt vicc. „A menetelések során, bármennyire is fáradtak voltunk, nem panaszkodhattunk, mert könnyen elvette a csapat kedvét. Az én hangulatom is szokatlanul magas volt akkoriban, talán azért, mert legbelül mindig a győzelem pillanatára gondoltam, és reméltem, hogy bárhová is mennek a csapataink, győzni fognak” – emlékezett vissza Diep asszony. A hosszú út a veszélyes hegyeken és erdőkön keresztül azt jelentette, hogy a csoport tagjai nem kerülhették el a lázat; ő maga is súlyos maláriában szenvedett. A rövid szünetek a színtársulat fellépésére szolgáltak. Akkoriban csak kis, rosszul megvilágított területeken léphettek fel. Mielőtt elindultak, Diep és sok más női előadó megtanult táncolni, köztük a thai emberek Xoe Hoa táncát is, és alig várták, hogy előadhassák. A sikeres szerepléshez azonban kézi csengőkre volt szükségük. „Abban az időben nagyon kevés kellék volt, ezért jött az ötlet, hogy öngyújtós fedeleket használjunk csengőként. Az előadás után a katonák azzal ugrattak minket, hogy az öngyújtós Xoe Hoa táncot táncoljuk az Xoe Hoa tánc helyett” – nevetett Ngo Thi Ngoc Diep alezredes.

Ngo Thi Ngoc Diep asszony a színpadon fiatalabb éveiben.

A legemlékezetesebb élmény a franciák által elnyomott faluról és a katonák rendíthetetlen harci szelleméről szóló színházi előadás volt. A darabban Diep asszony a menyét alakította egy olyan családban, ahol az anya arra biztatta fiát, hogy csatlakozzon a hadsereghez, abban a reményben, hogy bosszút állhat családja és faluja haláláért. „A darabban volt egy dal: »Menj, testvér, öld meg az összes ellenséget és bosszulj meg minket, menj, öld meg az ellenséget és bosszulj meg minket…« Sok katona, miután meghallotta a dalomat, felállt és felkiáltott: »Testvérek és nővérek, honfitársaink annyit szenvednek, öljük meg az összes ellenséget, hogy honfitársaink boldogok lehessenek!«” – mesélte Diep asszony. Amikor a „hegyi alagútásás, bunkerekben alvás, özönvízszerű esőzések elviselése és szárított rizsadagok fogyasztása” idején végrehajtott hősies tettekről kérdezték, csak halványan mosolygott. A kulturális előadás csak kis részét képezte a hadjárat többi nagyszerű és fenséges aspektusának. Ennek ellenére a szeme mindig büszkeséggel csillogott. A kampány hónapjai, a katonákat harcra buzdító és inspiráló dalok és táncok voltak a legszebb és legértékesebb évek. A Dien Bien Phu Előadóművészeti Társulat szerelmi története : Ahogy közeledett az általános ellentámadás, a 316. és 312. hadosztállyal együtt Diep asszony 308. Előadóművészeti Társulatát mozgósították, hogy utakat építsenek a Dien Bien Phu felé közeledő tankok számára. Diep asszony élénken emlékszik arra a pillanatra, amikor hírt kapott a győzelemről. „Olyan örömteli, elsöprő volt. Abban a pillanatban a hordozórudainkat a patakba dobtuk. Szó nélkül a társulat minden tagja előreszaladt. Kiderült, hogy a jármű De Castries tábornokot szállította, akit élve fogtak el a parancsnoki bunkeréből” – emlékezett vissza izgatottan Diep asszony. Helyreállt a béke, és Diep alezredes visszatért a fővárosba. Ekkor házasodtak össze férjével, Nguyen Khac Tue úrral is. „A Dien Bien Phu hadjárat után ismerkedtem meg a szeretőmmel, aki most a férjem. Én a 308. hadosztálynál szolgáltam, ő pedig a 312. hadosztálynál. Akkoriban a tánckar tagja volt, és újonnan előléptetett harcos volt. Később csatlakozott az Általános Politikai Osztályhoz, és ugyanabban a társulatban volt, mint én. Együtt táncoltuk a bambuszrúdtáncot... beszélgettünk egymással, és anélkül, hogy észrevettük volna, egymásba szerettünk” – mesélte Mrs. Diep.

A Kien Anból (Hai Phong) származó Nguyen Khac Tue úr kezdetben kisebbrendűnek érezte magát, mivel felesége családja számos forradalmi eredményt ért el, és értelmiségiek voltak Hanoiban, míg ő maga csak földműves volt. Mivel szülei már nem éltek, Tue úr a felesége családját a sajátjának tekintette, és apósa fiként nevelte. Felesége toleranciája, türelme és kitartása lenyűgözte, és a szeretete iránta egyre erősebbé vált. Sok év együttlét után Tue úr megerősíti, hogy soha nem veszekedtek.

A színtársulat szerelmi története is számos érdekes részletet rejt. Diep asszony elárulta, hogy akkoriban a színtársulatoknak voltak szabályaik a randevúzás és a házasságkötés korhatárát illetően. Mivel kiskorúak voltak, gyakran titokban kellett tartaniuk a kapcsolatot, nem mertek közvetlenül beszélni egymással, csak leveleket írtak egymásnak. „Szúnyogháló mögé kellett bújnunk, hogy elolvassuk a leveleket, nehogy lelepleződjünk. 1954 végétől 1958-ig szerelmesek voltunk, és titokban tartottuk egymást. Amikor visszatértünk Hanoiba , vasárnaponként együtt mentünk ki szórakozni, de aztán különváltunk, és külön utakra indultunk. Sok más pár is volt a társulatban, akik hozzánk hasonlóan titokban éltek” – bizalmaskodott Diep alezredes. Csak sokkal később, amikor felettesük felfedezte és jóváhagyta, kezdtek nyilvánosan törődni egymással. Házasságkötésük után röviddel Tue urat közel négy évig folyamatosan külföldi szolgálatokra osztották be. A gyermekek gondozásának és nevelésének terhe teljes egészében Diep asszony vállára hárult. Egyedül lett apja és anyja a két gyermeknek. „Amikor a férjem Ifjúsági Unió vezetője lett, sok lány vette körül, de ő rendíthetetlenül hűséges maradt, mélyen szerette a feleségét és a gyermekeit. Értékelt engem, mert annak ellenére, hogy oly sok évig távol voltam otthonról, egyedül neveltem fel a gyermekeinket felnőttkorukig” – bizalmaskodott Mrs. Diep. A fiatalok csodálják Mr. Tue és Mrs. Diep kiteljesedő életét a 80-as éveikben. Amikor egészségesek, gyakran járnak együtt úszni és táncolni... hogy bepótolják azokat az éveket, amikor külön kellett élniük.

A menetelés során, miközben az „Elszántan harcolni, elszántan győzni” zászlót hímezték, Diep asszony és Phung De érdemes művész váratlanul a zászló hímzésének feladatát kapták, mindössze egy darab piros szövetet kapva. Ezt a feladatot a menet során számos egység kapta, mivel a hátulról az első vonalakig nem voltak könnyen elérhető zászlók. A csillag elkészítéséhez maláriaellenes gyógyszerekkel sárgára kellett festeniük a kötéseiket. „A gyógyszereket menet közben őröltük meg és festettük be. A kötéseket a hátizsákjainkon szárítottuk. A csillagot és a betűket betűnként kivágtuk, és a piros szövetre varrtuk. A zászló bojtjait a francia hadsereg ejtőernyős zsinórjának belső zsinórjából készítettük. Miután befejeztük, elküldtük a rohamosztagosoknak – azoknak az erőknek, amelyek először vonultak be az ellenséges előőrsbe. Győzelem esetén a katonák kitűzték ezt a zászlót a hír jelzésére. Amikor a katonák megkapták a zászlót, nagyon örültek, adtak nekünk egy jegyzetfüzetet, és megkértek minket, hogy másoljuk le a dalt, hogy együtt énekelhessék, amikor szabadidejük lesz” – mondta Diep asszony.

Gia Linh - Bao Han

Tienphong.vn

Forrás: https://tienphong.vn/chuyen-cua-cap-doi-van-cong-dien-bien-post1631462.tpo