A Dien Bien művészpáros története

TP - Ngo Thi Ngoc Diep alezredes 88 éves lett, kecses arccal, köszönhetően az ereiben áramló művészi tehetségnek. A riporter kérésére kezei továbbra is lágyan táncolták a Dien Bien Phu hadjárat Xoe táncának egy részletét. Ő és férje mindketten a Dien Bien Phu művészei voltak, évtizedekig tartó házasságban fogták egymás kezét "egyszer sem veszekedtek".

Könnyebb xoe tánc Bár már 88 éves, Ngo Thi Ngoc Diep alezredes (született 1936-ban, a Dien Bien Phu hadjáratban részt vevő úttörő hadsereg 308. hadosztályának művésztársulatának színésznője) ritka korban is tele van energiával és fiatalsággal. Diep alezredes elmondta, hogy 15 éves korában csatlakozott a hadsereghez, és két nagyobb hadjáraton ment keresztül: a Hoa Binh-en , majd a Tran Dinh-en (Dien Bien Phu hadjárat). 1953 decemberében az akkor 17 éves Diep asszony követte a katonákat, hogy részt vegyen a hadjáratban. Reggel az egész egység megkapta a feladatát, délutánra pedig az egész csoport készen állt a katonai felszerelésével a menetelésre.

Bár Ngo Thi Ngoc Diep és férje már majdnem 90 évesek, nem haboznak kimutatni egymásnak a szeretetüket és a gyengédségüket.

Azt mondta, hogy az akkori hadjáratok szigorúan bizalmasak voltak, még ha a neved szerepelt is a kampánylistán, nem tudhattad, hová mész, és mi a kampány neve. „Amikor hallottunk a hadjáratról, egyszerűen elmentünk. Akkoriban még fiatal voltam, csak azt tudtam, hogy készen kell állnom a menetelésre, egy 17 éves lelkesedésével, aki egy bölényszarvat tör” – bizalmaskodott Diep alezredes. Még most is, amikor visszagondol, meglepődik, hogyan győzte le ezeket a nehézségeket. A vállai nehezedtek a katonai egyenruhától, az időjárás zord volt. A 17 éves művésznő csak egyszerű holmikat vitt magával, köztük egy hátizsákot, egy körülbelül 3-4 kg súlyú rizszsákot, egy ásót és egy kapát, valamint egy bambusz vízipipát. Egyszerűnek és könnyűnek hangzik, de egy fővárosban született és nevelkedett lány számára mindezt a cuccot cipelni egy meneten nem volt kis dolog. „Nem számít, mennyire fáradt az ember a menetelés során, nem szabad panaszkodnia, mert az könnyen lelohasztja a csapat szellemét. Az én lelkem akkoriban furcsán lelkes volt, mert talán legbelül mindig a győzelem pillanatára gondoltam, és reméltem, hogy bárhová is megy a seregünk, győzni fogunk” – emlékezett vissza Diep asszony. Az út hosszú volt, a hegyek és erdők veszélyesek, a társulat tagjai pedig nem kerülhették el a lázat. Neki magának is súlyos maláriája volt. A rövid szünetekben a művészek előadására került sor. Akkoriban csak kis, rosszul megvilágított területeken léphettek fel. Indulás előtt Diep és sok más művész megtanult táncolni, elsajátította a thai nép xoe hoa táncát, és alig várták, hogy felléphessenek. A sikeres szerepléshez azonban kézi csengőkre volt szükségünk. „Abban az időben a kellékek nagyon ritkák voltak, ezért arra gondoltunk, hogy öngyújtó fedeleket használunk csengőként. Az előadás után a katonák gyakran ugrattak minket azzal, hogy virágok helyett öngyújtókkal táncoltak” – nevetett Ngo Thi Ngoc Diep alezredes.

Ngo Thi Ngoc Diep asszony fiatalon a színpadon.

A legmélyebb emlékem az a színpadi darab, amelynek témája a franciák által elnyomott falu és a katonák szolidaritásának szelleme volt. A darabban Diep asszony a menyét alakította egy olyan családban, amelynek anyja azt tanácsolta fiának, hogy csatlakozzon a hadsereghez, hogy bosszút álljon családja és faluja miatt. „A darabban van egy dal: Menj, testvér, öld meg az összes ellenséget, hogy bosszút állj, menj, öld meg az összes ellenséget, hogy bosszút állj... Sok katona a dalom után felállt és kiáltotta: Testvérek, népünk annyira szenved, eltökéltek vagyunk, hogy megöljük az összes ellenséget, hogy népünk boldog lehessen!” – mondta Diep asszony. Amikor a „hegyek ásásáról, az alagutakban alvásról, a zuhogó esőről és a rizsgolyókról” kérdezték, csak megkönnyebbülten mosolygott. A kulturális előadás csak kis részét képezte a hadjárat többi nagyszerű dolgának. Ennek ellenére a szeme mindig büszkeségtől csillogott. A hadjárat napjai, a dalok és táncok, amelyek bátorították és motiválták a katonákat a harcra, a legszebb és legértékesebb évek voltak. A Dien Bien művészduó szerelmi története. Az általános ellentámadás napja közelében Diep asszony 308. Művészcsoportját is mozgósították, hogy utat engedjenek a Dien Bien Phuba belépő tankoknak. Diep asszony tisztán emlékszik arra a pillanatra, amikor megkapta a győzelem hírét. „Nagyon boldog voltam, rendkívül boldog. Abban a pillanatban az egész szállítórudat a patakba dobtuk. Az egész csoport előreszaladt anélkül, hogy bárki szólt volna senkinek. Kiderült, hogy az autó De Castries tábornokot szállította, akit élve fogtak el a parancsnoki bunkerből” – mondta izgatottan Diep asszony. Amikor helyreállt a béke, Diep alezredes visszatért a fővárosba. Ekkoriban váltak férjével, Nguyen Khac Tue úrral is férj és feleség. „A Dien Bien Phu hadjárat után ismerkedtem meg a szeretőmmel és férjemmel. Én a 308. hadosztálynál szolgáltam, ő pedig a 312. hadosztálynál. Akkoriban a tánccsoportban szolgált, és frissen toborzott katona volt. Később csatlakozott az Általános Politikai Osztályhoz, és ugyanabban a társulatban volt, mint én. Együtt táncoltunk… gyakran beszélgettünk egymással, majd észrevétlenül egymásba szerettünk” – mesélte Diep asszony.

Nguyen Khac Tue úr Kiên Anból (Hai Phong) származik. Eleinte kisebbrendűnek érezte magát, mivel felesége családja számos forradalmi eredményt ért el, és Hanoiban értelmiségi család volt, míg ő csak földműves. Mivel szülei már nem éltek, Tue úr a felesége családját a sajátjának tekintette, és apósa a saját gyermekének tanította. Felesége toleranciája, türelme és kitartása lenyűgözte, és szerelmük egyre nőtt. Sok évnyi együttélés után Tue úr megerősítette, hogy a két férfi soha nem veszekedett.

A művészpáros szerelmi története is sok érdekességet tartogat. Diep asszony elárulta, hogy akkoriban a művésztársulatoknak voltak előírásai a szerelem és a házasság korhatáráról. A két fiatal még nem volt elég idős, így gyakran bujkálniuk kellett, nem mertek közvetlenül beszélni egymással, csak leveleket írtak egymásnak. „Ha leveleket akartunk olvasni, függöny mögé kellett bújnunk, hogy ne fedezzenek fel minket. 1954 végétől 1958-ig szerettük egymást, még mindig titokban. Amikor visszatértünk Hanoiba , vasárnaponként kimehettünk, az egész csoport együtt ment, de aztán különváltak, hogy egyedül menjenek. A társulatban sok olyan pár volt, akik hozzánk hasonlóan titokban szerettek” – bizalmaskodott Diep alezredes. Csak később, amikor a vezető felfedezte és beleegyezett, kezdtek nyilvánosan gondoskodni egymásról. Nem sokkal a házasságkötésük után Tue úrnak közel 4 évig folyamatosan külföldi missziókban kellett részt vennie. A gyermekek gondozásának és nevelésének terhe teljes mértékben Diep asszony vállára hárult. Két gyermek apja és anyja is volt. „Amikor a férjem az Ifjúsági Unió vezetője lett, sok lány vette körül, de ő továbbra is eltökélt volt a hűség iránt, és nagyon szerette a feleségét és a gyermekeit. Csodált engem, mert sok év távollét után is egyedül neveltem fel a gyermekeimet felnőttkorukig” – bizalmaskodott Diep asszony. A fiatalok csodálják Tue úr és Diep asszony kiteljesedett életét, akik több mint 80 évesek. Amikor egészségesek voltak, gyakran jártak együtt úszni és táncolni, hogy bepótolják a külön töltött napokat.

A menetelés során Diep asszonyt és Phung De érdemes művészt hirtelen azzal a feladattal bízták meg, hogy hímezzék ki a „ Győzelemre elszánt” zászlót, és csak egy darab piros anyagot kaptak. Ezt a feladatot sok menetelő egység kapta, mivel hátulról nem küldtek zászlókat elölre. A csillag megszerzéséhez malária elleni gyógyszerrel kellett sárgára festeniük a kötéseiket. „A gyógyszert összezúztuk és menet közben festettük be. A kötéseket hátizsákokon szárítottuk. A csillagot és a betűket betűről betűre kivágtuk, és piros anyagra varrtuk. A zászló bojtjait a francia hadsereg ejtőernyős zsinórjából készítettük. A befejezés után a rohamosztagosokhoz küldtük őket – ahhoz az erőhöz, amelyik először lépett be az ellenséges bázisra. Ha győztek, a katonák kitűzték ezt a zászlót, hogy bejelentsék a hírt. Amikor a katonák megkapták a zászlót, nagyon örültek, adtak nekik egy jegyzetfüzetet, és megkérték őket, hogy másolják le a dalt, hogy együtt énekelhessék, amikor szabadidejük lesz” – mondta Diep asszony.

Gia Linh - Bao Han

Tienphong.vn

Forrás: https://tienphong.vn/chuyen-cua-cap-doi-van-cong-dien-bien-post1631462.tpo