A történet a Ta Phay rakparton

Chung Son falu lakói, Son Thuy községben, hozzájárulnak egy ideiglenes híd építéséhez a Luong folyón. Fotó: Bui Dong

Az év végén a nádasok bőségesen virágoznak, tiszta fehér virágfürtökben nyílnak, költői és romlatlan szépséget kölcsönözve a határ menti hegyeknek és erdőknek. Ott található Chung Son falu, a Son Thuy határ menti község központja, ahol a thai etnikai kisebbség közel 150 háza rendezkedik el szépen a fenséges Pha Dua hegység lábánál, a Luong folyóval szemben, amely éppen most hagyta el Laoszt, hogy vietnami területre érkezzen.

A száraz évszakban a szelíd folyó visszatükrözi a mélyzöld erdőt, halat, garnélát és vizet hozva a falusiaknak a termésük öntözéséhez. Az esős évszakban azonban a víz vörösre változik, mint a falusiak arca az alkoholfogyasztás után, zúg és rohan, lehetetlenné téve bárki számára, hogy feljebb vagy lejjebb merészkedjen horgászni.

Lo Van Muon (született 1985-ben), a párttitkár és Chung Son falu vezetőjének háza egy magas dombon áll, egy kis sikátorban. Így emlékezett vissza: „Vannak évek, amikor kevesebbet veszítünk, vannak, amikor többet. De nincs egyetlen árvízi évszak sem, amikor Chung Son falu lakói ne szenvednének károkat a felülről lezúduló tomboló árvíztől. A nehézség az, hogy a falusiakhoz tartozó több mint 400 hektárnyi erdőterület és 20 hektárnyi rizsföld a folyó túloldalán található. Bár nincs híd vagy szilárd betonút, a falusiak átgázoltak a folyón, hogy munkába menjenek. Nagyon veszélyes volt!”

Könnyű elképzelni, milyen veszélyekkel kell szembenézniük Chung Son falu lakóinak, amikor átkelnek a folyón, hogy megéljenek az árvíz idején. Itt keményen dolgoznak, az évszaktól függően, de az aratási szezon hihetetlenül nehéz. Az emberek a hátukon cipelik a rizst, átgázolnak a folyón, és alig egy szem rizs is megázik hazafelé menet. Vannak, akik miután zsákokba pakolják a rizst és átviszik a folyón, megbotlanak és elesnek, mindketten és a rizs is eláznak. Az erős férfiak sziklákba kapaszkodnak, és felkelnek, hogy visszaszerezzék a rizses zsákjaikat. De a nők és az idősek más helyzettel néznek szembe.

Néhány évvel ezelőtt, a hideg évszakban, még mielőtt a híd megépült volna, Lu Thi Phuong asszony (63 éves) egy kosarat cipelt a hátán, és azzal átgázolt a folyón, hogy téli zöldségeket takarítson be eladásra. De mielőtt visszamehetett volna a túloldalra, megbotlott és elesett, és a káposztával, salátával, korianderrel, fokhagymával stb. teli kosarát elsodorta a víz. Akkor sírt, jajveszékelve, hogy az elmúlt hónapok összes kemény munkáját elvitte a folyó, éppen amikor már majdnem élvezte volna.

„Nem kerülhetjük el, hogy átkeljünk a folyón dolgozni. A faluban nem sok embernek van másodfoglalkozása. Minden élelmünk, ruhánk és gyermekeink iskolai felszerelése a folyó túlsó partjáról függ. De egy ideiglenes híd építése sok gondolkodást, döntést, sőt a szabályok megszegését is igényli, mindezt az emberek élete érdekében” – jelentette ki Muon titkár.

Ahogy Muon titkár fogalmazott, a „szabályok megszegése” arra utal, hogy a híd építése akadályozhatja a folyó folyását, különösen az esős évszakban. Még egy ideiglenes híd építéséhez is szükség van az illetékes hatóságok engedélyére...

„Minél többet gondolkodunk rajta, annál jobban összezavarodunk. A híd csak a száraz évszakban, alacsony vízálláskor létezik, nem személyes haszonszerzés céljából, hanem teljes mértékben 137 háztartás, összesen 688 ember megélhetését szolgálja. A következő esős évszak elején a falusiak lebonthatják, így az nem akadályozza a víz áramlását. Eközben időbe telne és nagyon költséges lenne megvárni, amíg a kormány befektet egy híd és út építésébe” – magyarázta Muon titkár.

A pártszervezet, a vezetőség, a Hazafias Front munkabizottsága és befolyásos emberek által több mint 10 évvel ezelőtt Chung Son faluban megépített első ideiglenes híd története a következő. Minden apró részletet aprólékosan átgondoltak, amit a fiatal pártszervezeti titkár elszánt tekintete és határozott szavai tükröznek.

Anélkül, hogy mérlegelték volna, mi a helyes vagy helytelen, a hegyvidéki területeken az embereknek sokáig maguknak kellett vízikereket építeniük, folyók és patakok mentén elhelyezve azokat, a víz erejére támaszkodva, hogy a szétszórt, magasan fekvő földjeikre vizet juttassanak, és öntözzék terményeiket. Az árvízi időszak kezdetén önként leszerelték őket, hogy ne akadályozzák a víz áramlását. De ezek nélkül a vízikerekek nélkül hatalmas mennyiségű erőforrásra lenne szükség egy öntözőrendszerbe való befektetéshez. A Chung Son faluban található ideiglenes híd szintén létfontosságú megélhetési forrás az emberek számára.

A gyakorlatias és emberbarát politikának köszönhetően az első hídtól napjainkig Chung Son falu lakossága lelkesen hozzájárult munkájával és erőforrásaival. Nem volt szükség arra, hogy a pártszervezet, az igazgatótanács vagy a falu Hazafias Front bizottsága házról házra járjon, hogy terjessze a hírt; elég volt a hangosbemondón keresztüli bejelentés ahhoz, hogy a falusiak lelkesen adományozzanak kicsi és nagy bambuszt, minden háztartás 11 darabbal járuljon hozzá, amelyeket a Ta Phay rakpartra vittek a híd építéséhez. A falu igazgatótanácsa nyilvánosan és átláthatóan elszámolt minden egyes felajánlott bambuszdarabbal és anyagszállal. Minden alkalommal, amikor egy híd megépült, több mint 1000 bambuszdarabot adományoztak.

Nemrégiben, 2025 decemberének közepén, a száraz évszak beköszöntével Chung Son falu lakói lelkesen gyűltek össze Ta Phay rakpartjánál. Egyesek vágtak, mások fűrészeltek, mások pedig a folyóba gázoltak, hogy cövekeket verjenek be, hogy hídfőket hozzanak létre és cölöpös hidat építsenek a folyón. A falu vezetőségének tagjai voltak felelősek a „technikai” részért, a hídfők helyének kijelöléséért, míg a falusiak, akik elég erősek voltak, köveket hordtak és a cölöpöket a folyó közepére szállították, az asszonyok pedig fűrészelték a cölöpöket a parton... Egyetlen háztartás sem maradt ki a munkából, és a folyópartot nevetés és csevegés hangjai töltötték be.

Aznap hétvége volt, így helyi tisztviselők és a közeli iskolák tanárai is eljöttek segíteni. Son Thuy község vezetői is eljöttek, hogy első kézből láthassák a munkát, és arra biztassák a falusiakat, hogy építsék meg a hidat.

Ha Van Luong úr (69 éves) szélesen elmosolyodott: „A Muong Xia Fesztivált és a Holdújévet leszámítva a falum még soha nem volt ilyen élénk. Boldogok vagyunk, mert az egész falu egységes, önellátó, ideiglenes hidat épít a gazdaság fejlesztésére, a szegénységből való kitörésre, és arra, hogy ne támaszkodjon a kormányzati támogatásra, és ne is függjön tőle.”

Alig két nap alatt egy több mint 100 méter hosszú hidat építettek a Luong folyón a száraz évszakban. A hídon az út elég széles ahhoz, hogy emberek és motorosok is elférjenek rajta, Chung Son lakói pedig nyüzsögve gondozzák buja, zöld mezőiket.

Mac Van Toi, a Son Thuy Község Népi Bizottságának elnöke szerint: „Korábban, amikor még járási szintű közigazgatás alatt állt, a Quan Son Községi Népi Bizottság felkérte az illetékes hatóságokat, hogy fontolják meg és döntsenek a 16-os főúttól a folyó túloldalán fekvő Thuy Thanh faluig vezető út megépítéséről, kedvező feltételeket teremtve Chung Son falu lakosságának gazdaságuk fejlesztéséhez. Az útba azonban még nem fektettek be. Az ideiglenes híd építése gyakorlati szükségletből fakad, így miután a falu elindította a kezdeményezést, az emberek lelkesen részt vettek. A következő esős évszak előtt a község felkéri a falut, hogy szervezzen erőt a híd lebontására, hogy elkerüljék a Luong folyó folyásának akadályozását, és biztosítsák a katasztrófamegelőzés és -elhárítás feltételeit.”

A történet a Ta Phay rakparton

Chung Son falu látképe, Son Thuy határmenti község.

A bambuszból, nádból, kavicsból, kézi munkával és biztonsági előírások betartásával épült híd élettartamát csak két esős évszak közötti idő méri. De a Ta Phay kompkikötőben Chung Son falu lakói évek óta összefognak, hogy egy gyönyörű történetet írjanak a közösségi szolidaritásról, az önellátásról és a szegénység leküzdésére irányuló erőfeszítésekről. Ez a híd nemcsak a rizsföldek két partját köti össze, életeket kötve össze, hanem szíveket is, megerősítve a felebaráti szeretet kötelékeit, és együtt haladva egy fényesebb jövő felé...

De nem csak az ideiglenes híd megépítésére volt szükség. Ezt megelőzően, a 10-es tájfun maradványai által okozott napokig tartó erős áramlatok után, súlyosan megrongálódott a 16-os főúton található Son Thuy híd, amely a Luong folyón ível át, körülbelül egy kilométerre a Ta Phay kompkikötőtől. A bekötőút összeomlott és elmosódott a víztől, így a híd veszélyesen instabillá vált, alsó része fedetlen maradt, így az emberek és a járművek számára lehetetlenné vált az átkelése.

A község utasítását követve Chung Son falu lakossága bambusszal és munkaerővel járult hozzá, és a helyi milíciával, a határőrökkel és a községi rendőrséggel együttműködve megerősítette a hidat, hogy ideiglenes összekötő utat hozzon létre. Bár a hidat alig több mint egy hónappal később helyreállították, felbecsülhetetlen értékű volt, hogy a 16-os főúton a forgalom ez idő alatt helyreállt.

Ez azt mutatja, hogy az erőforrások és az erőfeszítések hozzájárulása egy ideiglenes híd építéséhez, amikor az államnak nem volt elég pénze egy helyettesítő projektbe való befektetésre, gyakorlatias cselekedet volt, megerősítve a pártág és Chung Son falu lakosságának elszántságát a szegénységből való kitörésre, valamint a várakozás és másokra való támaszkodás mentalitásának megszüntetésére. Talán ennek az elszántságnak köszönhető, hogy Chung Son a mai napig azon kevés falu egyike a tartomány határ menti térségében, amely elnyerte az Új Vidéki Falu státuszt, és úton van egy modellértékű Új Vidéki Falu felépítése felé.

De hosszú távon továbbra is abban reménykednek, hogy az állam befektet egy út építésébe a Luong folyó túloldalán, amely csatlakozik a 16-os főúthoz, hogy megkönnyítse a megélhetésüket...

Do Duc jegyzetei

Forrás: https://baothanhhoa.vn/chuyen-tren-ben-ta-phay-274361.htm