A tanárnő olyan, mint egy kedves anya.

A falusi iskolában töltött második évemben annyira boldog voltam, hogy olyan tanárom volt, aki úgy szeretett engem, mint egy kedves anya a gyermekét. Az ő vigasztalásával, bátorításával és támogatásával a gyerekkorom olyan volt, mint egy meleg napsugár a viharok közepette. Ez a boldogság élénken él az emlékezetemben.

A tanárnőmnek nagyon gyengéd neve volt – Nguyen Thi Nhung. Húszas évei elején elhagyta Long Khanh-ot, Dong Nai tartományt, hogy a szülővárosomban, a Közép-felföldön tanítson. Nhung asszony képe az emlékezetemben egy gyönyörű, kecses lányként él bennem zöld ao dai-ban (hagyományos vietnami ruhában). Magas és karcsú volt, gyengéd arccal. A hangja lágy és édes volt. Mindannyian, a falusi gyerekek, figyelmesen hallgattuk, szemünk tágra nyílt a csodálkozástól. Azonban a legmaradandóbb benyomást a szívében lévő kedvesség tette rám.

Akkoriban a falumban az általános iskola nagyon egyszerű volt, mindössze öt tanteremből álló sorral. A vörös földes iskolaudvaron két fehér frangipáni fa, néhány eukaliptuszfa és néhány vörös lángfa állt, de annyi emléket őriztek a gyerekkoromból. Második osztályban délutáni órákban voltunk. Az órák pontosan délután 1 órakor kezdődtek, de a tanév kezdetétől fogva mindig késésben voltam. A hegyi falu csendes magányában hallottam az iskolai csengő hangját, olyan komoly és sürgető volt a hangja, de a karjaimban tartottam a majdnem egyéves húgomat. Nem hagyhattam el egyedül otthonról. Anyám még nem ért haza a munkából, és könnyek szöktek a szemembe.

Aztán anyám megjelent a kapuban, és berohant a házba. Gyorsan átadtam neki a húgomat, felkaptam az iskolatáskámat, és siettem az iskolába. Amilyen gyorsan csak tudtam, futottam, könnyek szöktek a szemembe. Az iskolába vezető úton nem voltak virágok és pillangók, csak a könnyeim és a tanár leszidásától való félelem töltötte be.

Megálltam a tanterem ajtajában, könnyek homályosították a látásomat. Ms. Nhung az órájára nézett, és megkérdezte: "Miért késel el az iskolából?" "Ööö..." - haboztam. Folytatta: "Már régóta tartanak az órák. Késésben vagy, és te is sírsz?" Tovább sírtam. Talán a tanár azt hitte, hogy valami nehéz mondanivalóm van, ezért gyorsan az ajtóhoz ment, és bevezett a tanterembe. Szünetben odajött hozzám, és gyengéden megkérdezte, mi a baj. Sírva fakadtam, és kinyögtem: "Anya... anyukám... későn ért haza a munkából. Én... cipelnem kellett a húgomat." Megölelt, letörölte a könnyeimet, és megvigasztalt: "Értem." Mondtam neki, hogy voltak napok, amikor anyám béresként dolgozott, és csak akkor jött haza, amikor a munkaadója megengedte. Néha a munkahelye messze volt az otthonától, így nem tudott időben visszaérni. Így második osztályban, amikor késtem az iskolából, Ms. Nhung soha nem szidott le. Mivel késtem, majdnem egy kilométert kellett futnom otthonról az iskolába. A perzselő hőségben nagyon izzadtam, esős napokon pedig teljesen átáztam. És akár esett a nap, akár esett az eső, Ms. Nhung mindig törölközővel törölgette az arcomat.

Akkoriban, másodikos korban a diákoknak matematikai feladatokat kellett megoldaniuk. A tanár minden nap adott az osztálynak néhány matematikai feladatot, és aki elsőként végzett, az odament az asztalához, hogy beadja a munkáját. Általában én adtam be elsőként a munkámat az osztályban. Minden alkalommal, amikor odamentem, hogy beadjam a munkámat, csúsztatott nekem egy-két kis cukorkát. A második évemben rengeteg cukorkát kaptam tőle, és csak alkalmanként ettem meg őket, a többit a két fiatalabb testvéremnek adtam. Évtizedek teltek el azóta, de Ms. Nhung szeretett cukorkái édes emlékként maradtak meg az életemben.

Ms. Nhung szintén a mesékből mesélte az osztálynak, hogy 7 éves koromtól kezdve hittem abban, hogy az olyan kedves és szorgalmas emberek, mint Tam, végül bőségben és boldogságban fognak élni. Ms. Nhung ezeket a jó álmokat a nehézségekkel teli gyermekkoromba csepegtette.

Ha minden ember életét egy zeneműhöz hasonlítanánk, akkor szegény gyermekkorom komor hangjaiból Nhung tanárnő igazán gyengéd és vibráló dallamokat oltott belém. Később, amikor irodalomtanár lettem, miközben meséket tanítottam a diákjaimnak, a szívem vágyott a gyermekkoromra Nhung tanárnővel – a második anyámmal.

Évek teltek el… valahol messze, tudod, hogy még mindig emlékszem rá, és nagyon hálás vagyok neked!

Dang Ngoc Lan

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202604/co-giao-nhu-me-hien-1e2106c/