Mi marad a „kézmosás és karletétel” után?

„Kézmosás és kard letétele” (Writer Association Publishing House, 2025) Nguyễn Tri írónő újonnan megjelent regénye. Az írót ismerő olvasók valószínűleg Minh Tant is ismerik, aki számos novellájában és regényében megjelenik. Nguyễn Tri ezúttal egy külön regényt írt Minh Tan viharos életéről. Ebből kiindulva válaszolt a kérdésre: Egy vándorló élet után mit nyer vagy veszít az ember az életben?

A történet a 68 éves Nam Luu Dan emlékeiből fakad, aki feleségének segít italokat árulni az iskola kapuja előtti kávézóban. Szelíd emberként, aki csak íróként és bonsai-okkal foglalkozott, kevesen gondolták volna, hogy alvilági múltja van.

Minden fejezet szerint Nam Luu Dan úr élete 1975 után felfordul. Ekkor Minh Tan (Nam Luu Dan úr közismert neve fiatalkorában) 19 éves volt, és édesanyjával és fiatalabb testvéreivel élt. Fiatalkori arroganciája miatt Minh Tant hamisan gránátbirtoklással vádolták meg, letartóztatták és átnevelő táborba küldték. Két évvel később Minh Tan megszökött a börtönből, keletre menekült, és mindenféle munkával kereste a kenyerét, a harcművészetek oktatásától a kutak ásásán át az aranybányászatig. Ezután a városba sodródott, hogy teherhordóként dolgozzon, faszenet szállítson, majd együttműködött egy tiszttel körözött bűnözők felkutatásában... Így hát Minh Tan élete mindenfelé kanyargott, mígnem megállt és letelepedett egy lánnyal Suoi Duc faluban, az új gazdasági övezetben. De az élet nehéz volt, a feleség és a gyerekek szegénységben éltek, így Minh Tan kénytelen volt visszatérni a városba, hogy építőmunkásként, csatornamunkásként megéljen... Útja minden szakaszában, minden munkahelyén Minh Tannak számos nehézségen kellett keresztülmennie.

Egy vándorló élet után Minh Tan sok időt és energiát veszített, sőt, ki is merült, de sok értelmes leckét is tanult. A legfontosabb dolog az, hogy mindig megőrizte az egóját, annak ellenére, hogy gyakran süllyedt a társadalom aljára, mindenféle hullámvölgyet megtapasztalt, Minh Tan mégis felemelkedett, hogy becsületes munkájával élhessen.

A történet olvasása közben az olvasók néha túlterheltek lehetnek, mivel túl sok a szereplő különböző sorsokkal, túl sok részlet derül ki évtizedekkel ezelőtti kontextusról; az írásmód tele van egy poros élet történetmesélésével. Azonban ez az egyedülálló tulajdonsága annak, hogy egy kevéssé ismert világot nyit meg az olvasók előtt, hogy felfedezhessék és megismerhessék egy múltbeli időszakot. Különösen azokat a foglalkozásokat, amelyeket Minh Tan megélt és amelyekhez kötődött, beleértve az aranybányászatot és a csatornázást.

Ha Minh Tan bátor, a fia is hajlamos a bukásra. Ez az, ami a leginkább fáj neki, és ami a szégyent is okozza neki. Sokféleképpen próbálja kihúzni fiát a "barna tündérből": az otthoni drogrehabilitációtól kezdve a táborba küldésén át a metadon használatáig... Ez az út egy hosszú történet, tele türelemmel és a szülők szeretetével. És megosztja tapasztalatait, hogy segítsen az embereknek hasonló helyzetben; ugyanakkor figyelmeztet a veszélyes esetekre...

A drogoktól kezdve Minh Tan a hasonlóan veszélyes „szellemekhez” kapcsolódik, amelyek károsítják az emberi erkölcsöt és jellemet. Ők a „hírnév szellemei” és a „pénz szellemei”. Ezért a „Mossátok meg kezeiteket és tegyétek el kardjaitokat” nemcsak egy szórakoztató történet az alvilágról, hanem számos mélyreható tanulságot és filozófiát is tartalmaz arról, hogyan kell élni és hogyan kell embernek lenni!

Cat Dang

Forrás: https://baocantho.com.vn/con-lai-gi-sau-rua-tay-gac-kiem-a195212.html