Mi marad a „kézmosás és a fegyverletétel” után?

„Kézmosás és kardok letétele” (Vietnami Írószövetség Kiadója, 2025) Nguyễn Tri legújabb regénye. Az írót ismerő olvasók számára nem ismeretlen Minh Tan, a karakter, aki számos novellájában és regényében megjelent. Nguyễn Tri ezúttal kifejezetten Minh Tan viharos és eseménydús életéről írt regényt. Innen kiindulva válaszol a kérdésre: Egy vándorlás és kalandok teli élet után mit nyer és mit veszít az ember?

A történet a 68 éves Năm Lựu Đạn visszaemlékezéseiből származik, aki feleségének segít egy iskola előtti italosstand üzemeltetésében. A szelíd, írással és kertészkedéssel megelégedett férfira nézve kevesen gondolnák, hogy valaha a bűnözői világban is tevékenykedett.

Fejezetről fejezetre bontakozik ki Nam Luu Dan úr élete 1975 utántól. Minh Tan (gyermekkori beceneve) ekkor 19 éves volt, édesanyjával és fiatalabb testvéreivel élt. Fiatalkori vakmerősége miatt hamisan gránátbirtoklással vádolták, és átnevelés céljából letartóztatták. Két évvel később Minh Tan megszökött, keletre menekült, és különféle munkákkal kereste a kenyerét, a harcművészetek oktatásától és a kutak ásásától kezdve az aranybányászatig. Később a városba sodródott, hordárként dolgozott, faszenet szállított, majd együttműködött egy tisztviselővel körözött bűnözők felkutatásában... Élete tovább vándorolt, míg végül letelepedett és családot alapított egy lánnyal Suoi Duc faluban, egy új gazdasági övezetben. De az élet nehéz volt, felesége és gyermekei küszködtek, ami arra kényszerítette Minh Tant, hogy visszatérjen a városba, hogy építőmunkásként és csatornatisztítóként keressen kenyeret... Életének minden szakasza, minden munkája nehézségekkel volt tele Minh Tan számára.

Egy egész életnyi vándorlás után Minh Tan sok időt és energiát veszített, sőt ki is merült, de számos értékes leckét is tanult. A legcsodálatosabb az, hogy mindig megőrizte feddhetetlenségét; még akkor is, amikor a társadalom mélyére süllyedt és mindenféle nehézséget átélt, Minh Tan felemelkedett, hogy becsületes munkával éljen.

A történet olvasása közben az olvasók néha túlterheltek lehetnek a szereplők számától és változatos sorsától, az évtizedekkel ezelőtt játszódó cselekménypontok bőségétől, valamint az írásmódtól, amely élénken ábrázolja a nyers, mindennapi életet. Ez az egyedülálló minőség azonban egy kevéssé ismert világot nyit meg az olvasók előtt, hogy felfedezhessék és megismerhessék egy letűnt kort. Ez különösen igaz Minh Tàn által megélt és végzett szakmákra, beleértve az aranybányászatot és a csatornázást.

Bár Minh Tan hihetetlenül erős akaratú volt, fia ugyanúgy hajlamos volt a függőségre. Ez okozta neki a legtöbb fájdalmat és szégyent. Sokféleképpen próbálta kihúzni fiát a drogfüggőségből: az otthoni rehabilitációtól és kezelőközpontokba küldésétől kezdve a metadon használatáig… Ez az út egy hosszú történet volt, tele egy szülő türelmével és szeretetével. És megosztotta tapasztalatait, hogy segítsen másokon hasonló helyzetben; ugyanakkor figyelmeztette a veszélyeztetetteket…

A drogokon keresztül Minh Tan kapcsolatba lép az emberi erkölcsöt és jellemet megrontó, ugyanilyen veszélyes „szellemekkel”: a „hírnév szellemével” és a „pénz szellemével”. Ezért a „Kezeket mosni és kardot letenni” nemcsak egy könnyed történet az alvilágról, hanem számos mélyreható tanulságot és filozófiát is tartalmaz arról, hogyan kell élni és hogyan kell jó embernek lenni!

MACSKAVESZÉLY

Forrás: https://baocantho.com.vn/con-lai-gi-sau-rua-tay-gac-kiem-a195212.html