Lökés a vidéki piacról.

Hoa Binh teljes kiskereskedelmi forgalma 2025 első negyedévében elérte az 5828 milliárd VND-t, ami 24,7%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest. Ezzel együtt több mint 1000 milliárd VND bevétel származott a szálláshely-szolgáltatásból és az étkezési szolgáltatásokból, valamint 626 milliárd VND a szállításból, ami mind kétszámjegyű növekedést jelent. Ez nemcsak a fogyasztói kiadások erős fellendülését tükrözi, hanem helyreállítja a szolgáltatási szektor pozícióját a növekedési struktúrában: a szolgáltatások 5,91%-kal nőttek, amivel a második helyen álltak az ipar és az építőipar után, és egyike annak a három fő mozgatórugónak, amelyek hozzájárultak a tartomány 12,76%-os GRDP-növekedéséhez az első negyedévben, amivel országszerte a második helyen álltak.

Vi Hoa Binh szupermarket (Hoa Binh város) – ahol a fogyasztói kiadások továbbra is erősek maradtak 2025 első negyedévében.

Szolgáltatás áramlása a holdújév ünnepe után.

A holdújév után a Hoa Binh piac nem tapasztalta a szokásos stagnálást. Épp ellenkezőleg, a tartomány fogyasztói kiadásai látszólag megtartották lendületüket. „Minden termékcsoportban szembetűnő a piac melege: az élelmiszerek és italok fogyasztása közel 2000 milliárd VND volt, ami 21,9%-os növekedést jelent; a háztartási cikkek ára több mint 18%-kal nőtt; a fa és az építőanyagok ára 25,87%-kal nőtt. Figyelemre méltó, hogy a benzin és az olaj – a közlekedés és a termelés kulcsfontosságú mutatója – több mint 42%-kal nőtt” – mondta Duong Quoc Thang, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium igazgatóhelyettese.

Az országos autópályákon a közlekedési szolgáltatások is kétszámjegyű növekedést mutattak. Az első negyedéves bevétel elérték a 627 milliárd VND-t, a személyszállítás 29,2%-kal, az áruszállítás pedig 17,9%-kal nőtt. Az vendéglátás és a szálláshely-szolgáltatások – két olyan mutató, amelyek gyakran érzékenyek a turisztikai fejleményekre – szintén „feléledtek”. Az első negyedévben a szálláshely-szolgáltatásokból származó bevétel elérték a 113 milliárd VND-t, ami közel 20%-os növekedést jelent; az vendéglátás és italszolgáltatások elérték a 896 milliárd VND-t, ami közel 24%-os növekedést jelent. Ezek az adatok nemcsak a belvárosban található néhány nagy szállodától származnak, hanem éttermektől, olcsó étkezdéktől és panzióktól is – ezek a kis „sejtek”, amelyek hozzájárulnak a tartomány szolgáltatóiparának éltető erejéhez.

Csak az „egyéb szolgáltatások” csoportban volt tapasztalható 15%-ot meghaladó visszaesés, elsősorban az ingatlanpiac tartományi fúziós bejelentést követő lassulása miatt, amely jelentősen befolyásolta a közvetítői és földhöz kapcsolódó szolgáltatásokat. Összességében azonban ez csak átmeneti visszaesés – nem elegendő ahhoz, hogy jelentősen gyengítse az egész iparág lendületét.

Amikor a piacban rejlő erő felébred

„A virágzó Tet-szezon az első katalizátor. A Kígyó évének 2025-ös Tet-ünnepe közel tíz napig tartott, kedvező időjárással és nyüzsgő tömeggel, erős lendületet adva számos olyan iparágnak, amelyek az előző években stagnáltak. Az ünnepi hangulat az egész településen elterjedt: a Tan Lac-i Muong Bi Megnyitóünnepségtől a Lac Thuy-i Tien Pagoda Fesztiválon át az újonnan megnyílt Tien Pagodát és a Huong Pagodát összekötő felvonóig, amelyek mind hozzájárultak ahhoz, hogy az étkezési, szállás-, közlekedési és turisztikai szolgáltatások mind korán „beinduljanak”” – osztotta meg az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium igazgatóhelyettese.

De a fogyasztói kiadások megugrása nem csupán átmeneti szezonális hatás volt. A vásárlóerő megugrása mögött a rugalmas fiskális és monetáris politikák nyitottsága állt. A benzinárak márciusban folyamatosan csökkentek, aminek eredményeként a fogyasztói árindex az első negyedévben mindössze 1,21%-kal emelkedett – ez alacsony és stabil növekedés. A csökkent működési költségek és a viszonylag stabil árak biztonságérzetet teremtettek mind a fogyasztók, mind a vállalkozások számára.

Ezzel egyidejűleg a tartomány bankrendszere több mint 44 000 milliárd VND hitelt juttatott a piacra, beleértve közel 20 000 milliárd VND rövid lejáratú hitelt a termelés és a kereskedelem forgó tőkeigényének kielégítésére. A tartomány egész területén a nemteljesítő hitelek aránya 2% alatt maradt, ami stabil monetáris piacra utal, és kedvező feltételeket teremt a szolgáltatási szektor fellendüléséhez anélkül, hogy pénzügyi nyomás akadályozná.

Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium igazgatóhelyettese szerint egy másik kulcsfontosságú tényező a „belső ellenálló képesség”. Hoa Binhnek nincsenek grandiózus bevásárlóközpontjai vagy nagyszabású turisztikai városai, de fenntartható belső fogyasztói piaccal rendelkezik – ahol a kis vendéglátóhelyek, élelmiszerboltok, pihenőhelyek, panziók, motorkerékpár-kereskedések és építőanyag-üzletek a nehézségek ellenére is erősek maradnak, sőt, növekednek is. Ezek a kis kapcsolatok, amelyeket az emberek gyakorlati szükségletei kötnek össze, rugalmas gazdasági hálózatot alkottak, amely jól alkalmazkodik az ingadozásokhoz.

A piacnak nem drámai áttörésekre van szüksége, hanem inkább folyamatos és stabil növekedésre. Az év első három hónapjában a kereskedelem és a szolgáltatások Hoa Binhben pontosan ezt érték el: nem fellendülést, hanem folyamatos növekedést; nem hatalmas hullámokat keltve, hanem a növekedés folyamatos áramlását táplálva.

És talán ez a stabilitás és ellenálló képesség alkotja a 12,76%-os gazdasági növekedési ráta döntő alapját – egy olyan adatot, amely nemcsak a beruházásokból vagy a termelésből származik, hanem minden apró fogyasztási aktusból, minden reggeli piaci kereskedésből, minden csendes áruszállításból a hegyi utakon.

Minh Vu

Forrás: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm