EGYEDÜLÁLLÓ NAGYMŰTÉT
A Japán híd (Hoi An város, Quang Nam tartomány) egyedülálló építészeti remekmű, nemcsak Vietnámban, de a világon is ritkán látható. Négy évszázados történelmi és társadalmi változások után a Japán híd továbbra is Hoi An ősi városának jellegzetes szimbóluma. A hét korábbi javítás ellenére ez az évszázados műemlék az idő vasfoga, az emberi tevékenység és a természeti katasztrófák miatt súlyosan romlik.
Vietnami és japán örökségvédelmi szakértők helyszíni felmérést végeztek, miután a Hídpagoda számos részét lebontották.
A Hídpagoda, miután néhány szerkezetét lebontották.
Ennek a különleges nemzeti emlékműnek a védelme érdekében Hoi An város Népi Bizottsága megszervezte a 20,2 milliárd VND összköltségvetésű és 360 napos építési időtartamú helyreállítási projekt alapkőletételi ünnepségét. A projekt 2022. december 28-án kezdődött, és eddig befejeződött a teljes emlékmű 3D szkennelése; a yin-yang cseréptető rendszer lebontása; a fa vázszerkezet lebontása; az alapozás, a pillérek és a pillérek megerősítése… A projekt következő lépései várhatóan a következők lesznek: a födémgerendák, a váz és a tető helyreállítása; a megmaradt alapozás, a pillérek és a pillérek megerősítése; valamint egyéb kiegészítő elemek, tájjavítás stb.
Nemrégiben több tucat vietnami és japán történelmi emlékek szakértője végzett terepbejárást, hogy tanácsokat adjon és fontos megoldásokat javasoljon a faelemek restaurálására és javítására; a tetőcserepek és díszes tetőelemek restaurálására és javítására; valamint az épület általános színvilágának restaurálására és javítására.
A Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Kezelőközpont kijelentette, hogy az alapok, pillérek és oszlopok építése és megerősítése során számos nehézséggel kellett szembenézni. A földmunkát, a felmérést és a régészeti munkálatokat aprólékosan és körültekintően végezték. A munka teljes egészében kézi erővel történt. Minden egyes cserepet, habarcsfugát és facöveket gondosan, kézzel távolítottak el, majd fakeretek segítségével helyeztek el és számoztak, hogy elkerüljék a törést és a zavarokat. A megoldások egyeztetése után a megerősítési munkálatok lépésről lépésre és óvatosan haladtak, minden egyes helyet külön-külön megerősítve. A mai napig alapvetően elkészült, megfelel a szerkezeti stabilitásra vonatkozó követelményeknek, miközben betartja a meglévő állapotot, és biztosítja a helyreállítási elvek és megoldások betartását.
Továbbá a Cau-pagoda restaurálási projektjének dokumentálására végzett kutatások és felmérések azt mutatják, hogy a pagoda szerkezete enyhe süllyedést mutat (1-5 cm-es süllyedési eltéréssel) a hátsó részen, a sarkok felé. A legtöbb oszlop enyhén megdőlt több irányban. A pagoda faváza hajlamos süllyedni és kissé hátrafelé elmozdulni, ami némileg hangsúlyos dőlést eredményez; hajlamos a folyó felé dőlni.
Nguyen Van Son úr, Hoi An város népbizottságának elnöke elmondta, hogy a Hídpagoda (Lai Vien híd) Hoi An ősi városának fontos és különösen értékes eleme. Ez az egyetlen japán eredetű építmény, amely ma is létezik.
A Japán híd egy igazán különleges történelmi helyszín, így a helyreállítási munkálatok mindig is nagy figyelmet kaptak az emberektől és a turistáktól, a központi és helyi hatóságoktól kezdve a nemzetközi barátokig (különösen Japánig). Ezért a helyreállítási folyamat minden szakaszát alaposan és körültekintően fel kell mérni és értékelni kell a tudományos pontosság biztosítása érdekében. „A helyreállítási projekt hozzájárul a történelmi helyszín megőrzéséhez, maximalizálva alapvető értékének megőrzését Hoi An ősi városának kontextusában; fenntartva a hosszú távú stabilitást, növelve a helyszín fenntarthatóságát és élettartamát...” – mondta Son úr.
" NYÍLT MŰTÉT"
Az október 24-én tartott Cau Pagoda restaurálásáról szóló konzultációs szemináriumon a résztvevő szakértők és kutatók egyetértettek abban, hogy „a műemléket nem egy adott történelmi korszakba kell visszahelyezni, hanem eredeti állapotában kell restaurálni és felújítani tudományos elvek alapján, a kortárs életet is tükrözve”.
A Cau pagoda, mielőtt lebontották restaurálás céljából.
Dr. Dang Van Bai docens, a Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Tanács alelnöke elmondta, hogy mély benyomást tett rá a Cau Pagoda restaurálási projektje. A történelmi emlékek restaurálásának megváltoztathatatlan alapelve, hogy a lehető legtöbb eredeti elemet (az örökség értékét megteremtő elemeket) meg kell őriznünk, de azt is biztosítanunk kell, hogy az örökség betöltse a rendeltetését.
A Hídpagoda egy egyedülálló építmény, amely egyszerre pagoda és híd, így maximális tartósságot és magas esztétikai értéket igényel. Az esztétikai elemeknek harmonikusan kell ötvözniük a tudósok és a helyi közösség nézőpontjait. Bai úr azt javasolta, hogy az 1986-os nehéz körülményekre való tekintettel, amikor a restauráláshoz vasfát használtak, a jelenlegi rendelkezésre álló erőforrások mellett azt vasfával kellene helyettesíteni fő anyagként. Valójában a legtöbb vietnami fa építészeti műemlék vasfát használ. Ezért a teherhordó elemekhez, például a hídgerendákhoz is vasfát kellene használni a hosszú távú szerkezeti integritás biztosítása érdekében.
Bai úr azt tanácsolta, hogy a fehérre meszelt falak színét, a szerkezetet és a Hídpagoda egyes szakaszainak részleteit illetően a lakosokkal és a Hoi An közösséggel kell konzultálni a döntésükért, ahelyett, hogy egy tudós gondolkodásmódját erőltetnénk rájuk. A tetőcserepekkel kapcsolatban azt javasolta, hogy a régi, használható cserepeket a tető egy részén gyűjtsék össze az esztétika fokozása érdekében. Ahol új cserepeket használnak, azoknak azonosaknak kell lenniük a régiekkel a harmónia biztosítása érdekében. „Egy örökségi helyszín megőrzéséhez nemcsak a fizikai formáját, hanem a lelkét is meg kell őriznünk” – mondta Bai úr.
Hoang Dao Kinh professzor és építész, a Nemzeti Kulturális Örökségvédelmi Tanács tagja megjegyezte, hogy a Cau Pagodában végzett restaurálási munkálatok modellként tekinthetők a faépítészet restaurálásában, sőt, nemzetközi szinten a történelmi emlékek restaurálásának modelljeként is szolgálhatnak, különösen a fa emlékekkel rendelkező kelet-ázsiai országokban. Kijelentette, hogy miután több mint 50 éve foglalkozik emlékek restaurálásával, ez az első alkalom, hogy egy emléket „nyílt boncolási” stílusban restauráltak, ami azt jelenti, hogy az nincs teljesen lezárva, így a látogatók a restaurálási folyamat során is megfigyelhetik és csodálhatják a Cau Pagodát. „Ez egy egyedülálló restaurálási módszernek számít, és referenciaként és tanulási modellként szolgálhat az emlékek restaurálása területén. Fontos azonban megjegyezni, hogy a restaurálási munkálatok mellett az emlékről tudományos feljegyzést is kell készíteni. Mert a jövő generációi számára egy restaurált emléket, valamint a restaurálási folyamat és a beavatkozások feljegyzését hagyjuk hátra” – hangsúlyozta Kinh professzor.
Több fontos nyomot is felfedeztek.
A Hídpagoda restaurációs projektjének felmérése, ásatása és régészeti munkálatai során számos értékes felfedezést tettek. Ezek közé tartozott számos kagylóhéj felfedezése a pagoda és az Öt Elem Szentély mögötti ásatási gödörben; számos kő megtalálása a híd alapja és a sikátor között; valamint egy nagy mennyiségű mészhabarcs, agyag és tégla felfedezése a Tran Phu hídfőnél. Három követ is találtak az alapozásban, mindegyikre három betűt véstek. A kezdeti feltételezések szerint ezek voltak az első kövek, amelyeket a pagoda felszentelésének kínai rituáléjához választottak az építésekor.
Továbbá a Nguyen Thi Minh Khai híd elején, a jin-jang cseréptető helyén egy tégla felületén egy rajzot fedeztek fel, amely valószínűleg két, egymáshoz írt „Loi Lenh” (Mennydörgésparancs) betűt ábrázolt, ami egyfajta mágia volt, amelyet az ókori emberek a villámok elhárítására használtak. A szétszerelés és a felmérés során számos jegyzetet, fafeliratot és a fa alkatrészek összekapcsolására használt szegecseket is felfedeztek.
[hirdetés_2]
Forráslink
Hozzászólás (0)