Jellegzetes Champa feliratok

A tartomány még mindig számos ősi kősztélét őriz, különösen a Champa kultúrából származókat. Ezek felbecsülhetetlen értékű tárgyak, amelyek segítenek a jövő generációinak megfejteni a történelem hullámvölgyeit, és jobban megérteni az agarfa földjének kulturális fejlődését és népeit.

A történelmi és kulturális értékek megőrzése.

A Tartományi Múzeum (1. létesítmény, 16. szám, Tran Phu utca, Nha Trang kerület) látogatása során lehetőségünk nyílt megcsodálni az olyan ősi kősztéléket, mint: Cam Thinh Dong 1. sztélé; Cam Thinh Dong 2. sztélé... Ezek eredeti, a 14. és 15. századból származó sztélék, amelyeket 1997-ben fedeztek fel a Hoa Diem Nemzeti Régészeti Lelőhelyen, Hoa Diem faluban (Nam Cam Ranh község). Mindkét sztélé viszonylag jó állapotban van. A Cam Thinh Dong 1. sztélé mérete 1 m x 0,9 m, szanszkrit feliratokkal; a Cam Thinh Dong 2. sztélé 1,68 m hosszú, és két sor szanszkrit szöveget tartalmaz. A két sztélén található tartalom információkat nyújt Vīrabhadravarmadeva királyról, aki 1441-től körülbelül 1444-1446-ig uralkodott a Champa királyságban. A részletes tartalom azonban még további kutatást igényel.

A tartományi múzeum munkatársai feliratokat nyomtatnak a múzeumban jelenleg őrzött champai sztélékről.

Ezenkívül a Tartományi Múzeum második létesítménye (Phan Rang kerület, Április 16. utca 62. szám) két eredeti kőszlécét is őriz: a Hoa Lai és a Phuoc Thien szlécét. A Hoa Lai szlécét a miniszterelnök 2020. december 31-én nemzeti kinccsé nyilvánította. Ez a 8. és 9. századból származó szléc 2006-ban fedezték fel a Hoa Lai Torony Nemzeti Különleges Emlékhelyen (Thuan Bac község). A homokkőből készült szléc téglalap alakú, 1,08 m magas és 0,6 m széles. A szléc elején 20 sor, hátulján pedig 15 sor szanszkrit szöveg található, amely a csám nép történetét, földjét és szokásait részletezi. A Hoa Lai szléc egyedülálló szobrászati ​​alkotás, irodalmi mű – egy ősi szöveg, amely a csám kultúra társadalmi- gazdasági életét, humanista értékeit és tipikus esztétikáját tükrözi.

A Phuoc Thien sztélét a miniszterelnök 2024. január 18-án nemzeti kinccsé nyilvánította. A 8. századból származó leletet 1992-ben fedezték fel Phuoc Hau községben. A sztélé bódhi levél alakú, homokkőből készült, 0,93 m magas és 0,44 m széles. A sztélé mindkét oldalán 12 sor szanszkrit szöveg található, amely részletesen bemutatja a csám nép vallási életét, valamint a hindu istenségek, például Brahma, Visnu és Siva imádatát.

Értékes dokumentumokat kell használni.

A Tartományi Múzeum által jelenleg őrzött kősztélék mellett a tartomány számos ősi csám népi sztélével is rendelkezik. Hoa Thang kerületben található a Suoi Hoa Lan turisztikai terület közelében található Le Cam 1 sztélé – a feliratos kő –, amely körülbelül a 7. századból származik. A sztélé egy csám király rituáléit örökíti meg, és 1996-ban fedezték fel; a Le Cam 2 sztélé – a Hoa Lan barlang –, amely körülbelül a 10. századból származik, és két sornyi szanszkrit szöveget tartalmaz a barlangfelújításról. További ősi sztélék közé tartozik a 12. századból származó Da Ne sztélé a Chung My faluban (Ninh Phuoc község), amely 17 sornyi szanszkrit felirattal rendelkezik, és a 19. században fedezték fel a csámpa királyok nevét; valamint a 13. századból származó Ca Du sztélé (Ninh Hai község) (Ninh Hai község), amely egy csám király koronázását örökíti meg, és a 19. században fedezték fel. Ezenkívül a Linh Son Pagodában (Do Vinh negyed) található, a 11. századból származó sztélé egy csám király érdemeit dicséri, és 2003-ban fedezték fel; a szintén 11. századból származó Hon Do sztélét 1975 előtt fedezték fel egy csám templom közelében My Hiep faluban (Vinh Hai község), amely egy király érdemeit dicséri, és az akkori rituálékat és életet írja le. Továbbá a Po Klong Garai Torony Nemzeti Különleges Emlékhelyen, a Po Római Torony Nemzeti Emlékhelyen és számos más helyszínen szanszkrit feliratú kősztélék vagy táblák is találhatók.

A szanszkrit betűkkel írt kő a Po Klong Garai-torony nemzeti különleges emlékhelyén található.

Nguyen Thanh Phong, a Tartományi Múzeum igazgatója szerint a múzeumban jelenleg őrzött csám nép ősi sztéléi jól karban vannak tartva és a látogatók számára is kiállítva, miközben a tudósok kutatási céljait is szolgálják. Például április 1. és 4. között a Tartományi Múzeum támogatott egy kutatócsoportot a Tudományegyetemről, a Hue Egyetemről és a Francia Távol-keleti Tanulmányok Intézetéből (EFEO) a champa feliratok tanulmányozásában. A csapat kutatási eredményei hozzájárulnak ahhoz, hogy a Tartományi Múzeum további referenciaanyagokkal és kiegészítő dokumentációval rendelkezzen.

A tartományban található ősi champa feliratok rendszere felbecsülhetetlen értékű „emlékkincstár”, amely rengeteg fontos információt tartalmaz a történelemről, a vallásról, a politikáról és a nyelvről. Ezen kulturális és történelmi értékek megőrzése és népszerűsítése érdekében az illetékes szerveknek folytatniuk kell a feliratok kutatását és megfejtését, hogy jobban megértsük az ősi champa nép életét, társadalmát, szokásait, hagyományait és filozófiai gondolkodását. A kutatás mellett figyelmet kell fordítani a digitalizációs projektekbe való befektetésre és a feliratok adatbázisainak építésére, hogy megkönnyítsék a tudósok hozzáférését mind belföldön, mind külföldön. A tartományi Kulturális Minisztériumnak és az Oktatási Minisztériumnak össze kell hangolnia a diákok számára szervezett tanórán kívüli tevékenységek megszervezését a feliratok tanulmányozása és megismerése érdekében, ezáltal elősegítve a történelem és a kultúra felfedezésének szeretetét a fiatalok körében. Az ősi cham feliratrendszer szintén az egyik elem, amely gazdagítja a turisztikai termékeket, érdekes élményeket kínálva a turistáknak, hogy megismerjék és felfedezzék Khanh Hoa földjét, kultúráját és embereit.

GIANG DINH

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/dac-sac-bia-ky-champa-0a74b03/