Dang Hieu Dan - a csendes költő a költészet vonatán

A vasúti sínek ritmusához és az országon átívelő vonatsípok hangjához zökkenőmentesen olvadva, Dang Hieu Dan költő is csendesen indul költői útjára. Költészete egy mérnök lelkének szépségét hordozza, tele érzelemmel és mély vágyakozással az emlékeket, a hazát és a kulturális mélységet szállító vonatok iránt.

A hajó szépsége, ahogy azt Dang Hieu Dan költő fényképei megörökítették.

A kortárs irodalmi életben nem ritka, hogy az emberek szakmai tapasztalataikat költészetbe öntik. Dang Hieu Dan költő esete azonban egyedülálló példa arra, hogy egy költői lélekkel rendelkező ember tapasztalatait felhasználva reflektál az életre, beleértve a hivatását is.

Diákok és kollégák generációi ma is szeretettel szólítják őt a megszokott nevén: Dan tanár úr. Ez az egyszerű megszólítás tökéletesen illik egy gyengéd, nyugodt tanár megjelenéséhez és személyiségéhez, aki mindig nyugodt légkört teremt a kommunikációban.

Gyakran jelenik meg szelíd mosollyal, nyugodt hangon és egyszerű viselkedéssel, mint aki évek óta a tanításnak szenteli magát. Talán ez a csendes tulajdonsága teszi költészetét a lágy érzelmek, a csendes elmélkedés pillanatai és az egyszerű szépség felé hajlóvá. Sokan mondják, hogy amikor Dan urat látják a vasútállomáson, mindig az az érzésünk, hogy egy privát világot hordoz magában, amely tele van nyugalommal és tartós mélységgel, mint a vonatok ritmikus mozgása az évek során.

Dang Hieu Dan költő.

Jelenleg a Da Nang Vasúti Főiskola fiókján dolgozik és vezeti a gépészmérnöki tudományokat, mozdonyok, sínek, jelzőberendezések és az országot behálózó utazások között él... Költészetének hatóköre azonban nem korlátozódik szakmájára. A vonatokból költészete kitárul hazája, emlékei, szerelme, történelme, az emberek sokféle élete és Vietnam kulturális szépsége felé. Hivatása itt nem korlátozza érzelmeit, hanem lencsévé válik, amelyen keresztül a költő mélyebben beleláthat az életbe és az emberekbe.

Dang Hieu Dan költészetében a vonatokról szóló versek túlléptek a témán, a „vasúti sínek esztétikájává” váltak, ahol a vonatok egyszerre jelennek meg a mozgás szimbólumaként és az emlékezet, a történelem és a nemzet kulturális utazásának megtestesítőiként. Ez olyan értékeket is felhalmoz, amelyek lehetővé teszik, hogy költészete túllépjen a puszta leíró tájképeken, és humanista és filozófiai mélységben gazdag művekké váljon.

A vonatok inspirációt jelentenek költészetében.

A hajó képe a történelem során számos műben megjelent, a felfedezés , a kaland, az építkezés... valamint az elválás és az újraegyesülés érzését szimbolizálva. Dang Hieu Dan költészetében a hajó gyakran ismerős, mégis mélyen kulturális árnyalatot hordoz, mivel olyan ember élettapasztalataiból ír, aki szereti és a szakmáját éli.

Már a „The Train to My Homeland” (A vonat a hazámba) nyitó soraitól kezdve a költői tér a transzvietnámi vonat ritmusával konstruálódik: „A vonat békésen fütyül egy nyugodt reggelen / A kerekek simán gördülnek az országon” egyszerre idézi fel a hangot, a ritmust és a teret. Sok íróval ellentétben, akik gyakran a sebesség szimbólumaként használják a vonatot, Dang Hieu Dan a lassú tempót választja.

Ez a lassúság nyitja meg a szemlélődés lehetőségét. A vonatablakon keresztül az ország folyamatos kulturális kárpitként jelenik meg: „Hue ködbe burkolózik, az Illat folyó álomszerűen hömpölyög / Truong Tien híd, aki elhalad mellette, nosztalgikus verseket idéz fel.” A költő mindössze néhány ecsetvonással újraalkotta a régió szellemét. Ugyanezzel a technikával, amikor a vonat elhalad a Hai Van hágó mellett, költészete egy másik asszociációs birodalmat nyit meg: „Itt van a Hai Van hágó, a felhők és a szél csodálattal tölti el / Lang Co sima és gyengéd, az ívhíd megnyitja kapuit.”

A vonat zöld tájakon halad át. (Fotó: DANG HIEU DAN)

Dang Hieu Dan költészetének egyik feltűnő vonása a földrajzi tér és az emlékezet terének összefonódása. A vonat utazása lényegében a lírai szubjektum belső utazása. Minden vasútállomás, minden hely az érzelmek horgonypontjává válik.

A „Délutáni kávé a vasútállomáson” című versben a Long Bien környékét nosztalgikus hangulattal ábrázolják: „Long Bien rabul ejti a szívemet / A ngau illatszezon virágzásával.” A hanoi teret a „ngau illatszezon” idézi fel, egy apró részlet, amely gazdag abban, hogy képes vizuális és szaglási emlékeket felébreszteni. Ez egy olyan írásmód, amely inkább az érzésekre, mint a realizmusra hajlik. A következő részben a vers ritmusa lelassul az idő múlásával: „A vonat lassan elhagyja az állomást / Napom, tüzes fény / Búcsút int egy másik napnak / Hullámok törnek meg a híd lábánál.” Magányos és személyes hangvétele ellenére a vers egyáltalán nem melankolikus.

Dang Hieu Dan költészete gyakran tükrözi a „hazatérés” érzését. Függetlenül a témától vagy „költői hajójának” úti céljától, a végső viszonyítási pont továbbra is hazája, Közép-Vietnam. A „A vonat visszatér az én csatamezőmbe, szeretett hazámba” című vers erre kiváló példa: „A vonat visszavisz téged hazámba / A legendás tiszta kék folyóhoz / A népdalok tovább élnek / Ártatlan életemben magammal viszem őket.” Így a vonat a generációk, a szeretet és a család emlékeinek összekapcsolásának eszközévé válik, egy jellegzetes helyi kulturális teret teremtve.

Dang Hieu Dan irodalmi műveket ír és fényképeket készít az ország számos régiójáról.

Lírai minősége mellett Dang Hieu Dan költészete határozott történelmi tudatossággal is rendelkezik. Ez olyan versekben nyilvánul meg, mint például a „Az Ívhíd mellett – Az idő kapuja”: „Két évszázadon át összekötve az ország hatalmas földjét / A fenséges Ívhíd az idő múlását jelzi.” A híd tanújává válik az ország átalakulásának: „Bár sokszor megosztotta Északot és Délt / Az újraegyesítés vonatai még mindig kapcsolatban állnak egymással.” A vasút a nemzeti egység és a háború utáni újraegyesülés vágyának szimbólumaként jelenik meg. Ez a történelmi mélység finom epikus jelleget kölcsönöz Dang Hieu Dan költészetének.

Érdekes módon, bár történelmi elemeket boncolgat, költészete kerüli a merev diskurzust. Dang Hieu Dan következetesen lágy érzelmi minőséget ápol. Ez látszólag abból fakad, hogy a történelmet kulturális lencsén keresztül, nem pedig illusztratív gondolkodásmódon keresztül szemli.

A költészet mellett Dang Hieu Dan szenvedélyesen szereti a fényképezést is, és ez az elem valószínűleg befolyásolja verseinek vizuális szerkezetét. Sok verssor erősen vizuális, film- vagy festményképekre emlékeztet. A „Tavasz érkezik a Hai Van kis állomásra” című versben a képek szín- és fényblokkok segítségével szerveződnek: „Egy szilvavirág-ág rügyez, várja a reggelt”; „Egy állomás, az ég halványuló arany sarka.” A szilvavirágok aranyló árnyalata, a hegyi köd színe és a reggeli fény vizuálisan gazdag kompozícióvá olvadnak össze.

Vagy az „Éjszakai vonat legendája” című versben a filmes jelleg még nyilvánvalóbb: „A kerekek az idővel szemben remegnek / Csikorognak a síneken, a múlt hurkai.” Ez egy rendkívül szimbolikus kép, a vonat fizikai mozgása az idő mozgásává alakul át. „A múlt hurkai” a síneket a történelmi emlékezetbe vezető ösvénynek mutatják be. A vers egyszerre hangzik és filozófiai mélységgel bír. Dang Hieu Dan ebben a versben is megmutatja a legenda és a valóság ötvözésének képességét: „A vonat sodródik az éjszakában, a hatalmas erdő éjszakájában / LangBiang, a legendás LangBiang”, a vonatot kulturális téren és időn keresztül is elviszi.

Dang Hieu Dan irodalmi pályája nem a művek vagy a díjak mennyiségére összpontosít, hanem arra, hogyan őrzi meg az élet és a szakmák szépségét a költészetben. A modern élet kontextusában a munkát néha gazdasági szempontból tekintik, folyamatosan változik és fejlődik... De költészete arra emlékezteti az olvasókat, hogy a vonatok mögött egy egész kulturális élet és sok generáció emlékei rejlenek. Kis állomások, hidak, vonatsípok, vasúti ritmusok, Hai Van aranyló sárgabarackvirágai vagy Lang Co kanyargós útja... költészetén keresztül ezek "kulturális koordinátákká" váltak.

Talán tanári hivatásának köszönhető, hogy Dang Hieu Dan költészete megőrizte nyugalmát és őszinteségét. Nem törekszik szélsőséges újításokra, és nem kérkedik nyelvi technikákkal. Költészete a természetes érzelmek felé hajlik, gazdag muzikalitással és evokatív jelleggel bír. Ez egy zajmentes költői birodalom, hosszan tartó, messzemenő rezonanciával.

Dang Hieu Dan költő és tanár mindig a csendes, mély és kitartó szellemre törekszik az élet szépségében.

Dang Hieu Dan alkotói utazása, a vonat, az utazások... a művészi sors témái. A napsütötte központi régión, a Hai Van hágón át, a Long Bien állomáson túlra, vagy szülővárosába, My Trachba tartó vonatok... végül egy nagyobb utazássá olvadnak össze: Vietnam, földje és népe szépségének felfedezésébe és mélyebb megbecsülésébe. A vonatkerekek ritmikus gördülése közepette az ország teljes hosszában ez a költői lelkű tanár csendben írja le, fényképezi és megőrzi az utókor számára a vasúti sínek és emlékek gyönyörű pillanatait.

A vasút ihlette költészeten túl Dang Hieu Dan költészete témájában is változatos, és témától függetlenül versei következetesen megőrzik a gyengéd, érzelmes hangvételt, a lassú, hosszan tartó ritmust, és az élet egyszerű szépségének gyengéd elismerését. Emiatt költészete mindig empátiát vált ki, és minden versszak mögött egy csendes, kitartó tanár portréja rejlik, aki az élet szépségét dédelgeti, akárcsak a csendes vonatok, amelyek az évek során a szeretet és a megőrzés útjait meghosszabbítják.

MAI LU

Forrás: https://nhandan.vn/dang-hieu-dan-nha-tho-lang-tham-บน-chuyen-tau-thi-ca-post962534.html