A Dong Mon Ca Tru éneklés értékének „felébresztése”

Az északi partvidéken található Ca Tru éneklés bölcsőjéből eredő Ca Tru művészeti forma Dong Monban, Hoa Binh kerületben (Hai Phong) fokozatosan erős újjáéledést tapasztal.

A Hoa Binh kerület 2026 májusában elindítja a hatékony közösségi mozgósítás modelljét „A Dong Mon Ca Tru művészetének szellemi kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése” címmel.

A Ca Tru ének bölcsője az északi partvidéken.

Amikor Észak-Vietnam tengerparti régiójában található Ca Truról beszélünk, sokan azonnal Dong Mon falura gondolnak, amely ma Hoa Binh kerület része. Ezt a helyet régóta a művészeti forma egyedi értékeinek bölcsőjének tekintik, amely évszázadok óta létezik a nemzeti kulturális hagyomány részeként.

A mai napig Hoa Binh kerületben található a Dong Mon templom – a Ca Tru éneklés két védőszentjének imádati helye, akiket a Ca Tru éneklés megalapítóinak tartanak az északi partvidéken.

Őseik hozzájárulásának emlékére diákok és helyiek sok generációja alapította a Ca Cong templomot, amely ma Dong Mon templomként ismert.

A történelem viszontagságai során az emlékmű időnként komoly romlást szenvedett. 2019-ben a Thuy Nguyen kerület (korábban) Népi Bizottsága befektetett a Dong Mon templom restaurálásába és felújításába, hozzájárulva a kulturális tér helyreállításához és a hagyományos művészetek gyakorlásához a helyszínen.

2009-ben az UNESCO a vietnami Ca Tru-t olyan szellemi kulturális örökségnek ismerte el, amely sürgős védelemre szorul. Ez az esemény nemcsak a Ca Tru egyedülálló művészi értékét erősítette meg, hanem nagy felelősséget is rótt az örökség megőrzésére és a jövő generációi számára való továbbadására.

Ennek felismeréseként a helyi önkormányzat évek óta különös figyelmet fordít a Dong Mon Ca Tru megőrzésére. A kezdeti 18 tagból álló Dong Mon Ca Tru Klubnak mára 25 törzstagja van, köztük női énekesek, férfi zenészek, tisztviselők, a Műemléki Igazgatóság tagjai és a Ca Tru művészetének szerelmesei.

A Dong Mon Ca Tru Klub énekesei, zenészei és dobosai a városban található éttermek és vendéglátóhelyek révén hozzák el a Ca Tru művészetét a modern életbe.

Lehet, hogy ez is tetszik

Trang Bang Ward: Vallási és hitéleti intézmények kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése.Egy olyan korban, amikor a modern városi fejlődés elkerülhetetlen tendencia, a hagyományos kulturális értékek megőrzése és előmozdítása sürgető követelménygé vált a helyi identitás védelme érdekében. Nemrégiben a Tay Ninh tartománybeli Trang Bang kerületben a kerület Népi Bizottsága felülvizsgálatot és leltárt készített a térség vallási és hitéleti intézményeiről azzal a céllal, hogy hatékonyan szolgálja az államigazgatást, és iránymutatást adjon a kulturális értékek megőrzésében és előmozdításában.

Hozzáférés a kulturális örökséghez innovatív technológiák segítségével.(PLVN) - Az elmúlt években a párt és az állam fontos irányvonalként jelölte meg a kulturális ipar fejlesztését, a digitális átalakulást, valamint a tudomány és a technológia alkalmazását az örökségi értékek megőrzésében és népszerűsítésében. Ebben a szellemben a Vietnami Női Múzeum mindig arra törekszik, hogy új megközelítéseket találjon az örökség közelebb hozására a nyilvánossághoz.

Minél előbb fel kell újítani 34 leromlott állapotú szivattyútelepet a Vinh Bao térségében.A szivattyútelepek leromlott állapotúak, nem hatékonyak és nem biztonságosak; a legtöbbjüket az 1970-es és 1980-as években építették.

Bíztató módon egyre több diák vesz részt klubtevékenységekben. 2026 májusában a Hoa Binh kerület pártbizottsága és népbizottsága elindította a hatékony tömeges mozgósítás modelljét, melynek célja a „Dong Mon Ca Tru művészet szellemi kulturális örökségének megőrzése és népszerűsítése” volt, egy „A bambusz és a selyem hangja – az örökség keveredése” című Ca Tru zenei esttel a Hoa Binh Általános Iskolában.

A helyi hatóságok hét Ca Tru (hagyományos vietnami éneklő) klubot hoztak létre a környék általános és középiskoláiban. Ez egy innovatív megközelítésnek tekinthető az örökség fiatalabb generációhoz való közelebb hozásában, az iskolák olyan környezetté alakításával, amely táplálja a hagyományos kultúra szeretetét.

Tran Thi Mai Phuong, a Hoa Binh kerület Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának vezetője szerint a település büszke arra, hogy a Ca Tru művészet bölcsője az északi partvidéken.

Az utóbbi időben az egyházközség aktívan szorgalmazza a Ca Tru éneklés iskolai oktatásban való részvételét, hogy ápolja és művelje a női énekesek, férfi hangszeresek és dobosok következő generációját, hozzájárulva a Ca Tru vitalitásának folyamatos terjedéséhez a környéken és a város kulturális életében.

Örökség találkozik az örökséggel

A külföldi turisták élvezik a Dong Mon hagyományos népdalainak megismerését a Ha Long-öbölben található történelmi óceánjárókon.

Míg a múltban a ca trù (hagyományos vietnami éneklés) főként közösségi házakban, templomokban és közösségi összejöveteleken létezett, a Dong Mon ca trù művészete ma már új előadótereket talál, amelyek megfelelnek a modern élet igényeinek.

Az utóbbi években a Dong Mon Ca Tru Klub női és férfi énekesei rendszeresen elhozták ezt a hagyományos művészeti formát éttermekbe és kulturális turisztikai célpontokba.

Pham Thi Lien énekesnő szerint a klub évek óta minden péntek este fellép a Thuy Nguyen kerületben található Dong Cau agyagedényes rizses étteremben vagy a Gia Vien kerületben található Ngoc Vi étteremben található "Vietnamese Ca Tru Singing" kulturális örökségi helyszínen. Ezek a kulináris helyszínek hidat képeznek, amelyek segítik a közönséget közelebb kerülni ehhez a művészeti formához, amelyről úgy tartják, hogy szűk közönséggel rendelkezik.

Különösen ígéretes új irány a Dong Mon Ca Tru előadások elhozása a Ha Long-öbölben található, a világörökség részét képező круизhajókra. Ez két örökség különleges találkozásának tekinthető: az egyik oldalon a világ által elismert csodálatos természeti szépség, a másikon pedig a vietnami nép egyedülálló hagyományos művészeti formája.

Egyesült Államok - Vietnám: Ne hagyd ki

Vietnam és az Egyesült Államok megerősíti együttműködését a háború következményeinek kezelésében.VTV.vn - Június 22-én To Lam főtitkár és elnök fogadta Hung Caót, az amerikai haditengerészet megbízott államtitkárát.

To Lam főtitkár és elnök fogadja az Egyesült Államok haditengerészetének megbízott államtitkárát.2026. június 22-én Hanoiban To Lam főtitkár és elnök fogadta Hung Caót, az amerikai haditengerészet megbízott államtitkárát.

A vietnami főtitkár és elnök fogadja az Egyesült Államok haditengerészetének megbízott államtitkárát.2026. június 22-én Hanoiban To Lam főtitkár és elnök fogadta Hung Caót, az amerikai haditengerészet megbízott államtitkárát.

A világörökségi helyszín hajószerű környezetében a đàn đáy (egy vietnami húros hangszer), a phách (csappantyúk) és a trống chầu (hagyományos vietnami dobok) hangjai keverednek a Đông Môn énekesek lélekkel teli hangjával, mély érzelmi élményt nyújtva a látogatóknak, különösen a külföldi turistáknak. Sokan, akik először találkoznak a ca trù-val, lenyűgözve vannak a Đông Môn ca trù minden egyes dallamában rejlő mély vietnami kulturális mélységtől.

Pham Hai Quynh, az Ázsiai Turizmusfejlesztési Intézet igazgatója szerint ez egy új megközelítés, amely hozzájárul a kulturális turisztikai termékek diverzifikálásához, miközben több előadó- és képzési teret is teremt a kézművesek számára. Ami még fontosabb, segít a női énekeseknek és a férfi zenészeknek abban, hogy választott szakmájukból kiegészítő jövedelemre tegyenek szert.

Amikor a kézművesek meg tudnak élni örökségükből, az örökség fenntartható módon fejlődhet. A Ca Tru tehát valóban jelen van a kortárs életben. Ez arra ösztönzi a kézműveseket, hogy törekedjenek örökségük értékének előmozdítására, terjesztésére, és hozzájáruljanak Hai Phong kulturális és turisztikai fejlődéséhez, miközben a város a zene városává kíván válni.

Bui Huong

Forrás: https://baohaiphong.vn/danh-thuc-gia-tri-ca-tru-dong-mon-544750.html