Séta az Amerikai Kulturális Kertben [4. rész]

Amerikai irodalom a vietnami háborúról. A vietnami háború az egész amerikai nemzetet érintette, és az ebben a témában írt amerikai írások mennyisége hatalmas.

Amerikai irodalom a vietnami háborúról: A háború 1975-ös végéig csak néhány amerikai irodalmi művet olvastam ebben a témában: Levelek Vietnamból (1967); Versolvasás a vietnami háború ellen (1966); és két regény, amelyek közül a legélénkebben emlékszem: Homok a szélben (1973), Robert Roth (született 1948-ban) – egykori amerikai tengerészgyalogos –, egy közel 500 oldalas mű, amely egy amerikai katonákból álló szakasz 13 hónapját írja le Közép-Vietnámban, egy amerikai hadnagy romantikus szerelmi történetét Da Nangban és Hue-ban, egy homályos jelentésű háborút, hősöket és áldozatokat, könyörtelen katonákat, bátor vietkongiakat…

A vietnami háború egy egész amerikai generációra nyomot hagyott. * Dispatches* (1977) című könyvét egy csipetnyi romantikával zárva Michael Herr (1940-2016) generációja nevében így szólt: „Vietnam, tudják, mindannyian ott voltunk.” 1990-ben, 15 évvel a háború után, a vietnami és amerikai írók és veteránok első találkozójára örömteli légkörben került sor, tükrözve azok bajtársiasságát, akik egykor ellentétes oldalakon harcoltak. Ajándékkönyveket kaptam, és számos íróval és költővel beszélgettem, mint például WD Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

A vietnami háború az amerikai nemzetet is érintette, ami hatalmas mennyiségű amerikai irodalmat eredményezett a témában – kutatásokat, realizmust és szépirodalmat. Azok, akik Vietnámban éltek, felidézték élményeiket, regényes formát keresve a vietnami háború magyarázatára. Az első ilyen típusú mű David Halberstam (1934-2007) újságíró *Egy nagyon forró nap * ​​(*One Very Hot Day*, 1968) című műve volt, amely egy lesből támadó amerikai katonacsoportot elborító félelmet és hőséget ábrázol. Larry Heinerman (1944-2014) már 1974-ben írt a csatatér hőségével átitatott műveket. National Book Awardot nyert *Paco története* (*Paco története *, 1987) című művéért, amely egy amerikai század egyetlen túlélőjéről szól, aki lélektelen árnyékként bolyong. Ronald Lawrence Kovic (született 1946-ban) *Július negyedikén született* (*Born on the Fourth of July *, 1976) című műve a katona tragédiáját ábrázolja.

Philip Caputo (született 1941-ben) *A Rumor of War * (Háborús pletyka*, 1977) című műve egy tengerészgyalogos hadnagyot ábrázol, aki 1965-ben szállt partra Da Nangban, majd később haditudósító lett. A mű a kegyetlenség emberi szívbe való betolakodását elemzi, emlékeztetve a lengyel születésű brit író, Joseph Conrad (1857-1924) *Heart of Darnes* (A sötétség szíve) ( 1899 ) című regényére.

Jerry Gustav Hasford (1947-1993) rövidfilmje (1978) csípős humorral és olyan érveléssel dolgozik, mint amit egyes Pentagon-tisztek használnak: „Ahhoz, hogy megmentsük azt a falut, fel kell égetnünk.” Leonard Pratt katona a fegyverátadó ünnepségre vár, hogy meggyilkolja kiképző oktatóját, majd öngyilkosságot kövessen el. A záró történet egy egység járőrözéséről szól Khe Sanhban; a bázison állomásozó katonák számolják a napokat, amíg hazatérhetnek. Néhány katona fájdalmas vicceket mesél, például: „Hé, én nem hibáztatom a halottakat. A legjobb barátaim is közöttük voltak”, vagy egy vietnami katona azt mondja: „Nem hiszem, hogy tetszeni fog ez a film.”

A Cacciato nyomában (1978) című regényt a vietnami háborúról szóló legjobb regénynek tartják, amely 1979-ben elnyerte a National Book Award díjat. A szerző, Tim O'Brien (született 1946-ban) besorozott katona volt. Vietnam idegen bolygó volt számára, mint a Hold; egyetlen célja a túlélés és a hazatérés volt. A mű Cacciato, a háborúról semmit sem tudó katona menekülését ábrázolja, akit Paul Berlin őrmester vezette osztag üldöz világszerte . Az írásmódot Hemingway megmagyarázhatatlan, szinte szürreális vagy "mágikus realizmus" szerinti megfigyelési stílusa befolyásolja.

Michael Herr Dispatches (1977) című regénye a vietnami háború szürreális, álomszerű felfogásából fakad. Számos tragikus vagy kegyetlenül humoros jelenet bontakozik ki ezekből a táviratokból. Például egy sebesült amerikai katona, akinek parancsot adnak, hogy M16-ossal ölje meg a Vietkongot, tátott szájjal, tágra nyílt szemekkel, szinte őrülten tér vissza. Egy másik kép egy fiatal amerikai katonát ábrázol, akinek egy kórházi válasz van az egyenruhájára tűzve: „A röntgenfelvételeket előhívták. A képek alapján a kórház hamarosan diagnózist állít fel.”

A vietnami színházi élet gyorsan népszerűvé vált Vietnámban, különösen David William Rabe (született 1940-ben) trilógiájának köszönhetően. Az első, a *Sticks and Bones* (1969) egy Vietnamból visszatérő fiatal katona történetét meséli el, aki megvakul, egyedül él családjával, majd öngyilkosságot követ el. A második, *The Basic Training of Pavlo Hummel* (1971) egy saigoni bárban játszódó jelenettel kezdődik: részeg katonák trágár szavakat hadarnak és az életükkel kérkednek; amikor Pavlo elkezdi a történetét, egy vietkongi gránát felrobban, megsebesül, és egy fekete bajtársának kell elvinnie. A harmadik, a *Streamers* (1976) három katonát, két fehéret és egy fekete katonát ábrázol, akik egy táborban osztoznak egy szobán, várva a vietnami bevetésüket. Versengenek, hogy felidézzék a vietnami dzsungelben rájuk váró szörnyű csatákat.

A fent említett regényeken kívül íme néhány további mű: Norman Mailer (1923-2007) Az éjszaka seregei (1968); Frances Fitzgerald újságíró (született 1950-ben) Tűz a tóban (1972); James Jones Viet Journal (1974); Philip Caputo Indian Country (1987)… Ezek nem az utolsó művek a vietnami háborúról, mivel az amerikai történelem két időszakra oszlik: egy a vietnami háború előtti és egy utáni időszakra.

Forrás: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-4-268173.html