Séta az amerikai irodalmi kertben [9. rész]

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) egy 19. századi romantikus költő volt. Amerikában nagyon híres volt, a Harvard Egyetem nyelvészeti professzora volt, és mindig sikeres volt a versírásban és a fordításban.

Henry Wadsworth Longfellow költő. (Forrás: Getty Images)

Többször is utazott Európába, ezzel is hozzájárulva az európai irodalom terjesztéséhez Amerikában. 18 éven át tanított európai irodalmat Amerikában. 28 éves korában meghalt első felesége, és egy gazdag kereskedő csodálta őt, és feleségül adta lányát egy cambridge-i kastély hozományával, ahol haláláig élt.

Költészete tiszta, egyszerű, gyengéd érzelmekkel, kecses képekkel és dallamos ritmusokkal teli, elítéli az amerikai társadalom néhány igazságtalanságát, szereti a természetet, a hazát és az életet. Leginkább rövid versekben arat sikert.

Főbb művei közé tartoznak: Az éjszaka hangjai (1839), amelyek népszerű költővé tették a társadalom minden rétegében; A falusi kovács (1839), egy amerikai legendáról szóló elbeszélő költemény; Evangeline (1847); A Hiawatha dala (1855). Longfellow Dante Isteni Színjátékának fordítását (1867) tartják a legjobb angol fordításnak.

Evangeline története két szerelmesről, Gabrielről és Evangeline-ről szól, akiket a háború alatt elválasztottak egymástól, és mindketten külön utakon jártak. Sok évet töltöttek azzal, hogy keresték egymást. Amikor pestisjárvány pusztított Philadelphiában, Evangeline, miközben betegeket ápolt, rájött, hogy egy haldokló ember a szeretője. Most már öreg volt. Meghalt, és a két barátnőt egy sírba temették.

Hiawatha egy őslakos amerikai próféta volt, akit nagyanyja, a Hold gyermeke nevelte fel. A hős egy tanulási és képzési folyamaton ment keresztül. Harcolt apja, a Nyugati Szél ellen, hogy megbosszulja anyját. Végül törzse vezetője lett, tanította népét, békét kötve a fehér emberekkel. Amikor felesége megbetegedett, ő és ő az Északnyugati Szél földjére utaztak.

Longfellow nem volt olyan transzcendens vagy eredeti költő, mint Whalt Whitman vagy Edgar Poe. Poe, kortárs költő és irodalomkritikus, így értékelte Longfellow-t: „Bár csodáljuk Mr. Longfellow zsenialitását, mégis úgy érezzük, hogy gyengesége a színlelés és az utánzás. Művészi találékonysága nagyszerű, ideáljai nemesek. De a költő céljairól alkotott elképzelése teljesen téves.”

Vajon Longfellow költészete nem azért mélyreható, mert élete könnyű, lapos és inkább boldog, mint szomorú volt? Ha nem igényel mély pszichológiát és gondolkodást, Longfellow költészetében tisztaságot, egyszerűséget, gyengéd érzelmeket, vágyakozást, kecses képeket és dallamos ritmusokat találhatunk. Verseket írt történelemről és legendákról, országról és természetről, dicsérte a szeretetet, a kedvességet és az életben való kitartást. Mindenesetre nagyon népszerű angol költő volt, és amikor meghalt, egész Amerika gyászolta. Ő volt az első amerikai költő, akinek abban a megtiszteltetésben volt része, hogy emlékművet állítottak a Westminster-apátságban.

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811-1896) európai-amerikai írónő volt, egy presbiteriánus lelkész lánya. Szigorú puritán erkölcsi értelemben nevelték . 25 éves korában egy misszionáriushoz és teológiaprofesszorhoz ment feleségül. Az amerikai délen töltött 18 év alatt sokat tanult a fekete rabszolgák nehéz helyzetéről. Hétgyermekes anyaként kevés ideje volt írni.

Végül befejezte Tamás bátya kunyhója, avagy az élet az egyszerűek között című művét, amelyet 1851 júniusa és 1852 áprilisa között folytatásokban közölt a rabszolgaság-ellenes National Era újság.

1852-ben egy bostoni kiadó két kötetben adta ki a regényt, amely az első évben 300 000 példányban kelt el. A regényből színdarabot készítettek, színpadra állították, és a rabszolgaság-ellenes aktivisták hatékony fegyverévé vált. A művet számos nyelvre lefordították.

Beecher Stowe sokat írt, művei főként a társadalmi igazságtalanságok ellen küzdöttek, minden társadalmi réteget érintve, a kormánytisztviselőktől az arisztokratákon át a közemberekig. De a leghíresebb műve továbbra is a Tamás bátya kunyhója, amely a 19. század 50-es éveiben jelent meg, pontosan abban az évtizedben, amikor az amerikai irodalom olyan szerzőkkel, mint Hawthorne, Melville, Whitman és Longfellow, megerősítette egyediségét. Beecher Stowe a kereszténység humanitárius szemléletét használta fel a rabszolgaság ellenzésére; a mű a déli államok kedves fehér gazdáit is tisztelte. Később azonban a domináns fehér emberek (különösen a déli államokban) eltorzították Tamás bátya jellemét, egy tipikus fekete embert mutatva be, aki tudta, hogyan kell elviselni és szolgálni gazdáját, így létrehozva a "Tomizmus bácsi" rosszindulatú kifejezést, ami a feketék feltétel nélküli szolgálatát jelenti a fehérek iránt.

Irodalmi értékét tekintve Tamás bátya kunyhója nem feltétlenül remekmű, mivel időnként dokumentumregény és hősiességre való felhívás között lebeg. De a felvetett téma időszerűsége és a szerző nemes eszméi miatt vonzó, tipikus példája az irodalom lelkiismeretet és tömegeket mozgósító erejének.

Sok történész úgy véli, hogy Tamás bátya kunyhója kulcsfontosságú tényező volt az amerikai polgárháborúban, amely segített eltörölni a rabszolgaságot. Amikor Abraham Lincoln elnök (1809-1886) 1862-ben találkozott Stowe-val, a következő híres szavakkal üdvözölte: „Tehát te vagy az a kis nő, aki megírta a könyvet, amely elindította ezt a nagy háborút.”

Forrás: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html