Séta az Amerikai Kulturális Kertben [9. rész]

Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) egy 19. századi romantikus költő volt. Amerikában nagy hírnévnek örvendett, a Harvard Egyetem idegen nyelvek professzora, valamint sikeres író és műfordító volt.

Henry Wadsworth Longfellow költő. (Forrás: Getty Images)

Többször is utazott Európába, ezzel is hozzájárulva az európai irodalom terjesztéséhez Amerikában. 18 éven át tanított európai irodalmat Amerikában. 28 éves korában, első felesége halála után, egy gazdag és neves kereskedő lányát kapta feleségül, hozományként egy cambridge-i kastélyt, ahol haláláig élt.

Költészete világos, egyszerű, gyengéd érzelmekkel, kecses képekkel és dallamos ritmussal teli, elítéli az amerikai társadalomban tapasztalható igazságtalanságokat, és kifejezi a természet, a hazája és az élet iránti szeretetét. Legnagyobb sikerét rövid verseiben érte el.

Főbb művei közé tartoznak: Az éjszaka hangjai (1839), amelyek minden társadalmi osztályban elismert költővé tették; A falusi kovács (1839), egy amerikai legendákat felidéző ​​elbeszélő költemény; Evangeline (1847); és A Hiawatha dala (1855). Longfellow Dante Isteni Színjátékának (1867) fordítását tartják a legjobbnak az angolra fordított mű közül.

Evangeline története két szerelmesről, Gabrielről és Evangeline-ről szól, akik egy zűrzavaros időszakban elválnak egymástól, és mindketten a saját útjukra indulnak. Évekig keresik egymást. Amikor pestis sújtja Philadelphiát, Evangeline, miközben a betegeket ápolja, egy haldokló emberben ismeri fel szerelmét. Ekkorra már öregszik. Meghal, és a két barátnőt együtt temetik el.

Hiawatha egy őslakos amerikai próféta volt, akit nagyanyja, a Hold lánya nevelte fel. Ez a hős szigorú kiképzésen és oktatáson esett át. Fellázadt apja, a Nyugati Szél ellen, hogy megbosszulja anyját. Végül törzse vezetője lett, tanította népét, és kibékült a fehér emberekkel. Amikor felesége megbetegedett, ő és ő az Északnyugati Szél földjére utaztak.

Longfellow nem volt költői zseni, és nem is volt olyan egyedi, mint Whalt Whitman vagy Edgar Poe. Poe, kortárs költő és irodalomkritikus, így értékelte Longfellow-t: „Miközben csodáljuk Longfellow zsenialitását, mégis úgy érezzük, hogy gyengesége az affektálás és az utánzás volt. Művészi tehetsége nagyszerű, ideáljai magasztosak voltak. De a költő céljairól alkotott elképzelése teljesen téves volt.”

Lehetséges, hogy Longfellow költészetéből hiányzik a mélység, mert élete könnyű, eseménytelen volt, és több boldogsággal, mint bánattal volt tele? Anélkül, hogy mély pszichológiai mélységet követelnénk, Longfellow költészetében tisztaságot, egyszerűséget, gyengéd, szomorkás érzelmeket, kecses képalkotást és dallamos ritmust találhatunk. Verseket írt a történelemről és a legendákról, hazájáról és a természetről; ünnepelte a szeretetet, a kedvességet és az élet kitartását. Mindazonáltal nagyon népszerű angol nyelvű költő volt, akit halála után egész Amerikában gyászoltak. Ő volt az első amerikai költő, akinek emlékművét a Westminster-apátságban emelték.

Harriet Elizabeth Beecher Stowe (1811–1896) európai származású amerikai írónő volt, egy presbiteriánus lelkész lánya. Nagyon szigorú puritán nevelést kapott. 25 éves korában feleségül ment egy misszionáriushoz és teológiaprofesszorhoz. Az amerikai délen töltött 18 év alatt sokat tanult a fekete rabszolgák kemény életéről. Hét gyermek édesanyjaként kevés ideje volt írni.

Végül befejezte Tamás bátya kunyhója, avagy az élet az egyszerűek között című művét, amelyet 1851 júniusa és 1852 áprilisa között folytatásokban közölt a rabszolgaság-ellenes National Era újság.

1852-ben egy bostoni kiadó két kötetben nyomtatta ki a regényt, amelyből az első évben 300 000 példány kelt el. A történetet színdarabpá adaptálták, színpadra állították, és a rabszolgaság-ellenes mozgalom hatékony fegyverévé vált. A művet számos nyelvre fordították le.

Beecher Stowe sokat írt, művei elsősorban a társadalmi igazságtalanságokat ellenezték, minden társadalmi osztályra hatással voltak, a kormánytisztviselőktől és az arisztokráciától kezdve a köznépig. Leghíresebb műve azonban továbbra is a *Tamás bácsi kunyhója*, amely az 1850-es években jelent meg, abban az évtizedben, amikor az amerikai irodalom olyan szerzők révén érvényesítette egyedi jellegét, mint Hawthorne, Melville, Whitman és Longfellow. Beecher Stowe a kereszténység humanitárius szemléletét használta fel a rabszolgaság ellenzésére; a mű a Dél kedves fehér urait is ünnepelte. Később azonban a fehér uralkodó osztály (különösen Délen) eltorzította Tamás bácsi jellemét, egy olyan fekete ember modelljeként mutatva be, aki nehézségeket tűr és urainak szolgál, így keletkezett a "Tomism bácsi" negatív idióma, ami a feketék feltétel nélküli szolgálatát jelenti a fehérek iránt.

Irodalmi szempontból a Tamás bátya kunyhója nem feltétlenül remekmű, mivel gyakran a dokumentumfikció és a hősiességre való felhívás között ingadozik. Vonzerejét azonban a benne tárgyalt problémák időszerűsége és a szerző magasztos eszményei adják, ami kiváló példa az irodalom lelkiismeretet és tömegeket mozgósító erejére.

Sok történész Tamás bátya kunyhóját kulcsfontosságú tényezőnek tartja az amerikai polgárháborúban, abban a háborúban, amely végül eltörölte a rabszolgaságot. Amikor Abraham Lincoln elnök (1809-1986) 1862-ben találkozott Stowe-val, a következő híres szavakkal üdvözölte: „Tehát te vagy az a kis nő, aki megírta a könyvet, amely kirobbantotta ezt a nagy háborút.”

Forrás: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-9-273263.html