Bui Thac Chuyen rendező:

Az alagutak – a vietnamiak által a háború alatt használt földalatti védelmi rendszer – története most először kerül filmvászonra.

Egy forradalmi háborúról szóló film most először hozott közel 150 milliárd vietnami dong bevételt. Bui Thac Chuyen rendező számára valóra vált 11 éves álma, hogy filmet készítsen az alagutakról, és még boldogabb a közönség széleskörű támogatásával. Az „Alagutak: A nap a sötétségben” sikere új reményeket nyit a történelmi és forradalmi háborús filmek számára is.

- Bui Thac Chuyen úr, úgy tudom, hogy már a legelejétől, amikor az „Alagutak: A nap a sötétségben” című film forgatókönyvét fejlesztette, akciófilmként képzelte el?

- A film felépítése olyan, mint egy katasztrófafilm – egy természeti/emberi erő fenyeget egy embercsoportot. Az emberek általában úgy gondolnak a háborús filmekre, mint amelyek két szembenálló oldalt ábrázolnak, egy győztessel és egy vesztessel. De egy katasztrófafilm felépítésében a szereplőknek meg kell találniuk a módját, hogy teljesítsék küldetésüket és elkerüljék a veszélyt. Ebben a kontextusban mutattam be egy gerillacsapat történetét, amely egy hírszerző csoportot véd Cu Chiban. Az alagutak nagyon fontos eszközzé váltak, hogy segítsék a gyengébb oldalt küldetésük teljesítésében. Tudjuk, hogy Cu Chi népe éveken át bátran harcolt az amerikai hadsereg hatalmas erői ellen. A kérdés: "Mi teszi őket olyan különlegessé az alagutakban?" mindig is motoszkált a fejemben. A kezdetektől fogva szerettük volna a nézőknek ezt a különleges aspektust felkínálni, hogy megválaszoljuk a kérdést: Mit csináltak az emberek, hogyan éltek és harcoltak?

- Ez az oka annak is, hogy sokan úgy vélik, hogy az „Alagutak: A nap a sötétségben” című filmből hiányzik egy főszereplő, és nem egyetlen hős tiszteletére sem összpontosít.

- Nem teljesen pontos azt állítani, hogy a filmből hiányzik egy főszereplő, de itt nem hangsúlyozzuk túl az emberi problémákat; ehelyett elmélyülünk az ellenség legyőzésének módszereiben és módjaiban – népi háborút alkalmazva, az egész lakosság erejét mozgósítva. A gerillák, bár nem voltak hivatalosan kiképezve és hiányzott belőlük a katonai szakértelem, kivételes akaraterővel, szellemmel, bátorsággal és harci módszerekkel rendelkeztek. Ebben rejlik az igazi izgalom! Az alagutak az emberek ellenség elleni ellenállásában mutatott találékonyságának termékei. A népi háború története ezekben az alagutakban a győzelmünk kulcsa.

- Kissé zavaros a befejezés, és talán sok néző nincs hozzászokva, hogy így fejezel be egy filmet?

- Értem! Lehet, hogy nem világosnak, kissé kuszának tartják, sőt, egyesek akár egy diadalmas rohamnak képzelik el a végét az ellenség ellen... De az "Alagutak: A nap a sötétségben" története nem ilyen! A gerillák célja az volt, hogy megtartsák a helyüket az alagutakban, és az ellenség nem tudott tenni ellenük semmit, pedig minden erejüket mozgósították, hogy megsemmisítsék őket. A hírszerző csapat védelmének küldetése teljesült. A film végén a gerillacsapat két legerősebb tagja még mindig életben van, ami azt jelenti, hogy az erő feltöltődik, és a harc folytatódik.

Ez egy film a népek háborújáról, és nem akartam egyetlen szereplőre sem koncentrálni. A gerillacsapat mind a 21 tagja hős. Ezért még a film végén sem írtam külön Thai Hoa, Quang Tuan vagy Ho Thu Anh nevét, hanem egyetlen sorban foglaltam össze őket. Ez azt akarta sugallni, hogy a népek háborújában mindenki ugyanazzal az akarattal és harci szellemmel rendelkezik. Még a legátlagosabb emberek is képesek rendkívüli dolgokra. Itt nincsenek egyéni hősök. Mindenki hős. Harcoltak, győztek, túléltek és áldozatot hoztak – természetes volt, amikor önkéntesen harcoltak egy közös célért.

- Egy háborús film, amely generációkon átível – véleményed szerint milyen gondolkodásmódbeli és megközelítésbeli változásokra van szükségünk ahhoz, hogy valóban lebilincselő alkotásokat alkossunk, amelyeknek nem kell annyira extravagánsnak lenniük, mint a millió dolláros külföldi filmeknek?

– Nem hiszem, hogy a háborús filmek elérhetetlenek; csupán arról van szó, hogy jók-e vagy sem, realisztikusak-e vagy sem. A háborús filmek készítése nagyon nehéz! Mivel nehéz, gyakran hamisnak és hitelesség nélkülinek tartják. Az „Alagutak: A nap a sötétségben” című filmet azért készítettem, hogy visszatekintsek a történelemre, hogy tisztábbá tegyem a történelmet. A nemzeti béke és újraegyesítés 50. évfordulója alkalmából úgy gondolom, hogy el kellene gondolkodnunk őseink történelmén, hogy megerősítsük a nemzeti büszkeséget. Ezek a történelmi tanulságok ma is megőrzik értéküket az ország építésének és fejlesztésének folyamatában. Tanulságok a népek háborújáról, az egész nemzet erejének mozgósításáról, az erők kisebb egységekre osztásáról és az „ellenség szívét megérintő” emberséges bánásmódról...

A történelem egy nemzet identitása. Ha nem tudjuk, kik vagyunk, nem válunk-e mi magunk homályossá, identitás- és karakterhiányossá? Ez a film a vietnami identitás egyik aspektusáról is beszél. Ez az identitás segített a vietnami népnek a történelem során fennmaradni. Miért olyan erős és világosan megnyilvánuló ez az identitás a Cu Chiban? Azért, mert a vietnami nép hihetetlenül alkalmazkodóképes és intelligens, egyszerű, váratlan megoldásokat talál a problémákra. Más filmek kétségtelenül a vietnami identitás más aspektusait is foglalkozni fogják. Minél többet fedezünk fel ilyen dolgokból, annál magabiztosabbak és erősebbek leszünk.

A finanszírozás fontos, de a perspektíva még ennél is fontosabb. Mindenki azt kívánja, bárcsak lenne 100 millió dollárja, amit egy olyan látványos filmbe fektethetne be, mint az amerikaiak. De ennek a filmnek vietnami perspektívával kell rendelkeznie. Hiszem, hogy mindannyiunkban ott rejlik egy „alap”!

- Szeretnénk őszinte hálánkat kifejezni Bui Thac Chuyen rendezőnek!

Forrás: https://hanoimoi.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-nhung-bai-hoc-lich-su-van-con-nguyen-gia-tri-700265.html