A hmong fuvola halk hangja

A hagyományos hmong szájorgona (khen) hat perforált bambuszcsőből készül, amelyek egy fa testen haladnak át. A szájorgona testén lévő réseket általában őszibarackgyantával foltozzák. A bambuszcsövek rögzítésére a kézművesek rattan rostokból egy kötőelemet készítenek, megerősítve a szerkezetet és biztosítva annak esztétikai megjelenését. A felhasznált anyagok a természetből származnak; az egyetlen fém alkatrész a nád, amely általában rézlevélből készül. Játék közben a hmong szájorgona mind a hat bambuszcső halk hangját adja ki. Gyakran adják elő szólóban, duettekben vagy együttesben más hagyományos hangszerekkel, például bambuszfuvolákkal és kéthúros hegedűkkel. Számos legenda és anekdota kering a hmong közösségben ennek az egyedülálló hangszernek az eredetéről és létrehozásáról.

A hmong fiú gyermekkora óta, már születése előtt is ragaszkodik a hmong fuvolához. Amikor a fuvola dallama felemelkedik, a hegyek és erdők vad édességét hordozza magában, madarakat verdestet, fákat ringat a szélben, és szíveket ellágyít, mindent gyönyörűvé téve!

Az ősz és tél közötti átmeneti időjárásban a hmong fuvola ingadozó, hol hangos, hol halk, hol mély, hol magas hangú hangjait követtem, melyeket fiatal férfiak játszottak Sung Cho faluba, Sung Phai községbe ( Lai Chau város). Itt sok hmong még mindig dédelgeti a fuvola hangját. Égő szenvedéllyel játszanak, könnyedén megindítóak és erős érzelmeket váltanak ki bárkiből, aki hallja. A fuvola olyan erőteljes, mint a hmongok élete ebben a kihívásokkal teli vidéken.

Szabadidejében Mr. Sung A Vang a hmong fuvola dallamaiba merült el.

A hmongok nádsípjuk segített nekik helytállni a zord hegyi erdőkben. Sung A Vang úr a Sung Cho faluból lelkesen, csillogó szemmel mondta: „Kiskorom óta hallgattam apámat és nagybátyámat, ahogy minden nap nádsípon játszanak. A nádsíp hangja átitatódott a vérembe és a testembe. Sok napon át, még egy egész dal meghallgatása után is, a megmaradt dallam még mindig felkavarja az érzelmeimet, ezért úgy döntöttem, megtanulok nádsípon játszani.”

Sung A Vang úr a harmadik generáció tagja egy olyan családnak, amely híres a khene-hez (egyfajta bambuszfuvola) fűződő kapcsolatáról. Hallottam, hogy még akkor is, amikor családjának hiánya volt az élelemben és a ruhában, soha nem voltak hiányban a khene hangjában. Vang úr fiatalon tanult meg khenen játszani. Mivel zenész családból származik és némi szorgalommal is rendelkezik, még a legnehezebb khene dallamok sem jelentettek számára kihívást. Így felnőttkorára 32 khene dallamot sajátított el. Még most, több mint 60 évesen sem fordult meg a fejében, hogy feladja a khenét. Valahányszor khene játékát hallja, legyen az kora reggel vagy egy csendes téli éjszaka, Vang úr spontán módon egyedül ül az ajtaja mellett, és eljátszik néhány dallamot, és csak akkor érzi magát elégedettnek, amikor teljesen elmerül a szenvedélyes dallamban.

Már önmagában ez is elég volt ahhoz, hogy megértsem: a hmongok számára már az is elég, ha képesek játszani és megrészegedni a hmong fuvola hangjától. A fuvola hangja a szív hangja, híd az élő és a spirituális világ között. A fuvola hangja kifejezi az új otthonba költözés örömét, a tavasz köszöntésének vagy a szerelem kifejezésének hangját, a menyasszony férjéhez való eljutásának hangját, a barátok hívásának hangját a tavasz megünneplésére és az ünnepekre. Vang úr fuvolajátékának egyedülálló minősége van, ezért sokan a faluból és kívülről is csodálják, és elmennek a házához, hogy megkérjék, tanítsa meg őket. Aztán megtanulnak vele fuvolázni.

Vang úr fuvolajátéka egykor sok fiatal nőt lenyűgözött. Fuvolamuzsikája megnyerte a többi udvarlót is, akik annak a lánynak a házába érkeztek, akit később feleségül választott. Most Vang úr minden tavaszi fesztiválon, versenyen vagy falusi ünnepen részt vesz, fuvolajátéka pedig a hegyek és erdők hangjait messzire eljuttatja.

Az idők során az élet jelentősen megváltozott, de a Lai Chau-i hmongok mindig is megőrizték hagyományos hmong fuvolájukat. A fuvola hangja a hmongok lelke; a hmong fuvola megőrzése egyet jelent etnikai identitásuk megőrzésével. Napjainkban a hmong fuvola dallamai nyomot hagytak, számtalan turista szívét felébresztve, akiknek lehetőségük volt ellátogatni Lai Chau-ba - ebbe a gyönyörű vidékbe országunk határán.

Forrás