A környék átnevezése felidézi kulturális és történelmi örökségét.

Ez a cikk csupán a Dong Nai tartomány (új) Tran Bien kerület 49 városrészének földrajzi és közigazgatási terét kívánja újraértelmezni, de talán a tartomány egészében és az országban a városrészek, községek és városrészek nevének "digitalizálása" nélkül, elsősorban kulturális és történelmi kontextus alapján történő átnevezésük meglehetősen hasonló lenne.

Ez a 49 városrész Quang Vinh, Thong Nhat, Hiep Hoa, An Binh, Trung Dung és Buu Long (korábban Bien Hoa város) kerületeihez tartozik, amelyek ma Tran Bien „szuperkerületének” részét képezik. Ezek a városrészek új neveket kaptak a Tran Bien kerület Népi Tanácsa által 2025. július 17-én kiadott 14. számú határozat értelmében, amely a városrészek átnevezéséről szól, és egy függelék tartalmazza az új nevek mellett szavazó háztartások százalékos arányára vonatkozó adatokat.

Ennek megfelelően az új városrész elnevezése egyértelműen felidézi a kulturális örökséget. A 69 éves Vo Thi Ngoc asszony, akinek a háza a Ho Van Dai utca (Tran Bien kerület) mentén található, nagyon örül, hogy a korábban 3. kerületként (Quang Vinh kerület) ismert városrésze mostantól Cay Cham negyed (Tran Bien kerület) nevet viseli. Ő és férje helyi lakosok. Férje családja már a Ho Van Dai utca megépítése előtt is itt élt. Ngoc asszony elmondta: „A környéken található a Cay Cham piac, így amikor az emberek a Cay Cham negyedet említik, sokan tudni fogják, hol található ez a városrész.”

A 8-as számú környék (korábban Quang Vinh negyed), ma Tran Bien negyed, a Thanh Thai negyed nevet kapta, mert 1975 előtt itt volt egy Thanh Thai utca, amely ma Huynh Van Luy utca. Hasonlóképpen, a Tran Bien negyedben található 9-es számú környéket Tan Lan negyedre nevezték át, mivel itt található a Tan Lan templom, amelyet a Tran Thuong Xuyennek, a Cu Lao Pho/Bien Hoa úttörőjének és fejlesztőjének szenteltek. A Tran Bien negyedben található 13-as számú környéket Cong Ly negyedre nevezték át, a régi Cong Ly utca, a mai Vo Thi Sau utca, azaz a Ha Huy Giap utcától a Cach Mang Thang Tam utcáig tartó szakasz nevét véve fel.

A Tran Bien kerület 49 városrésznevét tekintve három városrész őrzi eredeti nevét: Nhat Hoa, Nhi Hoa és Tam Hoa. Számos városrész kulturális, történelmi és földrajzi jelentőségű nevét kapta, amint azt fentebb említettük, beleértve a kortárs történelmi eseményekhez kapcsolódó neveket is, mint például a Nha Xanh és a Lam Son (utalva a franciák elleni ellenállás során létrehozott Lam Son Társaságra). Például a Nam Ha városrész nemcsak a Nam Ha Színházhoz (ma a Tin Nghia Plaza épülete) kapcsolódik, hanem a Bien Hoa és Ha Nam tartományok közötti testvéri kapcsolatra is emlékeztet az Egyesült Államok elleni ellenállás idején, amely 1959. április 2-ig nyúlik vissza. Egyes városrészek korábbi kerületek és községek nevére térnek vissza, abból az időből, amikor Trinh Hoai Duc összeállította a Gia Dinh Thanh Thong Chi-t, mint például a korábbi Buu Long kerület mind a négy városrésze: Binh Thanh, Tan Lai, Tan Thanh és Tan Buu. Új városrésznevek is megjelentek, mint például a Trung Kien, a Doan Ket és a Dong Tam.

Tran Chiem Thanh

Forrás: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/