Mintha kiegészítenék egymást, ha a költészet a lélek csendes, hosszan tartó pillanatainak finom, megrendítő tükröződése, akkor az esszék olyanok, mint egy közvetlen hullám, felkavarják és teret nyitnak az élet kitörésének, arra ösztönözve az élet ritmusát, hogy áramoljon. A nemrég megjelent „Szív és szeretet” című esszé- és prózakötettel Lê Tuấn Lộc több mint 40 éves írói pályafutása egy újabb mérföldkőhöz érkezik, lehetővé téve számunkra, hogy érezzük szívének lélegzetét és szívdobogását Thanh Hoa tartomány földje és népe, az idő múlásával táplált remények iránt.
A szent hegyek szentek, mert halhatatlanok laknak ott. Hasonlóképpen egy föld szent a benne élő kiemelkedő emberek miatt. Emberek nélkül egy föld névtelen lenne az emberiség kulturális és történelmi térképén. Ezen elmélkedve látjuk, hogy Le Tuan Loc életképes perspektívát és megközelítést választott, amikor Thanh Hoa modern kori népéről ír, akik formálják hazájuk képét és jellegét, és tágabb értelemben hozzájárulnak az egész ország új vitalitásához az építkezés és fejlődés útján.
A „Szív” és „Szerelem” című gyűjtemény 26 esszét és memoárt tartalmaz, két részre osztva: 14 esszé a „Szív” témában és 12 esszé a „Szerelem” témában. Ez a szerkezet nem tűnik a témák, inspirációk megkülönböztetésének szándékát tükrözőnek, vagy egyértelmű ok-okozati, elsődleges-alárendelt vagy koordinációs struktúrára való támaszkodásnak. Ez a két rész csupán elkülönült ritmus, szüneteket teremt, és csökkenti az elbeszélő írás terhét az olvasó számára.
A „szív” és a „szeretet” szavak lényege az emberekben rejlik. Ennek megfelelően olyan figurákkal, mint Tơm anya, Phạm Quang Nghị (a Hanoi városi pártbizottság korábbi titkára), Thiếu Hoa népművész (karmester, a Vietnami Nemzeti Zeneakadémia Kompozícióelméleti és Zenekari Karvezetés Tanszékének vezetője), Hoàng Tuạyn Phổngu Laboratorie kultúrakutató (a Vietnami Petroleum Services Joint Stock Company korábbi vezérigazgatója), orvos és ügyvéd Lê Xuân Thảo (a Hải Tiến Befektetési és Turisztikai Vállalat vezérigazgatója – Thanh Hóa), Minh "Râu" - Trần Đức Minh (a Văysếnânno csoport elnöke) a Vinaconex Corporation Igazgatótanácsának tagja), Lê Xuân Sơn (a Tiền Phong Newspaper korábbi főszerkesztője), Nguyễn Ngọc Xuân (a Taki Taki étterem tulajdonosa)... az olvasók érzékelni fogják Lê Tuấn Lộc megközelítését, amely az embereket helyezi emlékiratai középpontjába.
Le Tuan Loc megközelítése és munkastílusa a szereplőktől az eseményekig, az egyénektől a közösségekig haladva, figyelembe véve az egyének kapcsolatait, befolyását és hozzájárulását ahhoz a korszakhoz, amelyben éltek. Ebből a perspektívából először is azt látjuk, hogy az említett szereplők mind Thanh Hoa tartományból származnak. Kiemelkedő, híres és sikeres személyiségek, akik kiemelkedő hozzájárulást tettek a közösséghez, dicsőséget szerezve hazájuknak és országuknak. Ami még fontosabb, Le Tuan Loc esszéinek vizsgálatakor láthatjuk az emberek és események iránti éles szemét, a korok értékelését, a szereplők és események iránti őszinte érzéseit, valamint a jobb élet reményét.
Le Tuan Loc írásmódja nem díszes vagy kidolgozott. Az esszé műfaja, objektív és pontos jellege miatt – valós személyekre és eseményekre támaszkodik –, szintén nagyon visszafogott, óvakodik a „kreatív” nyelvtől, a képektől vagy a kitalált lehetőségektől. Azonban pontosan ebben a visszafogottságban őrzik meg Le Tuan Loc esszéi őszinteségüket, alapot adva ahhoz, hogy szívből jövő érzelmei a legbensőségesebb módon érjék el az olvasót.
Igaz, hogy kiemelkedő egyének szent földet teremtenek, de ez a képződmény hiányosnak tűnik. Az etnológia, a kulturális antropológia, a humánföldrajz és a történelem területén végzett tanulmányok feltárták a térbeli képződmények hatását az adott régiók etnikai csoportjainak jellemére és kultúrtörténetére. Talán Thanh Hoa egy kiváló példa, amely arra a helyre enged gondolni, ahol a „Thanh Hoa nép” megszületik, nevelkedik és felnő. Nem igaz, hogy Le Tuan Loc írásain keresztül látunk egy fényes szívű és becsületes szellemű politikust, mint Pham Quang Nghi; egy világszínvonalú karmester Thieu Hoát; egy Thanh Hoa jellegzetes karakterével és szellemével rendelkező kultúrakutatót, mint Hoang Tuan Pho; egy Tran Duc Minh-t – „a szakállas” Minh-et, aki a Triso Csoporttal tett erőfeszítései révén valóban zöld arannyá változtatta a vietnami gyógynövényeket, alapvető értékeket adva a közösségnek; és egy Munkáspárti Hőst, mint Nguyen Hung Dung, aki valóban inspiráló példa mindenki számára a személyes nehézségek leküzdésében...
Le Tuan Loc emlékiratainak szereplőiben nem nehéz felismerni a sikeres vállalkozók arcát. Bizonyos értelemben az üzleti és kereskedelmi környezet (a piac olyan, mint egy csatatér) ebben a nyitott korban az emberi tehetség, intelligencia, etika és méltóság legpontosabb mércéje. De ez nem egyszerűen az a fény, amit a jelenben látunk. Ez az erőfeszítés fénye, amely rengeteg időt, elkötelezettséget és értelmet igényel, legyőzve a sors vagy az idők zord körülményeit, és a kudarcokat értékes tanulságként fogadva el. Amit ma látunk, az csak a jéghegy csúcsa, amely számtalan sötét és jeges óceánon szelte át. Szerencsére Le Tuan Loc segített nekünk felismerni ezt. Ezért Le Tuan Loc emlékiratainak értéke abban rejlik, hogy információkat, történeteket és inspiráló utazásokat nyújt az olvasóknak, hogy higgyünk az emberi erőben, akaraterőben és tehetségben. És ha hátralépünk, ésszerű távolságból, rájövünk, hogy egy dolog közös bennük: mindannyian Thanh Hoa tartományból származnak - egy olyan földről, amely minden (kedvező és kedvezőtlen) körülménnyel rendelkezik az emberi jellem formálásához, alakításához és finomításához.
Ha megnevezhetnék egy másik részt – egy másik helyet –, akkor szeretném hozzátenni a „Szív” és a „Szeretet” szavakat is, amelyeket Le Tuan Loc elvetett és feltárt a térben. Egy másik helyen vannak más emberek, más történetek, de az érzések továbbra is teljesek, melegek és toleránsak, a tehetség és az érték pedig elég ahhoz, hogy tiszteletteljes csodálatunkat kiváltsa. Ott van Minh Chuyen író Thai Binhben, aki jelentős mértékben hozzájárult a közösséghez a háború utáni örökségén keresztül. Ott van Trinh Thanh Phong író – Tuyen Quangból –, egy igazán figyelemre méltó személyiség és irodalmi stílus. Le Tuan Loc szívhez szóló esszéiben ismét megismerhetünk egy modern kori „Hamupipőkét” is Tran Thi Tam asszony életén keresztül a Ninh Binh-i Nho Quan Háborús Rokkant Rehabilitációs Központban. És biztosan, az „Az ősi Chu Dau kerámiák költői lényege” című esszében az író szíve és érzései kivirágoztak, a kék és jáde mázakba rejtett évszázados álmokkal együtt, fokozatosan felelevenítve a múlt dicsőséges napjait. És oly sok ember és történet van más országokban, amelyek miatt még jobban szeretjük és dédelgetjük ezeket a más régiókat gazdag történelmükkel és tehetséges embereikkel.
Véleményem szerint az esszéíró a legbátrabb író, és az esszék a legerőteljesebb, és közelebbről megvizsgálva, a legközvetlenebb műfajok is a többihez képest (itt irodalmi esszékre gondolok – irodalmi esszékre, nem publicisztikai esszékre). A művészeti irodalom nagymértékben támaszkodik a fikcióra, a képi világra, a kétértelműségre és a közvetettségre a kifejezés, a reflexió és az artikuláció során. Más műfajokban az írók elrejthetik magukat (bár a valóságban soha nem tudnak igazán elrejtőzni). Ezzel szemben az esszékben az íróknak fel kell tárniuk magukat, ki kell merészkedniük, meg kell tapasztalniuk, kutatniuk és reflektálniuk kell. Más műfajok kerülő, közvetett megközelítést alkalmazhatnak, de az esszék a legnagyobb kihívást jelentő utat választják: egyenesen a lényegre térnek, magukévá teszik az igazságot, és cipelik a forró, intenzív, sokkoló események súlyát, amelyek széleskörű, közvetlen és mély jelentőséggel bírnak a közösség, a történelem és a korszak számára. Ez az esszék minősége és értéke az irodalmi műfajok birodalmában. Le Tuan Loc írásaiból egyértelműen kitűnik a szerző szíve és lelke, de nem csak szív és lélek; Ott ragyog az író és szavai bája, szelleme és lelke is. Az intellektuális gyötrelem vagy a remény utáni vágy erőt merít írásaiból, hogy kifejezze magát az életnek. Ilyenkor állunk meg, hogy elgondolkodjunk Tom anya életén és a betöltetlen űrön. Olyan veteránok sorsán, mint Hoang Cong Son, valamint az Agent Orange Áldozatainak Osztályán (Nho Quan Sebesült Katonák Gondozásáért Központ) dolgozó orvosok és ápolók sorsán...
Talán az élet szorongásai, a lelkiismeret-furdalás, a kitartóan táplált és felragyogó remények... azok, amelyek arra ösztönzik Le Tuan Locot, hogy folytassa útját és írjon. És így, költői útjával együtt, Le Tuan Loc esszéinek és prózáinak útja továbbra is az emberiség érzéseivel fog rezonálni.
Szöveg és fotók: Nguyen Thanh Tam
Forrás: https://baothanhhoa.vn/dau-chi-la-tam-tinh-280405.htm
Hozzászólás (0)