Hol van Hoi An régi utcáinak lelke?

Hoi An felülnézetből. Fotó: Phuong Thao

Egy ajándék Vietnámból

A diploma megszerzése után meghívtak, hogy maradjak az egyetemen, és dolgozzak a nemzetközi hallgatói irodában, ahol rövid és hosszú távú csereprogramokat irányítottam és vezettem az Egyesült Államokból más országokba. Ez a lehetőség vezetett kapcsolatba az egyetem egyik neveléstudományi professzorával is.

Kifejezte vágyát, hogy ellátogasson Vietnámba, és itt tervezzen egy csereprogramot. Miután megbeszéltük vele, megbeszéltük, hogy ellátogasson Hanoiba , Ninh Binhbe, és végül Hoi Anba. Megbeszéltük, hogy miután visszatér az Egyesült Államokba, találkozunk, hogy beszéljünk az első vietnami látogatásáról. Azt is beleegyezett, hogy az útja során végig tartja velem a kapcsolatot.

A vietnami tartózkodása alatt majdnem két hét repült. Megbeszéltünk egy találkozót egy vietnami étteremben az iskola közelében, egy hideg január közepén, Minnesotában.

Hozott nekem mungbabos süteményeket, egy zacskó kókuszos napraforgómagot, és különösen sok kókuszos sütit, meg egy jegyzetfüzetet, amelynek a borítóján egy vietnami kávé képe volt. Miután öt éve távol voltam otthonról, érzelmekkel töltött el, hogy egy külfölditől ajándékba kaptam a szülővárosom specialitásait.

Minnesotában nincs hiány ázsiai ételekből, és vietnami ételekből sincs hiány, de Quang Nam specialitásait nehéz mindenhol megtalálni. Utoljára öt évvel ezelőtt ettem kókuszkrémes süteményt – amikor először érkeztem az Egyesült Államokba. Akkor még nem sejtettem, hogy öt évvel később egy szőke, fehér nő egészen Vietnámból utazik majd, hogy kókuszkrémes süteményt hozzon nekem. Micsoda furcsa fintora a sorsnak!

Rejtett szépség

Megkérdeztem tőle Vietnámról és az ott szerzett tapasztalatairól. Azt mondta, tetszett neki Hanoi nyüzsgő, mégis régimódi bája, és imádta Hoa Lu - Ninh Binh tájait is. De ami Hoi Ant illeti, azt mondta, hogy a maga egyedi módján szerette.

A Bài Chòi népművészet népszerű éjszakai turisztikai látványosság Hoi Anban. Fotó: DO HUAN

Hoi An óvárosa valóban gyönyörű számára, de ezt a szépséget a turizmus kereskedelmi forgalomba hozta és kereskedelmi forgalomba hozta. Amit meg akar találni, az Hoi An lelke, az ősi kultúra, amelyet a régi házak őriznek. Hoi An letűnt korszakának emlékei bevésődtek a számtalan hajóra, amelyek a világ minden tájáról, Kínától és Japántól egészen Egyiptomig szállítottak kereskedőket. Hoi An múltjának visszhangjai ezekben a kulturális cserékben rejlenek, és nemcsak gazdaságilag, hanem az emberek lelkében is termékeny földet hagynak – nagylelkűek, barátságosak és megközelíthetőek.

Emiatt a gomba módjára szaporodó kávézók és a néhány lépésenként egymáshoz zsúfolt szuvenírboltok nem vonzzák. Hoi An kereskedelmi jellege könnyen kielégítheti a gyönyörű fotókra vágyó turistákat, de nem elégítheti ki azokat, akik Annam eme egykor értékes gyöngyszemének rejtett szépségét szeretnék felfedezni.

Úgy döntött, hogy kimozdul az Óvárosból, hogy jobban megértse Hoi An-t – hasonlóan ahhoz, ahogyan egy utcai standon tojáskávét keresett, hogy jobban megismerje Hanoit. Ami meglepett, az az volt, hogy Hoi An iránti szeretetét a legegyszerűbb, leghétköznapibb dolgokban találta meg!

Bérelt egy biciklit, és elhagyta a várost, átszelve a nyüzsgő utcákat Hoi An külvárosába. Jeges tejeskávét rendelt, majd leült egy útszéli standhoz, és nézte, ahogy a rövidnadrágos, mezítlábas gyerekek sárkányokat kergetnek a hatalmas réteken. Élvezte a helyiek bölényterelő munkáját, és mindenekelőtt szerette a szél és eső által megviselt, kopott kúpos kalapot.

Azt mondta, hogy úgy tűnt, csak miután elhagyta az Óvárost, fedezte fel újra az igazi Vietnamot – azt a szelíd és békés Vietnamot a rizsföldjeivel és gémjeivel, amelyről mindig is álmodott, amikor az országomról olvasott.

Hoi An törékeny emlékei

A régi város... A nyugatiak már sokszor jártak itt. Egy hozzá hasonló nyugati ember számára ez túl ismerőssé és unalmassá vált. Számára Hoi An a kulturális csere kikötőjének régi képét idézi, nyüzsgő és vidám, de anélkül, hogy elveszítené Közép-Vietnam eredendő rusztikus báját.

Hoi An továbbra is Vietnam egyik legnépszerűbb úti célja a nemzetközi turisták számára. Fotó: QT

Azt mondta, egyetért azzal, hogy Hoi An régi házai, piacai és templomai még mindig őrzik Faifo – Hoi An régi nevének – mohával borított emlékeit. De Hoi An kulturális történetét többet kellene elmesélni annál, mint hogy csak a fiatalok vagy turisták számára kialakított kávézókat és a naponta folyamatosan nyíló szuvenírboltokat említsük.

Hoi An kultúrája a földeken még mindig dolgozó gazdákban és a szeles délutánokon mezítláb rohangáló, sárkányokat kergető gyerekekben rejlik. Egy időre elfeledteti az emberrel a turistákkal teli ősi várost és az éjjel-nappal zajló szüntelen kereskedelmi tevékenységet.

Miközben hallgattam őt, azon tűnődtem magamban, mióta lett Hoi An ennyire elszegényedett a Hoi An kultúrájának lelkét kereső turisták számára?

A számtalan kávézó, étterem és szálloda között Hoi An régi házai elveszni látszanak a tömegben. Hoi An lelkét, amelyet ezek a régi házak és gyűléstermek őriznek, beárnyékolják a túlságosan is hivalkodó szuvenírstandok építése. Hová tűntek a régi Hoi An emlékei, amikor a kereskedelem és a turizmus betolakodnak és elnyomják egy letűnt kor ismerős nyomait?

Ezen a kérdésen töprengtem egészen hazatérésem napjáig. Hoi An ősi utcáin sétálva felidéztem a 17. és 18. századot ebben a vidékben, ahol az emberek és a víz találkoznak. Aztán tovább időztem egy régi ház ajtajánál, hagyva, hogy a szívem elcsendesedjen...

Forrás: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html