A népi tudás kincsesbányájának őrzői.
A taj nép gondolkodásmódjában a then mester nem csupán valaki, aki tudja, hogyan kell rituálékat végezni, then dalokat énekelni, vagy jól játszani a tinh hangszeren; ők a népi tudás hatalmas kincsének őrzői, szent híd a földi világ és a spirituális világ , a valóság és a nemzet gyökerei között.
Ezután dalokon, hangszereken és mókusok élénk csiripelésének kíséretében a Then sámán a falusiak felajánlásait és kívánságait a természetfeletti lényekhez vezeti, békéért vagy őszinte háláért imádkozva. Amikor a Then sámán a kezében tartja a citerát, pengeti a dallamokat és énekel, a hatalmas erdő elcsendesedni látszik, furcsán szentté és titokzatossá válik.
 |
| A neves kézműves, Do Trung Huyen őrzi az ősi Tay Nôm íráskönyvek értékes gyűjteményét. |
A falusiak évek óta tiszteletteljesen a falu „Aztán Mestere” néven szólítják Do Trung Huyen urat. Ő egyike azon kevés embernek, akik még mindig mélyen és alaposan ismerik az ősi Then dallamokat, és jártasak a Tay Nôm írásban, egy ősi írásban, amely imákat, verseket, családfákat, Then dalokat és ősei mély világnézetét rögzíti. Ez az írás, amely radikálisok és kínai karakterek alapján alakult ki, rugalmasan és kreatívan alkalmazza a forma, a hangzás és a jelentés három elemét, hogy hűen rögzítse a közösség munkáját, mindennapi tevékenységeit, szokásait és hiedelmeit.
Az egyszerű cölöpös ház alatt, idővel megfakult régi könyvekkel körülvéve, Mr. Huyen szorgalmasan olvassa a kézirat minden egyes oldalát, gondosan összehasonlítja a tinta minden egyes vonását, átírja és aprólékosan feljegyzi az összes ősi Then-verset, hogy megakadályozza azok elvesztését. Számára minden egyes karakter nem csupán szimbólum, hanem univerzális kulcs, amely kinyitja a múltba vezető ajtót, segítve a mai generációt megérteni az emberiség alapelveit és népük egyedi identitását.
A Mr. Huyen által gondosan összegyűjtött és előadott Then dallamok mind megőrizték eredeti jellegüket, nem követik a modern ízlést. Ezek a dalok a széles világnézetet, a békés élet, a bőséges termés, a harmonikus családok és a természettel harmóniában élő emberek utáni vágyakozást tükrözik.
Tekintélyének és mélyreható tudásának köszönhetően Mr. Huyen mindig is örvendett az emberek bizalmának, és rábízták a Long Tong Fesztivál, a tay nép legnagyobb és legfontosabb rizsültetési fesztiváljának lebonyolításának felelősségét Bac Quangban. A hatalmas táj közepén, a tömjénfüst ünnepélyes légkörében állva, a then sámán csendben végzi a rituálékat, azzal a tisztelettel és felelősséggel, mint aki az örökség lelkét őrzi. Mr. Huyen megosztotta: „A then tánc a lélek, a tay kultúra ereiben folyó vér; mindig reméljük, hogy népünk kulturális identitása megmarad, sértetlenül fennmarad, és egyre inkább elterjed a közösségben.”
Az áramellátás folyamatosan folyik.
Az érdemes kézműves, Do Trung Huyen számára a kultúra megőrzése nem korlátozódhat a gondosan tárolt könyvekre egy ládában; az örökségnek valóban a falusi élet ritmusában kell élnie. Ezen aggodalom vezérelte a Bao Thang Falusi Népművészeti Együttest. Évek óta szorgalmasan és kitartóan tanítja a then dallamokat, a tinh lant játékának művészetét és a hagyományos mókusos táncokat a régió fiatalabb generációjának, tanította a Tay Nôm írást, és képezte a then mesterek következő generációját.
Minden leckében szigorúan megkövetelte, hogy tanítványai ne csak a dalszövegeket tanulják meg, hanem mélyen értsék meg az egyes rituálék és ceremoniális mozdulatok jelentését is, a megnyitó szertartástól és a megtisztulási rituálétól kezdve a Jáde Császárnak való felajánlásig. Úgy hitte, hogy csak az eredet megértésével lehet teljes szívből énekelni és megőrizni az ősi Then éneklés igazi alapértékeit.
 |
| A neves művész, Do Trung Huyen, a Then éneket és a Tinh játékot tanítja a fiatalabb generációnak. |
Elkötelezettsége gyümölcsözőnek bizonyult, ahogy a szenvedély lángja fellobbant a fiatalabb generációban. Do Yen Nhi, a klub egyik fiatal diákja, izgatottan mesélt egy Then dal befejezése után: „Kiskorom óta elkísértem fesztiválokra, hallgattam, ahogy a Then-t énekli, és imádtam a Tinh hangszer hangzását. Az órán nemcsak számos ősi Then dalt tanultam meg helyesen énekelni, hanem mélyebben megértettem az egyes dalok szent jelentését és népem kultúráját is.”
Mivel nem akarta látni, hogy a nemzet kincsei elhomályosulnak az idő múlásával, Mr. Huyen idejének nagy részét annak szentelte, hogy szisztematikusan rendszerezze és felosztsa az ősi Tay Nôm íráskönyvek tartalmát apró, tudományos és könnyen érthető témákra. Ezzel egyidejűleg ingyenes Tay Nôm írástanító tanfolyamot nyitott otthonában. Ez a különleges tanfolyam mindenkit szívesen lát, kortól függetlenül, az emlékeiket újra felfedezni kívánó idősektől kezdve az etnikai kultúrájukat szerető fiatalokig.
Odaadó útmutatásának köszönhetően sok olyan diák, aki korábban csak érzéseire alapozva énekelt then dalokat, most alaposan megérti az egyes dalszövegek jelentését; különösen néhány kiemelkedő diák sámánná és spirituális vezetővé vált falujában, az ő nyomdokaiba lépve, hogy vállalja a közösség spirituális és kulturális felelősségét. Do Ngoc Tan úr, egy idős diák, meghatódva mondta: „Rendkívül örülünk, hogy a tay nép kulturális identitása fokozatosan újjáéled. Huyen tanár mindig teljes szívvel vezeti a falu generációit, hogy jobban megértsék hagyományainkat és értékeljék népünk kultúráját.”
Mint egy selyemhernyó, amely türelmesen fonja a selymét, csendes hozzájárulását méltán ismerték el, amikor 2022-ben a vietnami elnök Érdemes Kézműves címmel tüntette ki. A modern élet rohanó tempója közepette a Tinh lant dallamos hangja még mindig visszhangzik Minh Thang kis cölöpházai alatt. Ez a kulturális áramlat soha nem fog megtörni, mert mindig lesznek olyan emberek, akik életüket a láng életben tartásának és továbbadásának szentelik, mint például Do Trung Huyen Érdemes Kézműves.
Forrás: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/
