A 74 000 milliárd VND cél elérése érdekében.

A 2026-os év különös jelentőséggel bír, mivel ekkor rendezik meg a Vietnami Kommunista Párt 14. Nemzeti Kongresszusát, a 16. Nemzetgyűlés képviselőinek megválasztását, valamint a Népi Tanácsok képviselőinek megválasztását minden szinten a 2026-2031-es ciklusra. Ez az év a Központi Bizottság kulcsfontosságú, áttörést jelentő határozatainak végrehajtására és a kétszámjegyű növekedési célok elérésére összpontosít, új korszakba vezesse az országot. Quang Ninh eltökélt abban, hogy 74 000 milliárd VND teljes állami költségvetési bevételre törekedjen. Az összehangolt megoldások, az erős politikai akarat és az év elejétől érkező pozitív jelek kulcsfontosságú alapot jelentenek Quang Ninh számára ennek a bevételi célnak a kitűzéséhez.

Növelje az import- és exportbevételeket

2026 legelső napján a tartomány import- és exporttevékenysége számos pozitív jelet mutatott, hozzájárulva a költségvetéshez és elősegítve a növekedést. Konkrétan a Cam Pha kikötői vámhivatal két vállalattal, a Szénimport-Export Részvénytársasággal és az Északi Szénkereskedelmi Részvénytársasággal rendelkezett, amelyek 7 importnyilatkozatot dolgoztak fel 539 000 tonna szénre vonatkozóan, amivel 141 milliárd VND-t tettek ki a költségvetésbe. A Hon Gai kikötői vámhivatal 32 vámnyilatkozatot fogadott és dolgozott fel, amelyek összértéke meghaladta a 11,3 millió USD-t, ami körülbelül 52 milliárd VND adóbevételt eredményezett. A főbb tételek a kőolajtermékek, az állati takarmányok és a terület ipari övezeteiben termeléshez szükséges nyersanyagok voltak. Az új év első napján tapasztalható nyüzsgő tevékenység nemcsak a szerencsét, a zökkenőmentes futást és a sikert jelképezi az egész évre, hanem pozitív jelzést jelent a tartomány import- és exporttevékenysége számára is, pozitívan hozzájárulva a költségvetési bevételekhez és elősegítve az erős növekedést.

Hoang Minh Long úr, a Northern Coal Trading Joint Stock Company vezérigazgató-helyettese elmondta: „Az elmúlt időszakban a vállalat kiváló támogatást kapott a vámtisztviselőktől. Az iparág különösen a digitális átalakulást, az adminisztratív eljárások egyszerűsítését és a vámkezelési idő lerövidülését támogatta. Ennek köszönhetően a vállalat időt, költségeket és munkaerőt takarított meg, gyorsan bocsátotta ki a járműveket, és haladéktalanul kielégítette a termelési és üzleti igényeket. 2026-ban 6 millió tonna szén importjára számítunk.”

A Hon Gai kikötő vámtisztjei felügyelik az árukat.

Phung Thi Nguyen Hanh asszony, a Cam Pha kikötői vámhivatal VIII. régiójának csoportvezetője kijelentette: „2026-ban, a 7450 milliárd VND állami költségvetési bevétel és a 3,4 milliárd USD kereskedelmi forgalom beszedésének feladatával az egység eltökélt abban, hogy folytassa működési módszereinek innovációját; fokozza munkatársai és köztisztviselői felelősségtudatát és kreativitását; erősítse az információs technológia és a digitális átalakulás alkalmazását a vállalkozások jobb támogatása érdekében. Proaktívan közelítjük meg és megértjük a vállalkozások nehézségeit, hogy azokat az utolsó szakaszig megoldjuk, célunk a hagyományos bevételi források megőrzése, több új vállalkozás vonzása a vámeljárások lefolytatására, és jelentős mértékben hozzájáruljunk az iparág általános növekedéséhez, valamint a tartomány társadalmi -gazdasági fejlődéséhez.”

Az év elejétől fogva elszántan és pozitív jelekkel, a 17 500 milliárd VND import- és exportbevételi cél elérése érdekében a VIII. Régió Vám Alosztálya proaktívan értékelte a helyzetet, átfogó megoldásokat javasolt, és célokat és feladatokat határozott meg az egyes egységek számára. Ez magában foglalta az állami költségvetési bevételek kezelésére, beszedésére és növelésére vonatkozó átfogó tervek kiadását és végrehajtását, valamint a 2025-ös adósságok ösztönzésére, behajtására és kezelésére vonatkozó tervet; konkrét célok kitűzését a határ menti vámegységek számára; az állami költségvetési bevételek beszedésének előrehaladásának és eredményeinek rendszeres, havi és negyedéves értékelését; valamint a megvalósításra szolgáló gyakorlatias és megvalósítható megoldások javaslatát. Munkacsoportok szervezése a határátkelőhelyeken található vámegységek látogatására, hogy az állami bevételek beszedését a változásokkal és a tényleges helyzettel összhangban haladéktalanul felmérjék és irányítsák; az adminisztratív eljárások reformjának és egyszerűsítésének folytatása az átláthatóság, a kényelem és a vámeljárások végrehajtásának egyszerűsítése érdekében; a vámkezelési idő és költségek további csökkentése; stabil üzleti környezet megteremtése; a vállalkozások vonzása a vámeljárások lefolytatására; és hozzájárulás a költségvetési bevételek növeléséhez.

A Hon Gai kikötői vámhatóság és más kikötői hatóságok vezetői virágot adtak át az ERITHIANI hajó kapitányának és legénységének, amikor a hajó 2026. január 1-jén megérkezett Quang Ninh kikötőjébe.

2025-ben a VIII. Régió Vámügyi Alosztálya 17 üzleti párbeszéd konferenciát szervezett, amelyeken 98 kérdést oldottak meg közvetlenül, és több mint 530 vállalkozást vonzottak. Ezekre az eredményekre építve a vámhatóság nemcsak rendszeresen szervezi ezeket a párbeszéd- és konzultációs konferenciákat a vámhatóságok és a vállalkozások között, hanem folyamatosan újít a tartalom, a forma és a minőség terén is. Ez hatékonyan és gyorsan kezeli a térség exporttevékenységeivel kapcsolatban felmerülő problémákat, fenntartható bevételi forrásokat teremtve. Ezzel egyidejűleg a vámhatóság proaktívan tanácsokat ad és megoldásokat javasol a Tartományi Népi Bizottságnak az import- és exporttevékenységek előmozdítására a szárazföldi határkapuk és tengeri kikötők révén, valamint a gazdasági övezetekben és ipari parkokban történő beruházások és termelés előmozdítására, új bevételi források megteremtése érdekében; törekedve a hagyományos árukon kívüli import- és exportárukból származó bevételek növelésére. A vámhatóság továbbra is együttműködik a minisztériumokkal, ügynökségekkel és helyi hatóságokkal az ipari parkokba, gazdasági övezetekbe és nagyszabású projektekbe történő beruházási projektek felülvizsgálata érdekében, hogy proaktívan irányíthassa és támogassa a befektetőket a projektjeikhez szükséges gépek, berendezések és anyagok importjában.

A Quang Ninh Vámhivatal felülvizsgálja és kiválasztja a térségben jelenleg vámeljárásokat lebonyolító és más tartományok és városok határkapuin keresztül árukat importáló/exportáló vállalkozásokat, hogy közvetlenül találkozzon velük, támogatást nyújtson, és vonzza őket a Quang Ninhben történő vámeljárások lebonyolítására; hatékonyan megvalósítja az online közszolgálati rendszert, koordinálja az adóbeszedést a kereskedelmi bankokon keresztül, valamint az elektronikus adófizetési és 24/7 vámkezelési rendszert; és javasolja az illetékes hatóságoknak, hogy folytassanak megbeszéléseket a kínai féllel a határkapuk nyitvatartási idejének növeléséről.

Exportáruk be- és kirakodása a Hoanh Mo határátkelőhelyen.

Ezenkívül a VIII. Régió Vámügyi Alosztálya átfogó megoldáscsomagot fog végrehajtani az állami költségvetés bevételkiesésének leküzdésére. Ez magában foglalja az adópolitikára, az adógazdálkodásra és a vámeljárásokra vonatkozó előírások szigorú betartását a bevételek pontos, teljes és időben történő beszedésének biztosítása érdekében.   Állami költségvetés; az exportált és importált áruk ellenőrzésének, felügyeletének és kontrolljának megerősítése, valamint az áruk megnevezésének, kódjainak, értékének és adókulcsainak bevallásának szigorú ellenőrzése a csempészet és a kereskedelmi csalások gyors felderítése érdekében a mennyiség, a típus, az adóköteles érték, az adókulcs és a származás alapján; a szabálytalanságok jeleit mutató szállítmányok utólagos ellenőrzésére való összpontosítás, a kulcsfontosságú vállalkozások és a magas kockázatú áruk ellenőrzése; az adóköteles érték, a származás és az adókulcs helytelen bevallásának eseteinek gyors felderítése és kezelése, ami az adók alulfizetéséhez vezet, valamint a szándékos csalás és adóelkerülés eseteinek kivizsgálása, tisztázása és szigorú kezelése.

Növelje a belföldi bevételeket

A belföldi bevételek beszedését illetően Quang Ninh tartomány 56 500 milliárd VND magas cél elérését tűzte ki célul. Ennek alapján a Quang Ninh Tartományi Adóhivatal 67 700 milliárd VND költségvetési bevételi célt kapott, ami 20%-kal magasabb, mint a központi kormányzat és a Tartományi Népi Tanács célkitűzése. E cél elérése érdekében a Quang Ninh Adóhivatal az év elejétől számos határozott és átfogó bevételgazdálkodási megoldást vezetett be, arra törekedve, hogy teljesítse és túlszárnyalja a kitűzött költségvetési bevételi célt. A Tartományi Adóhivatal havonta és negyedévente bevételgazdálkodási terveket dolgoz ki, és beszedési feladatokat oszt ki a hivataloknak és a helyi adóhivataloknak a „Világos felelősségek - Világos elszámoltathatóság - Világos hatékonyság” elv alapján. Ugyanakkor továbbra is hatékonyan végrehajtjuk a Politikai Bizottság négy „pilléren” alapuló határozatait, amelyek célja a társadalmi-gazdasági fejlődés, az intézményi reform, a digitális átalakulás, a magánszektor fejlesztése és a mélyreható nemzetközi integráció előmozdítása, az állami költségvetési bevételek növelése, valamint a 2026-os évre vonatkozó összes feladat átfogó teljesítése.

Quảng Ninh tartomány adóhivatala találkozót szervezett az adófizetőkkel. A fotó 2025 szeptemberében készült.

Emellett az Adóhivatal továbbra is szorosan figyelemmel kíséri a vállalkozások, különösen a kulcsfontosságú vállalatok helyzetét, hogy haladéktalanul megoldja a nehézségeket és akadályokat a költségvetésbe befolyt bevételek növelése érdekében. Kiemelt figyelmet kapnak a jelentős potenciállal rendelkező területeken a bevételek beszedésének kezelésére és kiaknázására, valamint a költségvetési bevételkiesés leküzdésére irányuló intézkedések az adókockázatokkal teli területeken, mint például: ásványkincs-kitermelés, ingatlanüzlet, kőolaj, építőipar, a digitális gazdaságban újonnan megjelenő termelési és üzleti tevékenységek, a határokon átnyúló tranzakciók, valamint a területen megvalósuló beruházási projektekre kivetett ideiglenes adók.

Quang Ninh tartomány adóhatóságai továbbra is erősítik az irányítást és kiaknázzák a bevételek növelésére szolgáló lehetőségeket a jelentős potenciállal rendelkező területeken, miközben küzdenek a költségvetési veszteségek ellen az olyan adókockázatokkal teli területeken, mint az ásványkincsek kiaknázása, az ingatlanüzlet, a kőolaj, az építőipar, a digitális gazdaságban újonnan megjelenő termelési és üzleti tevékenységek, a határokon átnyúló tranzakciók és a tartomány beruházási projektjeire kivetett ideiglenes adók. Ugyanakkor előmozdítják a digitalizációt, az átláthatóságot, az egyszerűsítést, valamint az adópolitikák és adminisztratív eljárások betartásának és végrehajtásának megkönnyítését, hogy ösztönözzék a háztartási vállalkozások vállalati modell szerinti működésre való áttérését.

A Quang Ninh tartományi adóhivatal segíti az adófizetőket az adóbevallásuk benyújtásában.

Különleges   Konkrétan a Tartományi Adóhivatal az adósságkezelés és az adótartozások behajtásának minőségét az alábbiakkal fogja javítani: az adósságkezelési és végrehajtási eljárások egyszerűsítése a kezelési hatékonyság javítása, a feldolgozási idő minimalizálása és az adóhátralékok csökkentése érdekében; kockázatkezelés alkalmazása az adósságkezelésben és az adótartozások behajtásában; informatikai technológia alkalmazása az adósságkezelés és az adótartozások behajtásának szolgálatában; valamint a behajtható adótartozás és a teljes éves bevétel előírt arányának elérésére való törekvés.

Munka   A digitális transzformációt, a tudomány és a technológia alkalmazását, valamint az adózási gazdálkodás innovációját előmozdítják.   szinkron módon   minden szakaszban   -tól   Adóregisztráció, adóbevallás, adófizetés, adó-visszatérítés, adóellenőrzés   -ig   Adósságkezelés. Dong   Ugyanakkor időszerű útmutatást és támogatást kell nyújtani a külföldi közvetlentőke-befektetésekkel foglalkozó vállalkozásoknak és a külföldi elemekkel rendelkező vállalkozásoknak az új szabályozások szerinti adókötelezettségeik teljesítésében ; kutatást kell végezni és tanácsot kell adni a nemzetközi adózási standardok, például a globális minimumadó, a transzferár-ellenes intézkedések és a digitális gazdaság adókezelésének végrehajtásával kapcsolatban .

A tartományban jelenleg 42 219 üzleti háztartás él. Az üzleti háztartások adózásának új adózási módszerével történő megerősítése érdekében a...   A tartományi adóhatóságok továbbra is intézkedéseket fognak végrehajtani a figyelemfelkeltés és a háztartások közvetlen támogatása érdekében a zökkenőmentes adóbevallás biztosítása érdekében.   előnyös, pontos és a szabályoknak megfelelő.   Biztosítva, hogy egyetlen vállalkozás se maradjon le .   Ez különösen igaz azokra a kisvállalkozásokra, amelyek még nem ismerik a digitális technológiákat.

Az adóhatóságok fokozzák az ellenőrzéseket, és szigorúan, a szabályoknak megfelelően kezelik az adók szándékos elmulasztásának és meg nem fizetésének eseteit. Adócsalás és adóelkerülés esetén, a jogsértés súlyosságától függően, az adóhatóságok átadják az ügy iratait a rendőrségnek kivizsgálás, ellenőrzés és a törvényeknek megfelelő eljárás céljából.

Nagyapa   Nguyen Thanh Cong, a Quang Ninh tartományi adóhivatal szakmai, költségvetési és jogi osztályának vezetője elmondta: „A költségvetési bevételek beszedésével kapcsolatos feladat teljesítése érdekében proaktívan elemezni, értékelni és reális és konkrét bevételbeszedési forgatókönyveket kidolgozni fogunk minden hónapra, negyedévre, minden bevételi tételre, minden ágazatra, minden településre és minden egyes adófizetőre vonatkozóan;   ravasz   Irányítani fogjuk a községekkel, kerületekkel és különleges övezetekkel aláírt koordinációs szabályok, valamint a Quang Ninh tartományban a 2026-2030 közötti időszakra vonatkozó állami költségvetési bevételek beszedésének kezelésére vonatkozó koordinációs szabályok hatékony végrehajtását; pontosan osztályozzuk az adósságokat az előírt végrehajtási intézkedések teljes körű alkalmazása érdekében, korlátozzuk az új adósságok keletkezésének gyakoriságát, és véglegesen rendezzük a behajthatatlan adósságokat. Tanácsot adunk és utasítjuk a minisztériumokat és a helyi adóhivatalokat a magánszemélyek összes jogi dokumentumának felülvizsgálatára.   adót fizetni   Azoknak az adófizetőknek, akiknek fennálló adótartozásaik vannak, különösen a nagy összegűeknek, valamint a földhasználati díjakkal, földbérleti díjakkal és ásványkincsekkel kapcsolatos tartozásaik, fel kell készülniük a hatályos 108/2025/QH15 számú adóigazgatási törvény szerinti szankciók alkalmazására; létre kell hozni egy forródrótot és egy 24 órás ügyfélszolgálatot az adófizetők számára; valamint a képzésre és a szakmai készségek, valamint a közszolgálati etika fejlesztésére kell összpontosítani.   Quảng Ninh tartomány egyidejűleg 31 projektet és munkát indított el és avatott fel a tartomány egész területén. Ezek olyan bevételi források, amelyeknek egyértelműen meghatározott célpontjaik vannak.   Létezni   alapja   tisztviselők és köztisztviselők   Vezetői felelősségek kiosztása, az építési projektek előrehaladásának szoros nyomon követése, a vállalkozások iránymutatása és ösztönzése a banknak fizetendő összes adó és díj teljes körű bevallására és megfizetésére.   Állami tulajdonú könyvek.

Átfogó, határozott és konkrét megoldásokon keresztül az állami költségvetés bevételi céljának elérése nemcsak Quang Ninh gazdasági növekedésének fellendítéséhez járul hozzá 2026-ban, hanem lendületet ad az új korszak áttöréseinek is.

Ha An - Trung Thanh

Forrás: https://baoquangninh.vn/de-can-dich-74-000-ty-dong-3392489.html