Minden felelősség a vezetőt terheli.
Az újságvezető jogilag felelős volt az újságért, fizette az alkalmazottak fizetését és a nyomtatási költségeket. Ha az újságot beperelte vagy bíróság elé állította az állam, a vezetőnek kellett megjelennie a bíróságon. Ha az újságot elítélték, a vezetőnek kellett szembenéznie a büntetéssel, akár szabadságvesztéssel is. Ezért a vezetőnek a valódi nevével kellett aláírnia az újságot. A L'Union Indochinoise újság egy cikket közölt, amelyben az indokínai hadsereget ellenezte, és a Hanoi Büntetőbíróság 500 quan (vietnami pénznem) pénzbírságra ítélte. Az elítélt személy Bui Ngoc Ai úr, az újságvezető volt. Miután az ügyet a Legfelsőbb Bíróság elé terjesztették, Ai úr ítéletét helybenhagyták; mivel nem tudta kifizetni a bírságot, az újságot felfüggesztették, Ai urat pedig őrizetbe vették. Ez a hír a Trang An újság 1935. április 19-i 15. számában jelent meg.
A Trung Hoa napilap szerkesztősége a Mission utca 33. szám alatt volt, ami ma Hanoiban Nha Chung utca.
DINH BA DOKUMENTUMAI
Az első vietnami nyelvű újságban, a Gia Định báo- ban a "gérant" szót nem "menedzsernek", hanem "újságszerkesztőnek" fordították. A Gia Định báo 1866. január 15-én megjelent második évfolyamának 1. számában a 4. oldalon egyértelműen ez áll: "E. Potteaux, újságszerkesztő." A francia nyelvű újságok esetében a menedzsernek francia állampolgárnak kellett lennie, mint például a La Cloche Fêlée esetében, amelynek menedzsere a vegyes francia származású Dejean de la Bâtie volt.
A főszerkesztő a cikkekért felelős személy. Egyes újságok a „politikai főszerkesztő” (directeur politique) kifejezést használják. Az „Đàn bà mới” (Új Nők) című újság címlapján Băng Dương, Thụy An férje szerepel politikai főszerkesztőként; a „ Le Peuple ”-ben ezt a pozíciót Dương Bạch Mai tölti be. Egyes újságok a „főszerkesztő” kifejezést használják. Tản Đà az An Nam magazin 1930. július 1-jén megjelent 11. számában azzal védekezett, hogy sok újság „nehéz az olvasó számára”, olyan címeket használva, mint a főszerkesztő, főszerkesztő vagy menedzser. Ezért a 11. számtól kezdve ő maga „főszerkesztőként” tevékenykedett, a francia „directeur” szóból fordítva, ami azt jelenti, hogy „az újságszerkesztőség munkájáért felelős személy, aki a fenti kormánynak tartozik felelősséggel, belsőleg fenntartja a rendet a személyzet között, és külsőleg foglalkozik az olvasókkal, beleértve a cikkek beküldését, az újságvásárlást és a levelezést”.
A főszerkesztő szerepéről szólva Pham Cao Cung a sajtó tekintélyes személyének tekintette, aki felelős az újság szervezéséért a szerkesztők és segédírók kiválasztásával, valamint a feladatok kiosztásával a munkatársak között. A szerkesztőségi titkár volt felelős az újság cikkeiért. Ha elegendő cikk született, a titkár munkaterhelése csökkent; ha hiány volt, alternatív forrásokat kellett találniuk.
Az újságoknak van egy riportercsapatuk, akik információkat gyűjtenek és cikkeket írnak, emellett különböző tartományokban és városokban is vannak riporterek, akik híreket közölnek. Pham Cao Cungot egykor Nghiem Xuan Huyen úr nevezte ki az észak-vietnami sportriporter képviselőjévé Nam Dinhben. A világ híreivel foglalkozó újságoknak francia újságokból küldött híreket kellett lefordítaniuk, vagy a rádiót kellett hallgatniuk a fordításhoz; voltak számukra „fordítók”. Vu Ngoc Phan egykor a Thuc Nghiep Dan Bao (Mezőgazdasági Újság) számára fordított.
Ahhoz, hogy egy újság elérje az olvasóit, elengedhetetlen a nyomtatás. Az olyan újságoknak, mint a Tiếng Dân , nincs saját nyomdájuk; gyakran külső nyomdákban kell nyomtatni őket. A nyomda közös felelősséggel tartozik az újsággal. Az újság utolsó oldalán található egy rész, amely jelzi, hogy melyik nyomda nyomtatta, és amelyet az újságvezető és a nyomda képviselője ír alá.
A fentiek az újság alapvető alkotóelemei, de ezek nem mindig elegendőek. Az An Nam Magazin folytatásában, a 3. számban, amely 1932. október 1-jén jelent meg, Tan Da elárulta, hogy a vezetőség és a szerkesztőbizottság mindössze két emberből állt: belőle és titkárából, Nguyen Trong Hopból, aki felügyelte a könyvelést, gépelte a cikkeket és gyűjtötte az újságelőfizetéseket.
Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu az An Nam Magazin 11. számában megjelent „Tiszteletteljes beszéd a tisztelt olvasókhoz” című cikkében főszerkesztőnek nevezte ki magát.
DINH BA DOKUMENTUMAI
A különbség a "homlokzatban" rejlik.
Abban a korban, amikor az újságírás kézből szájba adás útján, nagyrészt önellátóan létezett, az újságok szervezeti felépítése leegyszerűsödött. A szerkesztőség képét az „Újságírói hivatás” című mű írja le: „Egy sötét, félhomályos, körülbelül tíz négyzetméteres padláson két íróasztal állt egymással párhuzamosan, négy rozoga, penésztől feketére foltos rattan szék, és egy kis asztal a sarokban az újságkihordónak! Ez volt a szerkesztőségünk képe.”
A szerkesztőség – az újság központja – az újság arca. A Trung Hoa Daily 853. számának címlapján, 1930. január 18-án az újság központja egy fotóval és a következő felirattal szerepelt: „Az utcára néző oldal az újság könyvesboltjának homlokzata, amely hamarosan megnyílik. A műhely és a nyomda a könyvesbolt mögött, a földszinten található. Az emeleten két szoba található: az igazgatói iroda, a nyomda, a szerkesztőség és az adminisztratív iroda.” A Tieng Dan újság központja is lenyűgöző látványt nyújtott, mivel a Huynh Thuc Khang Vállalat központjaként is szolgált.
A jelentős erőforrásokkal rendelkező újságok, különösen a napilapok, általában nagy, szép és tágas irodákkal rendelkeznek. Pham Cao Cung a Tin Moi újság irodájára emlékezett vissza, amely "egy hatalmas, újonnan épült épület volt a Hang Bong Dem utca és a Nha Thuong Phu Doan utca sarkán". Ez az épület magában foglalta az igazgató irodáját, az adminisztratív igazgató irodáját, a szerkesztőség szobáit, a terjesztési és hirdetési osztály irodáját, valamint egy fotóelőhívó és -nyomtató helyiséget, egy lemezkészítő helyiséget, egy szedőszobát, egy szedőszobát, sőt még egy nyomdagép-teremet is a földszinten...
Néhány újságnak korlátozott anyagi forrásai voltak, ami miatt helyiségeket kellett bérelniük, sőt gyakran kellett helyet változtatniuk. Az An Nam magazinnak néha Hanoiban, máskor Nam Dinhben volt a szerkesztősége. Ho Huu Tuong, a Thang Muoi magazin szerkesztője a „41 év újságírás” című memoárjában így írta le szerkesztőségét: „Egy nádfedeles kunyhó volt, a Cau Chong csatorna partján épült, havi két ezüstpénzért bérelték.” A Vit Duc újság szerkesztősége egy apró, fullasztóan forró padláson volt, és csak Phung Bao Thach és Vu Bang tartózkodott ott, a „Negyven év 'hazugság'” című memoárja szerint. A hanoi Hang Khoai utca 17. szám alatt működött a Doi Moi újság szerkesztősége – egy nagy név, de valójában csak egy szűkös padlás volt... Néhány újságnak, mint például a Tieng Chuong Somnak (Kora reggeli csengő ), a hanoi Ba Da Pagodában volt a szerkesztősége. (folytatás következik)
[hirdetés_2]
Forráslink
Hozzászólás (0)