Az idei verseny három napon át, március 20. és 22. között zajlott a Bac Ninh Quan Ho Népdalszínházban (Kinh Bac kerület, Bac Ninh tartomány), közel 800 kézművest, férfi és női énekest, színészt és zenészt hozva össze a tartomány Quan Ho falvaiból és klubjaiból.

A két fő esemény, a hagyományos Quan Ho népéneklés hívás-felelet stílusban és a Quan Ho zenei előadások színpadon, egyaránt nagyszámú résztvevőt vonzott. A hívás-felelet versenyre több mint 300 pár regisztrált az elődöntőből, akik közül 85 pár jutott tovább a döntőbe. A verseny sorsolás és kieséses rendszerben zajlott, nemcsak technikai tudást, hanem gazdag repertoárt és előadásmódot is igényelve.

A színpadi előadások szekciójában közel 20 amatőr művészeti társulat több mint 60 igényesen megrendezett előadást mutatott be, amelyekben a hagyományos és a modern dalszövegeket ötvözték. A kreativitás ellenére a verseny továbbra is nagy követelményeket támasztott a hagyományos Quan Ho népdalstílus megőrzése iránt, a jelmezektől az előadásmódig, annak érdekében, hogy újrateremtse a Kinh Bac régió sajátos kulturális hangulatát.

Férfi és női énekesek a 2026-os Bac Ninh Quan Ho népdalversenyen.

Kora reggeltől kezdve csoportokban gyűltek össze turbános és selyemruhás férfiak, valamint hagyományos, négyrészes ruhát és fejkendőt viselő nők, üdvözléseik ismerős dallamokkal kezdődtek. Az ének, hol gyengéd, hol szárnyaló, úgy olvadt össze, mint a Kinh Bac régió egyedi szerelmi bájitalja, könnyen magával ragadva a hallgatókat, és anélkül hagyva őket elbűvölve, hogy észrevették volna.

Bac Ninh lakosai számára a Quan Ho népdalok nem csupán a tavasz elején énekelt dalok, hanem lelki életük szerves részét képezik, beépülve gondolkodásmódjukba és viselkedésükbe. Az emberek nemcsak azért jönnek Quan Ho-ba, hogy gyönyörű hangokat és ügyes párbeszédeket hallgassanak, hanem azért is, hogy érezzék a szeretetet, a kötelességtudatot és a kifinomult modort, amelyek jellemük részévé váltak. Ezért, ahogy a mondás tartja: "Amíg van ég, víz és hegyek, amíg vannak Quan Ho dalok, addig lenyűgözve maradok", és ez a "lenyűgözés" nemcsak a dalszövegekben rejlik, hanem abban is, ahogyan az emberek minden egyes dalt és minden előadást ápolnak és megőrznek.

A 150 versszakos hívó-válasz énekverseny első díjának elnyerése után a színpadról lelépő Bui Thi Hien és Nguyen Thi Ninh testvérek (a Bac Ninh tartománybeli Vo Cuong kerületbeli Hoa Dinh faluból) még mindig örömöt és büszkeséget sugároztak. Nguyen Thi Ninh nem tudta leplezni meghatottságát, azt mondta, hogy ez élete egyik legfelejthetetlenebb emléke, és megérdemelt jutalom egy év szorgalmas gyakorlásáért.

A felkészülési időszakra visszaemlékezve Nguyen Thi Ninh asszony megosztotta: „Gyerekkorunk óta anyáink nyomdokaiba léptünk az éneklés tanulásában, annyira sokat hallgattuk őket, hogy megismertük és megszerettük, anélkül, hogy emlékeztünk volna rá, mikor. Amikor ma a színpadon álltunk a versenyen, nemcsak a felkészülést hoztuk magunkkal, hanem egy egész utazást is, amely összeköt minket hazánk dalaival. Nem voltak fix gyakorlásaink; minden pillanatot kihasználtunk, mindenhol. Amikor piacra mentünk, a földeken dolgoztunk, vagy a szabad délutánjainkon, felhívtuk egymást, hogy gyakoroljuk az egyes frázisokat és dallamokat. A Quan Ho elsajátítása nem csak a hangképzésről szól; a tudás fokozatos elsajátításáról és apránkénti felhalmozásáról.”

A verseny egyik zsűritagja, Le Ngai Érdemes Művész értékelése szerint az idei versenyzők minősége egyértelműen javult, ami a Quan Ho népdalok megőrzésére és oktatására irányuló munka hatékonyságát bizonyítja a közösségben. Trinh Huu Hung úr, a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese elmondta, hogy az elmúlt években a Bac Ninh Quan Ho népdalok gyakorlására irányuló mozgalom jelentősen fejlődött a tartományban, és számos klub továbbra is hatékonyan működik. Az elkötelezett kézművesek és énekesek aktívan adják tovább az ősi Quan Ho dallamokat a fiatalabb generációnak, hozzájárulva hazájuk örökségi értékeinek megőrzéséhez és terjesztéséhez.

A nővérek, Bui Thi Hien és Nguyen Thi Ninh egy hívás-felelet énekversenyen versenyeztek a színpadon.

A versenyen részt vevő minden férfi és női énekes nemcsak versenyző, hanem „hírvivő” is, aki hazája dalait viszi tovább, hogy azok szélesebb körben elterjedjenek a mai életben. Duong Duc Thang énekes, a Hoai Trung Quan Ho Klub alelnöke számára a Quan Ho Népdalverseny számos felejthetetlen emléket idéz fel.

Élénken emlékszik az 1990-es évek tavaszi énekversenyeire, amikor még fiatal Quan Ho énekesként a falujából kísérte a Tien Du kerület küldöttségét a fesztiválra. A verseny előtti estén tanulás helyett későn maradt, csak hogy aztán a nagyszülei leszidják, amiért "nem készült fel a másnapi versenyre". Másnap reggel az egész küldöttség jelen volt, hogy részt vegyen a versenyen. A verseny három napja gyorsan eltelt, de mély benyomást tett rá, mivel három díjat is megnyert, köztük a hívószavas éneklés díját és a legfiatalabb versenyző díját. De amire a legjobban emlékszik, az nem a díjak, hanem a verseny hangulata. A hívószavas éneklésnek nem volt meghatározott témája; teljes mértékben a repertoárra és az improvizációra támaszkodott. Nem sokan mertek részt venni, mert ha nem volt elég "erőforrásod", könnyű volt összezavarodni a kihívást jelentő daloktól.

Felidézett egy esetet, amikor egy Bo Son-i fiatalemberrel versenyzett. A verseny után a kint álló idősebbek szórakozottan és csodálattal jegyezték meg: „Annak a Biu-i fiatal fiúnak, fiatal kora ellenére, milyen kihívást jelentő versei vannak.” Thang szerint a Quan Ho énekversenyek jelentősen megváltoztak a múlthoz képest. A konkrét kérdések lehetővé teszik a résztvevők számára, hogy proaktívabbak legyenek, és a mozgalom szélesebb körben elterjedt. Azonban ahhoz, hogy valóban hívás-felelet stílusban énekeljenek, továbbra is hosszú gyűjtési folyamatra van szükség. A múltban ritka volt, hogy 20 év alattiak vegyenek részt hívás-felelet éneklésben; még a 40 évhez közeledőknek is elég érettnek kellett lenniük tudás és tapasztalat tekintetében. Úgy véli, hogy ez továbbra is kihívást jelent, de egyben egyedi jellemző is, amely mélységet ad a Quan Ho-nak.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/say-sua-hoi-thi-quan-ho-1031511