"Hallgatom az éjszakai hajó énekét, hiányzik Ho bácsi"

A Ho bácsit dicsőítő több száz zenemű közül An Thuyen zenész „Hallgatva a hajót, ahogy éjszaka énekel, emlékezve Ho bácsira” című dala erős Nghe Tinh népdallamokkal teli dalnak számít, amely több millió zenekedvelő szívét megérinti:

„A haza mély népdala/ A Lam folyó éjszakája viharos hullámokkal/ Visszhangozza az egyszerű emberi szeretetet szállító komp/ Hatalmas vágyakozás és az életben maradó illat”.

An Thuyen zenész.

An Thuyen zenész élete során ezt mondta: 1973-ban, amikor mindössze 24 éves volt, a Nghe An Kulturális Osztály tisztviselője volt. Egy Ho bácsi szülővárosában (Kim Lien, Nam Dan) tett népdalgyűjtő útja során véletlenül hallotta egy idős asszonyt Sen faluban, amint ezt mondja: „Régebben Ho bácsi is gyakran járt a szövetcéh énekét hallgatni.” A nagy Ho bácsi képe, aki világhírű kulturális személyiség, de rendkívül egyszerű, szereti hazáját és hazája hagyományos kultúráját, inspirálta őt a zeneszerzésre.

És az „Éjszaka a komp énekét hallgatva, Ho bácsira emlékezve” egy olyan éjszakán született, amikor An Thuyen a Ho bácsi utáni vágyakozás könnyeit hullatva írta: „Ho bácsi gyermekkora elmúlt/ A komp hosszában végig/ Ho bácsi gyermekkora élt/ A népdal szélességében/ És attól kezdve Ho bácsi kereste a módját az ország megmentésének”.

A Ho bácsit dicsőítő „kompdal” révén az An Thuyen egy vi versszakot, egy gátdalt is belefoglalt, így a mű átitatódik a haza hagyományos hangzásával. A dal az egész nép hálájának kifejezésével zárul Ho bácsi iránt – aki függetlenséget, szabadságot, boldogságot hozott a nemzetnek és megőrizte a hagyományos kulturális értékeket: „Régen a társulatot követtük, hogy éneklést hallgassunk / Most a bácsi életet adott nekünk / Ó, a függetlenség és a szabadság dala / Hogy most minden népünk hangosan énekeljen / A régi kívánság / Eljött, ó, olyan fényes / Most a kompdalt énekeljük / Látva az élet mérhetetlen szépségét / Még jobban hiányzik Ho bácsi, mélyen hiányzik, hazám”.

Nguyen An Thuyen zenész (1949 - 2015) Quynh Luuból, Nghe Anból. Vezérőrnagy, a Katonai Kulturális és Művészeti Egyetem korábbi igazgatója; a Vietnami Zenészek Szövetségének állandó alelnöke, 7. ciklusban. Híres a "Hősies Vietnami Anya", az "I Chon Luong Nay", a "Kilenc Szerelem Szintje" és a "Neo Doi Ben Que" című dalairól is... An Thuyen zenészt 2007-ben állami irodalmi és művészeti díjjal tüntették ki, valamint számos nemes kitüntetést kapott a Nemzetvédelmi Minisztériumtól , a Vietnami Zenészek Szövetségétől és más minisztériumoktól, ágazatoktól és településektől.

Forrás: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html