Átkelés a hidakon

Miután számtalan utcán és környéken utaztam Nha Trangban, a Tran Phu híd mindig is különleges helyet foglalt el a szívemben. Valahányszor erre a helyre gondolok, elképzelem magam, ahogy korán reggel felébredek, a Tran Phu hídon kocogok a Cai folyó felett lebegő ködben, és hallgatom a híd alatt a hullámok lágy morajlását, mint egy suttogott vallomást a városból.

A Tran Phu híd a Cai folyó torkolatánál ível át, mint egy lélegzetvétel, amely összeköti egy tengerparti város két partját, amely egyszerre testesíti meg a szárazföldet és az óceánt. Bár nem viseli a múlt századainak porát, itt állva mégis érezhető Nha Trang tartós folytonossága, mind a régi, mind a modern városé. Számtalan napsütéses és szeles évszakon keresztül ez a masszív és elegáns híd csendben köti össze az élet két partját és a távoli emlékeket.

Fénykép: THUY DUONG

Még mindig szokásom, hogy hajnalban átkocogok ezen a hídon. Eleinte a lábaim lelkesen mozognak a lélegzetemmel összhangban, a fülem a hajamban susogó szélre és a távoli utcákról visszhangzó autódudákra figyel. De a híd felénél önkéntelenül is lelassul a tempóm, majd teljesen megáll. Nem azért, mert elfáradtak a lábaim, hanem mert a tengeri táj éteri szépsége gyengéden rabul ejti az elmémet, és vonakodok attól, hogy folytassam. A folyó torkolata felé nézve halászhajók hevernek csendben lehorgonyozva, evezőik a folyó oldalához dőlve, még mindig a harmattól nedves hálókba kapaszkodva. A tiszta reggeli fényben vékony köd lebeg a víz felett, keveredve az északi parton lévő halászfaluból felszálló finom füstfelhőkkel. Itt az élet ritmusa csendben kezdődik, miközben a város még félálomban van, gyengéden és türelmesen, mielőtt a hajnal felébreszti a települést.

A túloldalon a tenger található. Nha Trang tengere hatalmas és határtalan, olyan mély, határtalan kék, hogy lehetetlen megkülönböztetni, hol találkozik a víz az éggel. A hídon állva, a távoli horizontot bámulva, hirtelen úgy érzem, lelkem fele a városban maradt, a másik fele pedig elsodródik a hullámokkal. A szél a hídon mindig élénkítőbb, mint a városban. Az óceán jellegzetes sós ízét hordozza magában – egy enyhe sósságot, nem durvaat, éppen annyit, hogy emlékeztessen arra, hogy nagyon közel állok a kék tenger leheletéhez. Azokon a kora reggeleken gyakran megállok, a kezem a híd korlátjára teszem, és mély lélegzetet veszek. A szél besurran, az arcomba csap, megdobálja a hajamat, és akaratlanul is elsöpri a szívemben maradt aggodalmakat.

Fénykép: THUY DUONG

Valahányszor lassan átkelek a hídon, gyakran nézek le a végtelenül hömpölygő vízre. A folyó a tengerbe ömlik, és minden évszakban változó árnyalatokat hoz magával: hol kristálytiszta kéket, hol vörösesbarnát, iszappal borítva a felülről lezúduló heves esőzések után. A híd alatt néhány kis hajó zümmög motorja hangjával, a ropogós robaja visszhangzik a csendes térben. A csónakosok siklanak tovább, anélkül, hogy fel kellene nézniük, talán azért, mert a híd minden szakaszát kívülről ismerik.

Nha Trang éjszaka sem szűkölködik a káprázatos helyekben, de számomra a Tran Phu híd még mindig egyedülálló szépséggel bír. A híd mentén felfűzött utcai lámpák sorai csillogó arany fénycsíkokat vetnek a vízre, mint egy összekötő kapocs, amely megvilágítja a valóság és az illúzió birodalmát. A nyílt tengeren a lehorgonyzott hajók fényei hullócsillagokként csillognak; a folyón a sötétség csendesebbnek tűnik, csak a csónakoknak csapódó víz hangját és a távoli rovarok csiripelését hallom. Az ilyen éjszakákon szeretek mozdulatlanul állni a hídon, és csak nézni. Nézni, ahogy a fények csillognak a vízen, a mögöttem ragyogóan megvilágított utcákat és a mély, sötét tengert. Ez a harmónia pillanata olyan, mint egy csendes szünet számomra, hogy elgondolkodjak magamon a végtelenség közepette.

Fotó: GC

Miután évekig bolyongtam és számtalan nagyszerű hídon keltem át a nagyvárosokban, csak a visszatérés és a Tran Phu hídra lépés után éreztem igazán a hovatartozás érzését. Nem azért, mert a híd nagyobb vagy szebb, hanem azért, mert magával hozza a tengeri szellő sós illatát, a halászhajók mormolását és a sárga fények sorait, amelyek türelmesen vetülnek vissza az emlékek folyójára – egy olyan helyre, ahol lelkem egy része ennek a tengerparti városnak a szívében horgonyoz le.

A Tran Phu híd több, mint két part összekötése. Azok számára, akik mélyen kötődnek Nha Tranghoz, ez egy híd is, amely a múltat ​​a jelennel köti össze. Minden alkalommal, amikor átfutok rajta, majd lelassítok, és mélyen belélegzem a sós tengeri levegőt, tudom, hogy nem csak egy hídon kelek át. Emlékeket érintek meg, és valóban hazatérek.

TANG CSÁSZNŐ

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/di-qua-nhung-nhip-cau-0ef24d2/