A könyvesboltok történeteket mesélnek a könyvesfaluról.

„Elmesélem a történetemet – Minden könyvekből származik” (Dan Tri Kiadó) egy memoár, melyet Tran Dai Thang lassú, őszinte hangján mesél el, aki közel 30 éve dolgozik a könyviparban. Ebben az 500 oldalas műben a szerző nemcsak személyes útját örökíti meg, az olvasás iránti szenvedélyétől a könyvkiadásban betöltött szakmai karrierjéig, hanem számos érdekes történetet is elmesél a könyvek világáról.

A történet egy távoli városban élő könyvrajongó fiúval kezdődik, aki művészetet tanul, könyvborító-tervező lesz, végül pedig a Dong A Culture Joint Stock Company – Vietnam egyik legnagyobb magánkönyvkiadójának – tulajdonosa lesz. Ezen az úton a Tran Dai Thang bensőséges és hiteles perspektívát kínál a vietnami olvasási kultúráról és a könyvkiadásról évtizedek hullámvölgyein keresztül. Az olvasók nyomon követhetik a szerzőt könyvesboltja megnyitásának kezdeti napjaitól kezdve a rangos Frankfurti Könyvvásáron (Németország) és a Codex Könyvvásáron ( USA ) tett látogatásain át, amelyek ritka és értékes könyveiről híresek. Emellett betekintést nyerhetünk Dong A olyan nagy sikerű könyvsorozatainak kulisszái mögé is, mint az Új irodalom, Tet könyvek, Irodalom és képzőművészet, Száz év Nobel... és legújabban a Tran Tien – Saját költészetének énekese . Mindez azt mutatja, hogy a siker nem jön könnyen; minden a szenvedélyre és a folyamatos tanulás szellemére épül. És mindenekelőtt a könyvek iránti határtalan szeretetre.

Ami különösen vonzóvá teszi az olvasók számára az „ Elmesélem a történetemet – Minden könyvekből ” című könyvet, az a „verbális portrévázlatok”, amelyeket a szerző azoknak szentel, akikkel szakmai pályafutása során találkozott. A neves íróktól és zenészektől, mint Ho Anh Thai és Tran Tien, olyan tapasztalt művészekig, mint Le Huy Van – a híres hanoi söröskorsó megalkotója; és Van Sang – akinek filozófiája, miszerint „egy könyvborítónak nemcsak szépnek kell lennie, hanem a benne rejlő lelket is tükröznie kell”, mélyen befolyásolta Tran Dai Thang könyvkészítési megközelítését. Az olvasók emellett megismerkedhetnek az egykor aranyló Dinh Le – Nguyen Xi könyvesutca egyedi alakjaival is: Mao asszonnyal – akit a „könyvesutca védőszentjének” tartanak, és aki éles szemmel értékeli a könyveket; Hoa asszonnyal – akinek „jó könyvei, mindenféle ritka könyvei vannak”. Aztán ott vannak a könyvipar négy óriásának portréi: „Dai, Cu, Hoa, Son” – négy úttörő magánkönyvkiadó Ho Si Minh-városban. Ho Si Minh-város a támogatási időszak után (Thoi Dai, Huong Trang, Van Lang, Hong An); „Dung, Phan, Hien, Le” – négy nagy könyvkiadó mögött álló befolyásos nők Délen és Északon... Vagy az új „Nagy Négyes”, „Hieu, Tan, Tri, Phuoc”, könyvesboltokkal és könyvmárkákkal, amelyek mély nyomot hagytak az olvasók szívében.

Bár eredetileg művész volt, Tran Dai Thang könyvkiadási pályafutása sokoldalú és sokrétű írásmóddal ruházza fel: hol elfojtott érzelmeket fejez ki, amikor családi emlékeket érint; hol szellemes és humoros, amikor könyves barátairól mesél; hol pedig egy csipetnyi harcművészettel fűszerezve, amikor mesterkönyvgyűjtőket említ „A hősies könyvgyűjtő meséje” című művében. Lenyűgöző tudni, hogy a könyvgyűjtő közösségben olyan érdekes személyiségek is szerepelnek, mint: Yen Vuong (Yen Ba újságíró) – aki a „Dél-Vietnam három királyságának romantikus regényei” első számú gyűjteményének tulajdonosa; a „világ öt nagyja” – akik mindegyike ritka könyvekkel rendelkezik, amelyeket „saját kincseinek” tartanak; és sok más személyiség, akik hullámszerűen jelennek meg, színes és individualista könyvbarát közösséget teremtve.

Tran Dai Thang nem elégedett meg azzal, hogy kizárólag a hazai könyviparra koncentráljon, hanem londoni (Anglia), párizsi (Franciaország), brüsszeli (Belgium), budapesti (Magyarország), szingapúri, kínai és más helyszínek híres könyvesutcáiról és könyvesboltjairól szóló írásokkal szélesítette látókörét, és így vélekedett: „Hanoiban, az ország szívében is kellene lennie egy ilyen helynek – egy elég nagy, elég mély és büszkeséggel teli térnek, ahol a külföldi barátok jobban megtapasztalhatják a vietnami nép spirituális életét.”

A könyv szerelmeseinek Tran Dai Thang „Az én történetem – Minden könyvekből fakad” című könyve segít az olvasóknak jobban megérteni az egyes kiadott könyvek mögött álló folyamatokat és embereket, valamint tisztábban érezni azt a kitartó szeretetet, amelyet Tran Dai Thang az évek során a könyvek iránt érzett. Tran Dai Thang nemcsak azért készít könyveket, hogy eladja őket, hanem azért is, hogy élvezze, szeresse őket. És mindenekelőtt az „Az én történetem – Minden könyvekből fakad” című könyv segít az olvasóknak jobban megérteni az egyes könyvek mögött álló folyamatokat és embereket, valamint tisztábban érezni azt a kitartó szeretetet, amelyet Thang az évek során a könyvek iránt táplált. Tran Dai Thang nem csak azért készít könyveket, hogy eladja őket, hanem azért is, hogy élvezze, szeresse őket. És mindenekelőtt az „Az én történetem – Minden könyvekből fakad” című könyv. Nem csupán személyes emlékirat, hanem érzelmileg telített írások gyűjteménye a vietnami könyviparról az elmúlt három évtizedben, a szakma széleskörű és lenyűgöző történelmi áttekintése.

THANH NGUYEN

Forrás: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/