Do Quang: Egy élet hitelessége íróként

Do Quang, aki eredetileg a Nhan Dan újság írója és különtudósítója volt, most közeledik a 90. életévéhez. Ez a veterán író hirtelen verseket kezdett írni. Első verseskötete, az „Ó, Saigon, annyira szeretlek” 2021-ben jelent meg; az „Április örömei és bánatai” 2024-ben; az „Igaz szavak” című kötet, amelyet a Vietnami Írószövetség Kiadó adott ki, várhatóan 2025 novemberében jelenik meg.

Do Quang újságíró (jobb oldalon) verset nyújt át a cikk szerzőjének, Ngoc Phan fotósnak.

1. Régóta létezik egy népi mondás: „Találkozáskor fogjatok kezet, és üdvözöljétek egymást melegen, de amit adtok, kérlek, ne... verset adj.” Mégis, az „Igaz Szavak” című, 1000 példányban megjelent kötet megjelenése után azonnal elfogyott. Az első újranyomás 2025 decemberére, a második pedig 2026 februárjára várható. Milyen csoda okozta ezt az eseményt? Az egyszerűség, a szívből jövő őszinte szavak. A költészet egyszerű, mint a rizs- vagy a burgonyaszem. Van benne valami nyers. Talán ez a hitelesség tulajdonsága, az újságírói műfaj jellemzője, amelyben Do Quang olyan sikeres volt, és amely még mindig finoman jelen van verseiben.

Az „Igaz szavak” olvasása során láthatjuk, hogy a szerző olyan dolgokról ír, amelyeken mindannyian gondolkodtunk, amelyeket hallottunk és láttunk. Érzései és törekvései egyeznek az emberek többségével is, ezért költészete rezonál az olvasóknál.

Do Quangot nem kötötte semmilyen konkrét költői forma. Saját módján írt verseket, mindaddig, amíg a versek közvetítették mondanivalójának jelentését és kifejezték érzéseit. Egyedi költői hang. Őszinte. Tele állampolgári felelősséggel. Bátor író. Nemcsak az életről, a rejtett zugairól, a társadalom sötét oldaláról mondta ki az igazat a sikkasztás, a korrupció és a csalás esetein keresztül, amelyeket egyes emberek követtek el, akik közül sokan hatalmi pozíciókat töltöttek be, de korruptak és degeneráltak voltak. "Az igazság szavai" című versében ez áll: "Egy krónikus betegség húzza le a történelem körforgását / sikkasztás, korrupció, pazarlás, visszaélés / Belső ellenségek, rejtett korrupt tisztviselők." És "Egy újraírt vers": "Ne tévessz össze egy csirkét egy fürjjel / Ne gondold, hogy a piros érettet jelent / De / Hogyan lehet egy igazi csirkéből fürj / Hogyan maradhat egy igazi piros zöld / Kérdezem / Kinek a bűne ez /..."

A teljes mű 12 mondatból áll. 12 üres sortörés. A pont csak a legutolsó mondatban jelenik meg. És két mondat csak egy szótagot tartalmaz. Csak egy szótagot. De hatalmas súllyal bírnak, kérdést vetnek fel az olvasónak, a társadalomnak.

„Igaz szavak” – a cím furcsán hangzik, és egyáltalán nem költői, de hatásos. Arról szól, hogy elmondjuk az igazat egymásnak, megosztjuk az érzéseinket. Nincs szépítés, nincs elkalandozás, nincsenek hosszas magyarázkodások. Olyan dolgokról szól, amik valósak. Valódi történetekről, amiket a szerző érzett és látott, nem kitalált történetekről, és Do Quang meri kimondani az igazi gondolatait – olyan dolgokról, amiket az emberek általában érzékenynek neveznek. Még mindig az „Átírt vers”-ben: „Félrevezetni az embereket/Rossz embereket használni/Elpusztítani az országot/Szenvedést okozni az embereknek…”

A szerzőt az emberi dolgok állapota és az élet kísértő szorongásai gyötörik. Az írás a frusztrációból, a hirtelen gondolatokból és az álmatlan éjszakákból fakad.

Az ókori költőket a táj inspirálta. Most Do Quang elmélkedik az életről, és tollat ​​ragad, hogy verseket írjon. A nagy költő , Ho Si Minh egyszer ezt írta: "Az ókori költészet szerette a gyönyörű természeti tájakat / Felhők, szél, hold, virágok, hó, hegyek, folyók / Most a költészetnek acélt kell tartalmaznia..." Az olvasók hasonló gondolatokat találhatnak Do Quang költészetében. Az "Igazi Arc" című versben: "Madárcsicsergéssel / Aranyból és drágakövekből készült tiszta szavakkal / A kádereknek a népet kell szolgálniuk / Azt kell tenniük, ami a nép javát szolgálja / A víz a kacsa hátán folyik le / Élj úgy, mint a világ királya / Egyél, amit csak bírsz /...".

Majd a szerző elítéli: „Azok az egyedülálló férgek/Ismerjétek fel igazi arcukat/Az élet szégyenteljes bohózata!” A vers szavai élesek, mint egy fájdalmas csapás azokra, akik csak elmélkednek, akiknek szavai nem egyeznek tetteikkel.

2. A társadalom számos hiányossága ellenére, egy költő szemszögéből nézve, Do Quang humanizmust mutat és mély együttérzésről tesz tanúbizonyságot. Monológot folytat önmagával. Az „Éjszakán át” című versében: „Nyolcvan éves vagyok / Holnap visszatérek a mennybe / Magammal viszem a jót, a szépet, a szeretőt / Magam mögött hagyom a csúnyát, a piszkosat, a szomorút.”

Több mint száz oldal. 66 vers. Do Quang megemlíti a ragacsos rizst árusító nőt, a barackvirágot áruló lányt a Tet ünnepen, a sebesült katonákat, egy tábornok gitárjának hangját… Minden egyes személy, minden szereplő képe verseiben csupán néhány vázlat portréjukról és tetteikről, mégis egy történetet mesél el az életről, az élet egy szeletét, amely egy tanulság, egy igazság.

A szerző az „Egyik napról a másikra” című versében méltatja egykori osztálytársait: „Szerény kezdeteinkben nap mint nap az iskolában kerestük a kenyerünket / Ma professzorok, szakértők, írók, újságírók vagyunk / Diplomáciai küldöttek, egy-két csillaggal felvértezett tábornokok / Vagyon tekintetében semmink sincs, de példát hagyunk magunk után.”

Igazi példaképek. Nagyszerű példaképek minden időkre.

Az újságírók kétségtelenül megtapasztalták a szakma nehézségeit, de dicsőségét is. Különösen nagyra értékelem a szerző „Az újságírói szakma” című cikkét és Do Quang életfilozófiáját: „Csak csináld tovább a munkát/Győzd le magad/Újságíró/Ha holnap újjászületem, újra ezt a hivatást választom.” Ez a megerősítés valóban szívből jövő.

A szerző egy nagyon érdekes metaforát használ. Az időt egy rizsszűrőhöz hasonlítja (a vers eredeti sora: „Az idő olyan, mint a rizsszűrő”). Akik vidéken születtek vagy éltek, biztosan tudják, mi a szita funkciója a rizs rostálásakor: „Üres szemek, telt szemek / Korpa, pelyva, kavics / Kövek, föld, szemét / Minden látható…”.

A szerző a rizs szitálásáról szóló történetet egy nagyobb probléma, egy társadalmi probléma, egy nemzeti jelentőségű ügy megvitatására használja fel. Itt a korrupció elleni küzdelemről van szó. És "A legszörnyűbb dolog a hatalom korrupciója" - az "Újra örült a szívem" című versből. De a szerző teljes bizalmát helyezi (a Pártba és vezetőjébe - természetesen). Az "Azoknak, akik megmaradtak" című versből: "...A kemence melegszik, tartsátok égve a tüzet, égjetek még fényesebben/Friss fa, nedves fa, tegyétek mind a kemencébe, és mind égni fog/Harcoljatok a korrupció ellen/Szüntelenül/Nincsenek tiltott zónák/Nincsenek kivételek, bárki is legyen az…".

3. Do Quang, egy hűséges és szeretetteljes ember. Mélyen tisztelte a vezető újságírókat, ezeket a tehetséges és erényes egyéneket. Ez nyilvánvalóvá vált, amikor a televízióban látta az 50 éves párttagsági jelvény átadását Dinh The Huynh újságírónak, a Nhan Dan újság korábbi főszerkesztőjének. "Valóság vagy álom" című verse: "A boldogság túlcsordul/Könnyek gyűlnek/Szívem hevesen ver."

Másutt, az „Emlékezés Hoang Tungra” című versben, az újságszerkesztőség udvarán álló banyánfára nézve a szerző nosztalgikus érzést érez… felidézve a múltbéli férfi egyszerű testtartását és viselkedését, kifejezve mély vonzalmát Hoang Tung iránt: „A banyánfa még mindig itt van / De a férfi eltűnt / Fehér felhők szállnak az ég felé / Járását / Hangját hátrahagyva.”

Vagy néha egy véletlen találkozás egy utcatáblával könnyeket csalt Do Quang szemébe. „Az utcatábla” című versében (Nguyen Ba Khoan újságíró és fotós emlékére): „Az utcatábla Nguyen Ba Khoan dicsőségét hirdeti / Valahányszor megállok és ránézek, könnyek szöknek a szemembe.”

4. Az olvasók sok érdekességet találnak majd az „Igaz szavak” című verseskötetben is. Do Quangnak van egy szeretett lánya, akit „Répának” becézett: „Répa” elmegy a nagyszülei házához/Csak egy éjszakára, apa egyedül van a lánya nélkül.” Az „Egyedül” című versben a szeretett lánya nélküli magányról siratja magát: „Lányom/Késő este/A szobádban kialudtak a lámpák/Apa tollal ül az asztalnál/Néhány verssor tör elő a könnyektől/Elrejti a szívemben lévő összes keserűséget.” Nem világos, hogy ez világi bánat, személyes fájdalom, vagy mindkettő. Do Quang bátorítja magát, és a lányának is ezt tanácsolja: „Csak így élj/Csak élvezd az örömöt és a bánatot/A szavak a váll, amire támaszkodunk, hogy felálljunk/Mint egy varázspálca, amely vezeti lépteinket.”

Az idős férfi, közel 90 éves, lánya vállára és a szavakra támaszkodott. Olyanok voltak, mint egy varázspálca, amelyek segítettek neki értelmesen megélni hátralévő napjait. Ez azt mutatja, hogy egy olyan vers, amely megérinti az olvasó szívét, nem feltétlenül kell, hogy nagy dolgokhoz kapcsolódjon. A körülöttünk lévő egyszerű dolgokban rejlik.

A gyűjtemény egészét tekintve Do Quang költészete a társadalmi kommentár költészet műfajába tartozik; egyes versek monológok, míg mások epikus költemény hangulatát árasztják.

Do Quang hangvétele és versei visszhangzóak, némileg jellegzetesek, tele vannak magabiztossággal, és időnként szenvedélyesek. A költészet hatalmas világában valóban nehéz fenntartani az olvasó figyelmét. Do Quanggal, az „Igaz szavak” című művével még ennél is többet ért el.

A Nhandan.vn szerint

Forrás: https://baoangiang.com.vn/do-quang-su-chan-that-cua-mot-doi-cam-but-a487807.html