Egyedi csám és khmer művészet Hanoi szívében

Ho Van Mung, az An Giang Tartományi Népi Bizottság elnöke a kiállításon megtekintette a csám és khmer kulturális tereket.

A Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepének 80. évfordulója (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.) alkalmából rendezett társadalmi -gazdasági eredmények kiállítása a Dong Anh-i (Hanoi) Nemzeti Kiállítási Központban kerül megrendezésre.

A négy fő etnikai csoport hagyományos viseleteit és hangszereit bemutató térben csám és khmer népművészeti társulatok szolgálják ki közvetlenül a látogatókat egyedi zenei és táncbemutatókkal, így egy olyan megállót teremtve, amely nagy közönséget vonz.

Különleges utazás Hanoiba

A csám és khmer színpad minden nap megtelik közönséggel. Emberek ezrei jönnek el, hogy élvezzék a ritmikus dobpergéseket, a pentaton zenekar visszhangzó hangjait és az élénk khmer táncokat. Sok gyermeket is a művészek vezetnek doboláshoz, zenekari játékhoz stb., érdekes pillanatokat teremtve. Ezekben a pillanatokban a népművészet nem áll meg az előadásnál, hanem izgalmas élő élmények helyszínévé válik.

Ho Van Mung, az An Giang Tartományi Népi Bizottság elnöke meglátogatta és gratulált a kiállításon részt vevő csám és khmer kézműveseknek.

Chi Soc Hoanh úr, az An Giang tartomány Khmer Kézműves Csoportjának vezetője elmondta: „Csoportunk augusztus 25-én indult útnak, 3 napot és 2 éjszakát autóval utazott, és augusztus 27-én érkezett meg Hanoiba. A csoport poggyászában megtalálható volt a csám és khmer nép összes hagyományos hangszere, a pentaton készlettől kezdve a dobfelszerelésen át a gitárig és a trombitáig. A csoport 16 művészből állt, köztük 8 khmer és 8 csám népből, akik rendszeresen felléptek reggel 8-tól 12 óráig, valamint délután 2-től 17 óráig, szeptember 5-ig.”

A hagyományos népdalok mellett az An Giang tartomány khmer művészei kétnyelvű forradalmi dalokat is adtak elő, amelyek a haza és a haza szeretetét dicsérték, valamint táncokkal hívták a közönséget a tánchoz. Ez a közelség változtatta minden előadást egy kis fesztivállá, amely a főváros szívében kötötte össze a közösséget.

A turisták táncolnak a művészekkel.

A közösség összekapcsolása a főváros szívében

Amikor meghívták táncolni a művészekkel, Dong Xuan Phu urat, a Dan Phuong község (Hanoi) lakosát, izgatottan mesélte: „Csak állni és nézni akartam, de amikor a művészek meghívtak a táncra, úgy éreztem, hogy én is részese vagyok az előadásnak. Amikor megpróbáltam dobolni a pentaton zenekarban, tisztábban éreztem a hagyományos művészet kifinomultságát és gazdagságát.”

A Tan An kerületben (Bac Ninh) élő veterán Vu Quang Canh szintén így nyilatkozott: „Megtapasztaltam a háborút, és megértettem a szolidaritás értékét. Amikor csatlakozom a tánckörhöz, és hallgatom emberek ezreinek énekét, egyre jobban hiszem, hogy a kultúra az a szál, amely összeköti a generációkat.”

Pentaton zenekar, dobok előadása… turistáknak.

Pentaton zenekart előadó művész.

A khmer társulat egyetlen női művészeként Neáng Phol Ly-nak minden nap gyakorolnia kell, hogy a lehető legjobban teljesíthessen. „Minden táncmozdulat, minden hangjegy a nemzet kvintesszenciája, és mindig azt mondom magamnak, hogy őrizzem meg ezt minden szeretetemmel és kitartásommal” – mondta Neáng Phol Ly.

Ro Hi Mah, az An Giang tartománybeli Rabana Cham etnikai csoport kézművese érzelmesen megosztotta: „Amikor először jártam Hanoiban, hatalmas közönséget láttam gyerekekből és felnőttekből, akik élvezték a hagyományos csám hangszereket és művészetet. Nagyon büszke voltam rá. Ez azt mutatja, hogy a népművészet nemcsak ebben a kis közösségben él, hanem az egész országban szívesen látják.”

A turisták élvezik az előadások filmezését és fényképezését.

A fiatal közönség hangszeres játékot tapasztalhat meg.

A hagyományos viseleteket és hangszereket bemutató térben a dobok, trombiták és khmer közösségi táncok hangjai új színt vittek a kiállításra. Nemcsak előadás volt, hanem a nemzeti kultúra tartós vitalitásának bizonyítéka is – híd az ország minden táján élők számára, hogy megértsék, megszeressék és megőrizzék Vietnam kulturális identitását.

Cikk és fotók: TAY HO

Forrás: https://baoangiang.com.vn/doc-dao-nghe-thuat-cham-khmer-giua-long-ha-noi-a427550.html