A Te Tieu egyedülálló bábszínháza

Míg a vízi bábozás a vietnami népi kultúra ismerős szimbólumává vált, a szárazbábozás kevésbé ismert művészeti forma. Te Tieuban (My Duc község, Hanoi) ezt a művészetet a mai napig értékes örökségként őrzik, jelezve a fővárosban egyedülálló szárazbábozód ritka létezését.

Egy bábelőadás kerül megrendezésre a Te Tieu bábfaluban. Fotó: Khanh Linh.

A bábjáték egyedülálló művészete

A Te Tieu bábszínház a Le Trung Hung korszakban jött létre. Az ősök a Day folyó menti termékeny földeken átkelve telepedtek le, hogy földet tisztítsanak meg, falvakat alapítsanak, megtanítsák az embereket a rizstermesztésre, és bábszínházakat alkossanak szórakozásként a zsúfolt mezőgazdasági napok után. Innen fejlődtek ki a bábszínházak, amelyek a közösség kulturális és spirituális tevékenységévé váltak. A Hanoi Kulturális és Sportminisztérium szerint a Te Tieu bábszínház az egyetlen hely, amely ma is őrzi a bábszínházak művészetét.

A Te Tieu bábtársulat egyedisége a Tuong (klasszikus vietnami opera) adaptációjában rejlik – egy rendkívül technikai, szimbolikus és táncorientált színházi művészeti formában, amely nem a Cheo-t (hagyományos vietnami opera) adja elő. A báboknak mind a négy végtagjukat, különösen a lábaikat kell mozgatniuk, hogy minden mozdulatuk jól látható legyen a közönség számára. A Te Tieu bábok ízületei és irányító mechanizmusai speciálisan lettek kialakítva, lehetővé téve a rugalmas és kifejező előadásmódot. Ez az egyedülálló tulajdonság teszi a Te Tieu bábjátékot egyszerre jellegzetessé és nehezen elsajátíthatóvá, ami hosszú távú képzést igényel a kézművesek számára.

Pham Cong Bang kézműves, kiváló kézműves, a Te Tieu Bábszínház vezetője. Fotó: Khanh Linh

Te Tieuban mindenki ismeri a „Bang” bábost. Pham Cong Bang úr (született 1976-ban) a Te Tieu bábtársulat vezetője, és jelenleg Vietnam legfiatalabb kiemelkedő bábművésze. Pham Cong Bang úr 12 éves korától ismerkedett meg a szárazbábozás művészetével. Apjával, a néhai Pham Van Be művésszel közös előadásainak köszönhetően gyorsan megértette minden egyes fabáb varázsát. A mesterség megőrzése ezért óriási értéket képvisel, egyszerre szenvedély és felelősség. 2001-ben Bang úr és édesapja egy vízi pavilont építettek szülővárosukban, egy színpadot, amelyen száraz- és vízi bábozás egyaránt szerepelhet, és egy miniatűr színpaddá alakították, ahol a helyiek és a turisták kulturális identitásban gazdag előadásokat élvezhetnek.

Pham Cong Bang kézműves szerint a Te Tieu szárazbábozása „egyszerre könnyű és nehéz”. Könnyű, mert a vízi bábozással ellentétben a szárazbábozás színpadához csak „egy hátteret kell kifeszíteni és egy ponyvát felállítani”, így az előadások bárhol lehetségesek. A nehézség abban rejlik, hogy a Te Tieu bábozás gyakran hagyományos operatörténeteket ad elő – ami egyértelmű különbség a klasszikus népi operára szakosodott többi szárazbábozási társulathoz képest. „A Te Tieu bábjai speciálisan tervezettek, mind a négy végtagjukat képesek mozgatni – ami ritka képesség a hagyományos bábozásban. A belső ízületi rendszer és az irányító mechanizmusok is teljesen mások, nemcsak Vietnam más részein, hanem a világ más részein található bábokhoz képest is, ahol nincs hasonló szerkezet” – osztotta meg Pham Cong Bang kézműves.

Egyedülálló művészi értékeinek köszönhetően a Te Tieu bábelőadást 2021-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemzeti szellemi kulturális örökségnek ismerte el. Fotó: Khanh Linh

Pham Cong Bang kézműves szerint ahhoz, hogy valaki belépjen a bábozás világába, először is egy egyedileg elkészített bábra van szüksége, amely megőrzi a vietnami identitást. A kézművesnek minden egyes fadarabba és festékrétegbe bele kell öntenie a nemzeti kultúra szellemét, hogy a nézők azonnal felismerjék a vietnami szellemet. Az olyan szereplők, mint az idős igazgató, tisztviselők, gazdák, gazdag földbirtokosok vagy az ismerős falusi tanító; az olyan bábjátékok, mint a „Thach Sanh megöli a Pythont”, mély jelentést hordoznak az igazságosságról, a bátorságról és a jó gonosz feletti győzelméről; vagy a „A rizsőrlés, -zúzás, -szántás és -boronálás” című darab a gazdák nehéz, de emberséges életét ábrázolja...

A színes bábfigurák élénken kelnek életre, átitatva őket a hagyományos kultúra szellemével. Fotó: Khanh Linh

Az utazás a bábok lelkének megőrzéséért.

Az integráció és a fejlődés kontextusában számos hagyományos művészeti forma számos kihívással néz szembe. A védelmi politikáknak és a közösségi erőfeszítéseknek köszönhetően azonban a vietnami bábozás fokozatosan újjáéled, és egyre gyakrabban jelenik meg olyan nagyobb kulturális eseményeken, mint a Hue Fesztivál, nemzeti fesztiválokon, valamint gyalogosövezetekben és múzeumokban. Számos utazási iroda a bábozást is beépíti az Óváros túráiba, így ez a hagyományos művészeti forma egyedülálló kulturális élményt nyújt mind a belföldi, mind a külföldi turisták számára.

A művészeti forma jövőbeli fejlődési irányával kapcsolatban Pham Cong Bang úr megosztotta, hogy Vietnam az integráció időszakában van, így a közönség gyakran más vonzó szórakozási formákhoz vonzódik, megfeledkezve a nemzet kulturális értékeiről. Nemcsak a bábjáték, hanem sok hagyományos művészeti forma is nehézségekkel küzd. Ezért mindig is mélyen aggódott amiatt, hogy a hagyományos művészet virágzásához kortárs elemekkel kell átitatni, amelyek több fiatalt vonzanak.

Egy báb elkészítése számos lépésből áll, és ügyes kézműves kezeket igényel. Fotó: Khanh Linh

Egy másik figyelemre méltó szempont az a különleges mód, ahogyan a Te Tieu bábszínház terjeszti a népi kultúra iránti szeretetét. Nemcsak a kortárs kornak megfelelően újítják meg előadásaikat, hanem azzal a vággyal, hogy utódokat találjanak a mesterség megőrzésére a jövő generációi számára, a Te Tieu bábszínház évente szervez tanfolyamokat a mesterség oktatására, a készségek átadására, vagy egyszerűen bábszínházi élményórákat kínál a környékbeli diákoknak.

Jelenleg a Te Tieu Bábmúzeum projektje a befejezéséhez közeledik. Itt a látogatók megcsodálhatják a bábkészítés folyamatát, megismerkedhetnek az előadótérrel, és közvetlenül kapcsolatba léphetnek a kézművesekkel. A múzeum nemcsak a hagyományos vietnami bábozást őrzi, hanem más típusú vietnami hagyományos bábozást is bemutat, hozzájárulva a kulturális örökség népszerűsítéséhez. A közeli turisztikai célpontokkal, mint például Huong Son, Quan Son és Tuy Lai, együtt ez a terület várhatóan lendületet ad a Te Tieu bábozás fenntartható fejlődésének.

A Te Tieu bábrezervátum fokozatosan bővül, azzal a céllal, hogy a hagyományos kézművesség legkiválóbb vonásait bemutató célponttá váljon. Fotó: Khanh Linh

A hagyományos művészet csak akkor marad fenn igazán, ha vannak emberek, akik megőrzik és folytatják. A Te Tieu bábtársulat tagjai minden nap keményen dolgoznak azon, hogy hazájuk öröksége ragyogjon a színpadokon, mind belföldön, mind külföldön.

Forrás: https://hanoimoi.vn/doc-dao-roi-can-te-tieu-741105.html