Egyedi és szokatlan hagyományos tavaszi újság

A könnyed szórakoztatás érdekében a legtöbb hagyományos újévi újság az Ökör évében bivalyokról, a Ló évében lovakról és a Sárkány évében sárkányokról mesélt...

A Van Nghe Tien Phong hetilap szerint 1972-re Saigonban 43 napilap, 134 időszaki kiadvány, például heti, havi és kéthavonta megjelenő kiadvány, valamint 16 újság működött angol, francia és kínai nyelven. Bár az egyes újságok szerkesztési politikája és olvasótábora eltérő volt, az év végén a legtöbb napilap kiadott egy különkiadást, amelyet tavaszi mellékletnek (tavaszi újságnak) neveztek.

A Than Chung újság 1952-es holdújévi számának borítója .

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Régi tavaszi újságok tavaszi történetei

Son Nam író szerint a tavaszi újságkiadások a saigoni élet jellegzetességei voltak, egy hirtelen újítás, amely 1930-ban kezdődött. Az első a Phu Nu Tan Van Xuan Canh Ngo című hetilap volt, amelyet Nguyen Duc Nhuan, egy Catinat utcai (ma Dong Khoi utca) üzletember adott ki. Son Nam szerint az újságírók 1975 előtt a „tavaszi különszám” kifejezést használták, hogy elkerüljék az „újság” szót.

Son Nam kéziratai és kézzel írott jegyzetei

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

A könnyed szórakoztatás érdekében a legtöbb hagyományos holdújévi újság az Ökör évében az ökrökről, a Ló évében a lovakról és a Sárkány évében a sárkányokról mesélt... olyan rovatok mellett, mint az „Év első művészlátogatása”, a „Kérdés a konyhaistenhez” és a „Horoszkóp”.

1966 tavaszán (a ló éve) a Chu Tử író tulajdonában lévő Sống napilap vastag tavaszi különkiadást jelentetett meg, amely számos híres saigoni író és újságíró cikkeit gyűjtötte össze, mint például Nguyễn Thụy Long, Lê Tất Đềềung, Nguyên Sa, Hồ Hữu Tường, Duyên Anh… és a „Kacsató” szatirikus oszlop fenntartása is…

Phu Nu Tan Van (Új női újság) , Nguyen Duc Nhuan, 1934

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Az 1952-es Sárkány Éve című folyóirat Thần Chung tavaszi száma , amely több mint 40 oldalas tartalmat tartalmazott 30x42 cm-es formátumban, számos sárkányokkal kapcsolatos cikket tartalmazott, például a Tây Ninhben leszálló sárkányról vagy a Nguyễn-dinasztia alatti Sárkány Évének nyolc évéről. Figyelemre méltó, hogy annak ellenére, hogy tavaszi szám volt, a Thần Chung nem habozott felidézni az 1904-es Sárkány Évének pusztító viharát, amely jelentős károkat okozott Gò Côngban, Mỹ Thoban és a Saigon-Chợ Lớn térségben. Az 1964-es Saigon tavaszi szám , a Sárkány Éve alaposan kutatta a sárkányt: Vajon a tarajos kígyó sárkány? A földsárkány a Thạch Vân-barlangban és a császár odúja a Hạ Long-öbölben…

A Nam Ky hetilap borítója , tavaszi szám (Kecske éve 1943)

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

A legenda szerint, amikor Nguyễn Hoang Thuan Hồába ment, hogy elkerülje sógorát, Trinh Kiemet, egy nap egy geomágussal ment, hogy felmérje a tájat és helyet találjon a palotája felépítéséhez. Amikor megérkeztek a Parfüm folyó bal partjára, a geomágus azt állította, hogy a helynek egy nagyon kedvező sárkányere van, de Cao Bien megátkozta azt, aki egy árkot ásott a sárkányereen keresztül a Ha Khe-hegy lábánál. A geomágus ezután feloldotta az átkot és betemette az árkot. Tan Suu évében (1601) Nguyễn Hoang egy pagodát építtetett ott, és Thien Mu Pagodának nevezte el.

A Majom Éve 1956 tavaszi hírlevelének borítója

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Szintén a Thần Chung Xuân Nhâm Thìn 1952-es számában található egy cikk, amely azt sugallja, hogy nem a franciák találták fel, hanem 1800 előtt, száműzetése alatt Nguyễn Ánh úr már tudta, hogyan kell ujjlenyomatot használni. Pontosabban, a Tây Sơn üldözése alatt gyakran kellett közembernek álcáznia magát, és kíséretével a déli régió számos helyén rejtőzködött. Időnként, a csaták elvesztése után az Úr és követői szétszóródtak. A hivatalos pecsét viselése nagyon veszélyes volt. Hogy kommunikálhasson kíséretével, Nguyễn Phúc Ánh kidolgozott egy módszert az ujjlenyomatok használatára a kiküldött titkos dokumentumokon. A tábornokok ezután felismerték az Úr ujjlenyomatait.

A történet szerint, amikor Nguyen úr Binh Dinhben keresett menedéket, egy éjjel a halászok délre akarták vinni. De amint a hajó elindult, nagy viharba került, a kikötőkötelek elszakadtak, és a víz partra sodorta.

A Tu Do ( Szabadság) újság 1961 tavaszi számának címlapján egy bölény rajza látható.

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Egy nehéz pillanatban belépett egy házba, és találkozott egy selyemszövő idős asszonnyal. Látva a kedves természetét, elmondta neki az igazat. Az idős asszony azonnal felajánlott neki egy darab selymet, amit majdnem befejezett, hogy kivágja és kötélként használja. Nguyễn Anh, mivel nem tudta, hogyan viszonozza a kedvességét, előrántotta rövid kardját, levágta a köntös sarkát, tintával megjelölte, és így szólt: „A jövőben, ha vissza tudom állítani a királyságomat, nem merem elárulni a hűségedet.” A selyemdarabnak köszönhetően az úr egyenesen Khanh Hoába hajózott, ahol találkozott Vo Thanh-val, aki szintén az urat kereste.

A Vietnami Tavaszi Újság címlapja , a Kígyó éve, 1965

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Sok szokatlan hír

A Nam Ky hetilap, a Xuan Quy Vi (Quy Mui, 1943), az egyik legkorábbi tavaszi újság volt Saigonban. Közel 70 oldalnyi tartalommal, de a borító csak egyszínű volt, egy gyermekét tartó anya rajzával, a színek monotonok voltak. Sok cikk hosszú és némileg nehezen olvasható volt, mert messze elrugaszkodott a valóságtól. Csak Doan Gioi "Emlékezés a hazámról" , Le Tho Xuan "Öreg Ba Tri" és Khuong Viet "Tet ünnepeltem Con Sonban" című cikkei álltak közel a valósághoz.

A Southern Torch újság 1. címlapja , a Disznó Évének Tavasza 1971

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

1956-ban, amikor a vietnámi nép még azt sem tudta, mi az a televízió, a Tin Dien magazin tavaszi számában egy hosszú cikk jelent meg egy majomról, akiből „televíziós sztár” lett! Egy kétéves majom volt, Fred Muggs, aki 1954-ben az amerikai televíziós ipar „nagyköveteként” utazta be a világot .

„A majom művészete” a televíziós adásokban rejlik; például, amikor a bemondó földrengésről olvas fel híreket, a majom megvakarja a fülét; amikor kabinetválságról számol be, a majom fintorgatja az orrát... Csak néhány ilyen gesztus, de a majom minden évben ötvenezer dollárt keres, ami akkoriban 2 millió indokínai franknak felelt meg! A majomnak van egy személyi titkára, aki válaszol a nézők elismerő verseire. Amikor a majom utazik, egy riporter és egy operatőr kíséri el. Amikor a majom betette a lábát a fények városába, Párizsba, egy állatorvos érkezett az Orly repülőtérre, hogy üdvözölje és gondoskodjon róla.

Az "Élet a Disznó évének tavaszán 1971" című újság borítója

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

A Szabadság Tavasza 1961 (Az Ökör Éve) azért is szokatlan kiadvány volt, mert több tucat nagyméretű oldalt töltöttek meg szöveggel, illusztrációk nélkül. A borítón egy stilizált bivaly látható, amelynek farka egy tigriséhoz hasonlított. Ez a szám azonban számos cikket tartalmazott olyan híres íróktól, mint Doãn Quốc Sỹ, Võ Phiến, Vi Huyền Đắc, Nguyễn Duy Cần, Lê Ngọc Trụ és Vương Hông Sển…

Hasonlóképpen, a Vietnam Spring 1965-ös számának is hasonló stílusa volt, számos nagyon hosszú cikkel olyan személyiségektől, mint Phan Khac Suu, Ho Huu Tuong, Vu Hoang Chuong, Phan Khoang, Le Ngoc Tru, Nguyen The Truyen, Chu Tu, Phan Quang Dan… Az egyetlen különbség az, hogy minden cikkben szerepelt a szerző képe.

A Spring Light magazin címlapja , Tan Mao, 1951.

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Miért becsülik annyira a vietnamiak a Tetet (vietnami újévet)? Phan Khoang történész ( a „Déli régió vietnami története” című könyv szerzője ) azt írta, hogy a világon egyetlen más nemzet sem szereti és becsüli annyira a Tetet, mint a vietnamiak. Aki szegény és nincs pénze a Tet megünneplésére, az valóban szerencsétlen: „Körülnézek, Tet újra itt van / Ilyenkor valóban meg fogok halni / Az ég magas, a föld alacsony, a feleségem nem tért vissza / A hónap véget ér, az év véget ér, és a rizs elfogy!”

Az 1950-es évek elején számos holdújévi újságban megjelentek Le Trung művész gyönyörű nőkről készült rajzai.

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Az Első Köztársaság összeomlása után, bár holdújévi szám volt, a vietnami havi 1960-as tavaszi szám mégis közölt egy kétoldalas cikket, amely beszámolt az 1960. november 11-i sikertelen puccskísérletről, amelyet Nguyen Chanh Thi ezredes vezetett. Miután közel három évig börtönben volt, a kormány 1963 júliusában több tucat vádlottat készült katonai bíróság elé állítani, amikor Nhat Linh Nguyen Tuong Tam író öngyilkosságot követett el megmérgezve magát, annak ellenére, hogy óvadék ellenében szabadlábon volt.

Női Fórum Magazin , 1966 tavasz (A Ló Éve)

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Talán a legfurcsább az 1971-es tavaszi számában megjelent "Duoc Nha Nam" (Déli Fáklya), amelyet Tran Tan Quoc újságíró szerkesztett és kezelt. A tavaszi szám elő- és hátlapját gyönyörű, négyszínű ofszet nyomtatásban nyomtatták, kizárólag régi bankjegyekkel. Eközben a 28 oldalnyi különleges tartalom kizárólag egyetlen témára összpontosított: a pénzre!

Life News … hírösszefoglaló!

Egy igazán egyedi tavaszi szám volt Chu Tu író "Doi" (Élet) hetilapja . Míg a tavaszi magazinok általános trendje a szórakoztatás és a könnyedség volt az eladások fellendítése érdekében, a "Doi" ennek az ellenkezőjét tette. Például az 1971-es tavaszi szám (A Disznó éve) borítóján a "Tan Hoi hoi tan" (A Disznó éve hamarosan véget ér) kifejezés mindenféle fenntartás nélkül szerepelt!

Minh Hieu énekesnő fotója a Women's Forum magazin címlapján , 1967 tavasza (a Kecske éve).

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

Tet (vietnami újév) idején az „Élet sok oldala” rovat azt állítja, hogy a Disznó évének tavaszi kiadásai mind... lányokról, disznókról és pénzről szólnak! Furcsán hangzik, de a „Life” újság a borítóképet – amelyen füstölőket és arany sárkányokat ábrázoló bankjegyek láthatók – hozza fel bizonyítékként arra, hogy a „ Déli Ház fáklyája ” című, Disznó évének tavaszi kiadása egy pénzvezérelt kiadvány. „Biztosan az, aki elolvasta ezt a teljes különkiadást, nem élvezheti a kellemes Tet-ünnepet. Mert ez egy tavaszi újság, ami egyáltalán nem tavaszi témájú. Furcsa módon, annak ellenére, hogy nagyobb példányszámban nyomtatják, mint a napilapot, mégis teljesen elfogy.”

Thanh Nga művésznő képe a Women's Forum magazinban, 1967 tavasza (a Kecske éve).

ARCHÍV FOTÓ: HOANG PHUONG

A Doi újság szerint bár a Cong Luan és a Thach Do újságok eltérő álláspontot képviselnek, két azonos, klasszikus stílusú tavaszi kiadást adnak ki. Mivel a békegalambokat tartó gyönyörű nők trendje elavult, idén a szépségek szabadon fitogtatják combjaikat és melleiket a borítókon. A bennük található cikkek is régimódiak, de "vannak, akik úgy vélik, hogy ezt a két tavaszi kiadást csak a negyedik élvezet gyakorlása közben kell olvasni"!

A „Con Ong Xuân Tân Hợi” (A Disznó Évének Méhe) című újság tavaszi számában egy anyamalacokból és malacokból álló alom borítóképe szerepelt, a benne lévő cikkek pedig a kutyákról és a disznókról szóltak. Nagyon kevés cikkben nem említették a disznókat, például Dê Húc Càn szövevényes, értelmetlen írásában . „Amikor év végére írok egy cikket, teljesen üres az agyam. Nincs még egy olyan értelmetlen cikkem, mint a tavaszi számban megjelentek.” Ennek ellenére Dê Húc Càn mégis írt egy hosszú, szövevényes cikket, hűen a címéhez: „ Szövevényes, értelmetlen!”.

Forrás: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm