Szülővárosom folyója

A Vam Co egy 280 km hosszú folyó a Dong Nai folyórendszer déli részén, Kambodzsából ered, egyedül a Vietnámban található része több mint 190 km hosszú, két közvetlen mellékfolyóval, a Dong Vam Co és a Tay Vam Co folyókkal.

Francia történelmi dokumentumok szerint ezt a folyót "Vaïco"-nak hívják, amely a khmer "piăm vaïco" szóból ered, ami "tehénterelődő folyót" jelent. A vietnamiak tévesen Vam Co-nak ejtették, ami arra utal, hogy a folyó az ősi bölényterelődési út volt.

A Vam Co Dong a Thanh Long határközségben, a Chau Thanh körzetben ömlik Vietnamba, majd áthalad a Ben Cau, Hoa Thanh, Go Dau, Trang Bang körzeteken ( Tay Ninh ).

A Duc Hoa, Duc Hue, Ben Luc és Can Duoc kerületek ( Long An ) területe mentén, a Tan Tru kerületben található Nyugat-Vam Co folyóval együtt (Long An) jött létre a Vam Co folyó.

A Long Anon átfolyó Vam Co szakasza természetes és közigazgatási határt képez Long An (Can Duoc járás a bal parton) és Tien Giang (Go Cong város és Go Cong Dong járás a jobb parton) tartományok között, vizét a Soai Rap folyóba öntve, amely a Keleti-tengerbe folyik.

Különösen a Vam Co folyó és a Soai Rap folyó torkolata közötti találkozásnál lévő szakasznak van egy másik lenyűgöző neve is, a "Vam Bao Nguoc", mivel ez az utolsó szakasz erősen ível, három egymást követő ívet alkotva, mint egy tekercs, ami egyben a "Bao" szó eredete is a "Bao Nguoc"-ban.

A legendás Vam Co Dong régóta kimeríthetetlen inspirációforrás a népdalokban, versekben, modern zenében és az édes, lírai vọng cổ-ban. A folyó gyönyörű, kanyargós szépségű, mint egy fiatal nő szépsége, aki meghajol, hogy üdvözölje a vendégeket:

"Az elhagyott háló sodródott a Vam Co folyón a folyó folyásiránnyal ellentétes irányú szakaszán.

Thuy Kieu messze van Kim Trongtól, ahogy én is távol vagyok önmagamtól.

„A Vam Co folyó vize olyan tiszta, hogy látni lehet az alját.

A Mekong folyó lassan folyik

Ki megy My Thuanba, Tien Giangba?

Hiányzik az a srác, aki régen gitározott.

A jel a Vam Co Dong című vers, amelyet Hoai Vu zenész (valódi nevén Nguyen Dinh Vong, Quang Ngai-ból, született 1935-ben) komponált 1963-ban, amikor üzleti úton volt az „R” régióból – a Tay Ninh-i forradalmi parancsnoki terület kódneve –, a Vam Co folyó mentén Long An „alsó régiójáig”.

"A Vörös Folyóban, tudod?"

A szülővárosomnak is van egy folyója.

Mindig szenvedéllyel hívok

Dong Co folyó! Ó, Dong Co folyó!

Ó...ó, Dong Nai folyó, ó, ó, folyó

A kék víz soha nem változtatja a medrét...

Ezt a verset Truong Quang Luc zenész (született 1935-ben) szerezte azonos című dalban; és mélyen megérintette Huyen Nhung zeneszerző „Dòng Sông Quê Em” című vọng cổ dalát.

Örökség Magazin