Szalupunk másfél órán át vitorlázott felfelé a folyásiránnyal szemben, egy olyan tájon keresztül, amely helyenként a távoli egyiptomi vidékre, valami távoli deltavidékre emlékeztetett. Balra hatalmas fehér homokdűnék takarták el a tengert, és a hullámok mennydörgésszerű dübörgése hangja tisztán hallatszott. Jobbra még mindig homok volt, amit a tengeri szél sodort el a dűnéken: nem felhalmozva, hanem finom por formájában szétszórva az alluviális síkságon, ahol csillogó csillámtöredékek tarkították a halványkéket.
A Márvány-hegység barlangjaiban az 1920-as években
Itt-ott a megművelt területek meglehetősen széles sávokra oszlanak, rizsföldek húzódnak a poros hegylábak mentén, a homok beszivárgását öntözőrendszerek akadályozzák meg, a kopár földeket trágyázzák, és a brakkvizes területeken virágzik a növénytermesztés.
Néhány mély vízelvezető árok közvetlenül a folyóból vezeti a vizet, és amikor a talaj túl magas, a bonyolult csatornarendszer használata már nem megfelelő, ezért időközönként ásnak kutakat; egy sor bambuszvödröt tekerenek egy kezdetleges csörlő köré, amelyet egyetlen személy működtet. Ezt a szerszámot néha egy bivaly hajtja, amelynek lassú járása és eltúlzott sziluettje a hatalmas égbolt hátterében rajzolódik ki.
A rizsföldek szélén munkáscsoportok szorgalmasan árkokat kotortak és agyaggal töltéseket építettek. Félmeztelenül, guggolva ültek, fejüket nagy, esernyőszerű pálmalevél kalapok díszítették; már nem emberi lényekre hasonlítottak, hanem óriási vadvirágokra, amelyek a magas fű és a rekettyebokrok között fészkeltek.
Időnként, a nádfedeles ház közelében felbukkant egy-egy nő, aki tüzet gyújtott, vagy vizet hozott egy korsóból. Teremtő kalapját egy sállal a fejére cserélte: messziről, bő, sötét, lenge köntösével, amely felfedte bronzbarna bőrét, egy észak-afrikai nőnek hittük, aki vizet hoz, apró, vékony testalkata ellenére.
Hajónk egy kis öböl mélyén kötött ki, nagyjából negyed mérföldre három dombtól, melyek közül a legmagasabb mindössze 150 méterre volt. Az elszigeteltség és a visszaverődő fény azonban sokkal nagyobbnak mutatta őket; a „hegyek” szót szinte kimondaná az ember, ha megpillantja a márványképződményeket, furcsán csipkézett éleikkel, amelyek két hatalmas tér, az óceán és a végtelen síkság között magasodnak, mélykéken, mint a tenger, a horizonton.
45 percig gázoltunk a térdig érő porban. Nem volt más növényzet, mint néhány száraz fűszál és ritkás, szürke babbokor. Még egy homokdűne, majd elértük a főhegy lábát, ahol 300 lépcsőfok volt a sziklába vájva, melyek közül az első 20 homok alatt volt eltemetve.
A hegyre vezető út nem volt hosszú, de fárasztó. A perzselő déli nap alatt a nyugati sziklák minden egyes hullámzásánál tűzben izzottak. De minél magasabbra kapaszkodtunk, annál hűvösebb lett a tengeri szellő, élénkítő és felemelő hatású. Nedvessége a legkisebb repedésekben is felhalmozódott, ideális körülményeket teremtve a tüskés bokrok és virágok színpompás virágzásához.
Óriási kaktuszok repültek a magasba, mint a rakéták. A bokrok átfedték egymást, gyökereik keresztezték és kanyarogtak a sziklák között; ágak összefonódtak és göcsörtöltek. És hamarosan, felettünk, cserjék lombkoronája jelent meg, alig észrevehető finom szálakkal borítva – teljes virágzásban pompázó orchideák lombkoronája, gyönyörű és törékeny, mint a pillangószárnyak a lágy szellőben, egy virág, amely egyetlen nap alatt kivirágzik és elhervad.
A meredek ösvény egy félkör alakú platformhoz vezet: egy kis templomhoz, vagy inkább egy háromrészes építményhez mázas cseréptetővel és kínai stílusú faragott ereszekkel, amelyet Minh Mạng annami császár parancsára építettek ebben a nyugodt térben, körülbelül 60 évvel ezelőtt. Ezeket az épületeket, amelyeket számos apró, gondosan ápolt kert vesz körül, már nem használják istentiszteletre, hanem hat szerzetes – a szent hegy őrzői – meditációs szállásaiként szolgálnak. Békés környezetben élnek ott, naponta szentírásokat énekelnek és kertészkednek. Időnként a jószívű helyiek kosarakban hoznak nekik földet a zöldségeskertjük fenntartásához, valamint néhány finom ételt, például rizst és sózott halat. Cserébe ezek a helyiek a főteremben imádkozhatnak, amelyet az első alkalommal zarándokoknak nehéz útmutatás nélkül megtalálni.
Ez a páratlan templom nem uralkodók odaadásából épült. A természet végezte el ezt a feladatot; egyetlen briliáns építész vázlata, egyetlen költő álma sem hasonlítható ehhez a geológiai eseményből született remekműhöz. (folytatás következik)
(Nguyễn Quang Dieu részlet az *Ázsia körül: Kocsinkína, Annam és Tonkin* című könyvből , fordította: Hoang Thi Hang és Bui Thi He, kiadta az AlphaBooks - Nemzeti Levéltár I. Központja és a Dan Tri Kiadó 2024 júliusában)
[hirdetés_2]
Forrás: https://thanhnien.vn/du-ky-viet-nam-du-ngoan-tai-ngu-hanh-son-185241207201602863.htm
