Utazás és városnézés: „An Ha régió a legszebb mind közül”

„Dél-Vietnam festői helyszínei közül csak az An Ha régió [An Giang, Ha Tien] a legszebb, ezért érdemes oda ellátogatni.” – így dicsérte Thuong Tan Thit (azaz Phan Quoc Quangot) Cuu Long Giang Az a fiú – Ha Tien (1935) című könyvének előszavában.

„A kék víz összeolvad a kék éggel.”

Ha Tien tájait a Mekong folyó dicséri: „A kék víz keveredik a kék éggel / Magas hegyek és a hatalmas, határtalan tenger.” Jacques Le Van Duc a 20. század elején híres utazó volt Dél-Vietnámban, aki bejárta Ázsiát és Európát, és nyomdokai számos helyre elvitték Vietnamon belül. Útleírása, a „Három nap autóval ” (1925), világosan bemutatja széleskörű tengeri tapasztalatait. Ha Tienbe érkezve Duc aprólékosan feljegyezte a szállás felszereltségét. Például a szállás tekintetében a dombon álló étterem alkalmas volt a vietnami turisták számára, mert sok hálószobával, nagy udvarral, parkolóval és vietnami ételekkel rendelkezett… „Ami a legjobban tetszett, az az volt, hogy magasan volt és félreeső helyen, így amikor hűvös volt a szél, a dombról lefelé nézve mindenütt a tenger volt, az egyik oldalon Ha Tien városa, a másikon pedig fák. Igazán elbűvölő volt” – írta Jacques Le Van Duc.

Cửu Long Giang Thất Sơn - Hà Tiên című műve

FOTÓ: ARCHÍVUM

A Tien-barlang Ha Tien egyik természeti csodája. Hajóval kell odajutni, de már maga az utazás is, egy olyan utazási rajongó szemszögéből, mint Jacques Le Van Duc, meglehetősen költői: „A tenger nyugodt, az ég tiszta, a szél gyengéden fúj, olyan üdítő, elfelejted a hőséget, és az éhséget is, mert túl elfoglalt vagy a szórakozással. A hajó szorosan követi a hegyeket egymás után.” A nagy barlang a hegy oldalán fekszik, közel a tengerhez, egyik végétől a másikig húzódik, így a szél erősen fúj. „A víz fokozatosan csöpög le, keveredve valamilyen hegyi sziklás sóval, így csomókat képez, mint a kőoszlopok vagy nagy kőtűk, amelyek a barlang mennyezetéről lógnak le, vagy az alján halmozódnak fel. A franciák »sziklák verejtékének« nevezik, ami sztalagmit és sztalaktit. Ne higgy a babonáknak, és ne mondd: »Ez valami tündér teje, ami lecsöpög.«” A legenda szerint a barlang neve Gia Long királlyal van összefüggésben, aki utazásai során itt talált menedéket, és pénzérmét verett a kiadásaira, ezért ma Gia Long-barlangként is ismert.

Thach Dong festői hely Ha Tienben

FOTÓ: HA TIEN KERESKEDELMI ÉS TURISZTIKAI PROMÓCIÓS KÖZPONT

A To Chau-hegy szépségét a Tao Dan Chieu Anh Cac jegyezte fel a „Ha Tien tíz festői látképe” című művében Mac Thien Tich uralkodása alatt, a 18. században. 1934-ben a következőképpen írták le ezt a tájat: „Váratlanul a To Chau-hegy még szebb: kicsi, alacsony és enyhén emelkedik a tiszta víz fölé; a fák felülről lefelé nőnek, mint egy buja, élénkzöld brokát; sokféle színű érett levél tarkítja; a tövében halászok cölöpházainak csoportjai állnak, szürke és rózsaszín keverékében, nád- és cseréptetővel. Az egész hegycsúcs fényes tükörként tükrözi képét a tiszta vízre. Valóban csodálatos kép” – írja That Son - Ha Tien .

A fentiek csak néhányat mutatnak Ha Tien híres nevezetességei közül; számos más táj is hasonlít a paradicsomhoz. „A Thach Dong-barlang csodálatos hely/A sziklamennyezet alacsonyan lóg, cseppkövekkel/A To Chau-hegyet buja zöld fák borítják/A csillogó színek varázslatosak/A derűs szépség költészetet és bort ihlet/Itt a Binh San hegy, ott a Mac Cuu templom/Itt a Da Dung szikla, ott a Loi Am dob...”, Cuu Long Giang vers. Ha elhagyjuk Ha Tient, ha szuveníreket szeretnénk tartani, mindenhol árulnak teknőspáncélból készült tárgyakat, például teknőspáncél fésűket, gombokat, bételdobozokat, játékokat, legyezőket, dohánytartókat, papírvágókat stb.” – osztotta meg egy háromnapos autós túra résztvevője.

„A Thất Sơn régió mitikus hegyek kuszasága.”

A Mekong folyó vidéke lenyűgöző, a tartomány fővárosa, Chau Doc közvetlenül a Mekong folyó partján fekszik, az épületek, szállodák, postahivatalok és templomok pedig nyüzsgő és vibráló látványt nyújtanak. „Miután felfedeztük a hegyeket, fel kell másznunk a legmagasabb pontra, hogy igazán megértsük/A csúcson állva határtalan csodálat tölt el/Híres hegyek és házak szétszórva a tájban/Hosszú-hegy, Elefánt-hegy, Ket-hegy, Tra Su/Nam Vi-hegy, To úr és Doi asszony/Minden hegy buja fákkal borított/Hirtelen megjelennek és eltűnnek, közel és távol/A fény színei, kék, piros és lila harmonizálnak/A fák összefonódnak a sziklákkal, kecsesen és gyönyörűen/Megfordulva az ember lenéz/Minden vár és piac megmaradt/Milyen szép ez a gyönyörű táj!”, a Hét Hegy (Chau Doc) táját a Mekong folyó vidéke foglalja össze a „Hét Hegy Tája” című versben .

Ahogy a Cuu Long Giang folyó is mondja: „A Thất Sơn régiót mitikus hegyek tarkítják / Magasak és alacsonyak, zöldek és rózsaszínek, amelyek szépségüket demonstrálják.” A Cam-hegy Thất Sơn legmagasabb hegye, tájait látványosnak dicsérik, „csodálatos természeti festményt hímez, amely egyszerre gyönyörű és gyönyörű; soha nem lehet megunni a bámulását, mert a hegyi táj színe és formája az idő múlásával változik” – áll a Thất Sơn - Hà Tiên útleírásában. Thất Sơn négy figyelemre méltó ember alkotta látnivalóval rendelkezik: a Nguyet Minh Dai, az Ong Bay Do templomának romjai, a Ba Dao pagoda és az Ong Duc Minh pagoda 1934-es adatok szerint. Ami a természeti csodákat illeti, meg kell említeni a Thach Ha-barlangot, a Giang Ha-barlangot és a Da Dung-barlangot…

A festői Sam-hegyről az 1930-as években Bui Van Danh *Dél-Vietnam útjai* (1936) című művében ezt írta: Köztudott, hogy: „A Chau Doc piac mögötti buszpályaudvaron állva és felfelé nézve a Sam-hegy látványa olyan, mint Chau Doc városának gyönyörű festménye.” A hegy lábától felfelé nézve fák és levelek láthatók, amelyeket sziklák tarkítanak, templomok, pagodák és erődítmények tarkítanak, ahogyan azt a That Son - Ha Tien című könyv is feljegyzi.

Forrás: https://thanhnien.vn/du-son-ngoan-thuy-mien-an-ha-la-dep-hon-ca-18526051420582043.htm