
Gyerekkoromban a faluban nem volt áram. Esténként a falusiak csak olajlámpákat gyújtottak. Minden termelés és napi tevékenység holdfényben zajlott. A zsúfolt aratási időszakban a hold a gazdák közeli barátja volt. Hűvös estéken az emberek földimogyorót szedtek fel, kukoricát arattak és jutát hántoltak a holdfényben. Aratáskor a családok elvitték a betakarított rizst, és az udvaron halmozták, csak éjszaka csépelték egy lyukas kőmozsárban; később bevezették a lábbal működtetett cséplőgépeket. A hatalmas rizskupacokat fokozatosan eresztették le az illatos rizzsel teli kosarakkal együtt, amelyeket aztán átszitáltak és az udvar egy sarkába választottak, hogy másnap reggel megszárítsák. A betakarítási időszakban a forró nyári időjárás azt jelentette, hogy az időben történő vetés biztosítása érdekében az emberek holdfényben mentek ki rizst ültetni. Már hajnali 3-4 órakor hallani lehetett, ahogy az emberek egymásnak kiabálnak. A földeken a holdfény megcsillant a kosarakat cipelő emberek alakjain, akik a rizsföldek durva szélein ringatóztak. A holdfény szétszórta a földeket. Mormogó beszélgetések hangja töltötte be a levegőt. A rizspalánták kihúzásának susogása és a talaj rázkódása. A palánták ültetésének ropogása a mezőn békák és varangyok kuruttyolásával keveredett. Az ég hatalmas volt, a szél erősen fújt, a hold fényesen ragyogott, és a hűvös, levegős légkör enyhíteni látszott a fáradtságot.
A földeken véget ért a munka, ezzel véget ért a mezőgazdasági szezon. Holdfényes éjszakákon az egész család összegyűlt egy egyszerű étkezés körül. Vacsora után felállítottunk egy bambuszágyat, vagy leterítettünk egy szőnyeget az udvaron, hogy a holdat bámuljuk. Minden alkalommal felidéztem a banyánfa és a Cuoi legendáját, miközben a mondóka néhány sorát dúdolgattam: "Cuoi a banyánfa tövében ül / Hagyja, hogy a bölény megegye a rizst, apját hívja..." Szomszédok jöttek át, leültek az udvaron, élénken beszélgettek, teát kortyolgattak, és megvitatták, hogyan gondozzák a rizst, a burgonyát, a disznókat és a csirkéket. Egy öregember a holdat figyelte, hogy megjósolja az időjárást: "A hold körüli glória aszályt jelent, a szétszórt hold esőt", időnként régi történetekbe merülve. Az udvarokon és sikátorokban a gyerekek hangosan játszottak; a fiúk fogócskáztak és bújócskáztak; a lányok ál- és bekötött szemű fogócskáztak. A szövetkezet raktárudvarán egy csoport gyakorolta az éneklést és a táncot. Vidám nevetésük visszhangzott az egész kis faluban. Egy lágy szellő hozta a bételdió és a jázminvirág finom illatát, még frissebbé és hűvösebbé téve a levegőt. A távolban a tücskök ciripelése és a szélben susogó levelek a vidék dallamos szimfóniáját teremtették meg. A holdfény átsütött a falu utcáin és sikátorain, átszűrődött a lombozaton, és fénytócsákat vetett a földre. A kert és a tó minden szeglete egyszerű, költői bájjal ragyogott. Fiatal férfiak és nők gyűltek össze a falu szélén, hogy élvezzék a szellőt és beszélgetjenek. A szerelmes fiatal párok félreeső helyeket kerestek, hogy szerelmük édes suttogásával osszák meg egymással szerelmüket. Az éjszaka csendjében a hold számtalan romantikus találkozásnak és udvarlásnak tűnt tanújaként.
A játékból kifáradó csintalan gyerekek a mező melletti banyánfánál gyűltek össze, hogy leskeljék a randevúzó és ismerkedő fiatal párokat. Az ősi banyánfát, amelynek göcsörtös törzse hűs árnyékot adott, szentnek tartották, és úgy hitték, hogy éjszaka különféle szellemek gyülekezőhelye. Mégis sok merész fiatalember jött ide éjszaka, hogy időt töltsön a barátnőivel. Egyik este Dầnnel és Vưuval együtt az ananászbokrokkal és gyomokkal benőtt út szélén lopakodtunk. A földút egyenetlen és göröngyös volt. A bambuszliget felett egy félhold lógott, halványsárga pöttyöket szórva az útra, mint a pelyva. A banyánfához közeledve suttogást és kuncogást hallottunk. Dầnnel halkan közelebb lopakodtunk. A csillogó holdfényben egy testes, széles hátú, kefehajú férfi ölelt egy lányt. Egyértelműen Bường volt az, a falu széléről. Bường egyedül élt, angolnafogásból élt; magas és izmos volt. A lány Mat volt, világos bőrű és teltkarcsú, annyi férfi volt oda érte. Miközben a földeken dolgozott, Mat feltűrte a nadrágját, felfedve feszes combjait. A két férfi éppen belemerült a szeretkezésbe, amikor hirtelen egy sötét alak, zsákkal a fején, leugrott egy fa tetejéről, hangosan kiabálva. Buong, rémülten, életéért futott, hátrahagyva a lányt, aki vérfagyasztó sikolyt hallatott. Mindannyian pánikba esve szétszéledtünk... Néhány nappal később a falusiaoktól megtudtuk, hogy a sötét alak, zsákkal a fején, Thu, Mr. Bang, a szövetkezet vezetőjének fia. Thu rossz természetű, csúnya és kicsapongó playboy volt. Nagyon kedvelte Matet, és többször is megpróbálta elcsábítani, sikertelenül. Thu a sértődöttségében sokszor összeveszett Buonggal. Azon az éjszakán lesből támadt Buongra a banyánfa tetejéről, hogy elijessze Mattől...
Az élénk képek és a régi történetek felejthetetlen emlékeket idéznek fel, a nehézségek és elmaradottság időszakának édes ízét. A Hold, bensőséges és kedves, mélyen beivódott a vidéki emberek lelki életébe, összekapcsolódik mindennapi életükkel, tevékenységeikkel és termelésükkel. Gyengéd fénye olyan, mint egy közeli barát, számtalan békés gyermekkori emléket őriz, közelebb hozza a lelket a természethez és fokozza a vidéki élet iránti szeretetet.
Sok holdfényes éjszaka telt el. Már nem vagyok az a gyerek, aki egykor voltam. A néma holdfény még mindig beragyogja az emberiséget. De az élet rohanása és a sok aggodalom elfeledtette az emberekkel a holdfényt. Az anyagi kényelem sokaknak fokozatosan elfelejtette a holdfényt. Falvak emelkedtek magas épületekkel, és a nagyfeszültségű utcai lámpák elhomályosítják a hold időtlen nyugalmát. A mai generáció gyermekei, miután befejezték tanulmányaikat, már nem játszanak holdfényben, mint a mi generációnk, hanem online játékokba merülnek, telefon- és számítógép-képernyőkhöz tapadva... Bár sokan elfelejtették a holdfényt, én még mindig emlékszem a régi holdfényes éjszakákra, szeretett falum történeteire és képeire. Mert szülővárosom holdfénye bevésődött az emlékezetembe, mert a lelkem mélyén mindig van egy különleges hely, amelyet a gyermekkori emlékeknek és a becses holdfényes éjszakáknak tartanak fenn.
Ma este ismét kimentem az udvarra, hogy a holdat bámuljam. A hold alacsonyan járt a hatalmas égbolton. A bambuszligetek és a fenyőfák még mindig susogtak a szélben. A hold tökéletesen kerek maradt, aranyló fényét a világra vetette. Csak az elmúlt évek múltak el rég. A szél susogása sóhajként hangzott, nosztalgikus vágyakozásként egy letűnt kor után. Szívem sajgott a vágyakozástól szülővárosom ezüstös holdfénye, a gyermekek vidám nevetése, a holdfényes éjszakák után, amelyeket a család meleg szeretete töltött be szeretett hazámban.
Forrás: https://baohungyen.vn/duoi-anh-trang-he-3195958.html








