Az új memoár, a From the Roots, 2024-ben jelenik meg, 2023-ban pedig az Echoes from Truong Son című fotóalbum fogja megörökíteni a külföldi barátokkal közös A Luoi-i utazások emlékeit, hogy segítsenek újraéleszteni az Agent Orange által szennyezett földet...
Az is különleges, hogy egy hanoibeli fiatal hölgy az elmúlt évtizedekben nyolcszor járt A Luoiban. 2023-as útján Nguyen Hac Dam Thu újra meglátogatta a hős Kan Lichot és a Pa Co etnikai csoportot, akik az Agent Orange következményeinek tanúi voltak, és akikkel sok évvel ezelőtt találkozott, köztük egy „kislányt”, aki közeli barátjává vált. Újságíróként és társadalmi aktivistaként közel áll Lady Bortonhoz, egy amerikai írónőhöz is, aki az amerikai embargó óta kötődik Vietnamhoz.
1987 és 1994 között Ba Dinh (Nguyen Thi Dinh), a Vietnámi Női Unió korábbi elnökének „női tábornok” támogatásával Ladyvel (akinek vietnami neve Ut Ly) együtt számos „hármasban” tett kirándulást Észak és Dél vidékein, segítve az amerikai írót az 1995-ben New Yorkban megjelent After Sorrow (Bánat után) című könyv befejezésében. A bátor vietnámi nőkről szóló könyv nagyon megható volt, és kétszer is kiadták az Egyesült Államokban, a Gioi Kiadó által kiadott Behind the Sorrow (A bánat mögött) című vietnámi változat pedig szintén háromszor jelent meg újra.
Az Élet sorsa című könyv borítója
FOTÓ: NKP
Nguyễn Hấc Dam Thu „Az élet szerelmi története ” című könyve azért is különleges, mert a szerző korábbi években megjelent, újraszerkesztett könyveiben elmesélt történetek mellett az olvasók hozzáférhetnek a szerző tevékenységeinek és a Tran Dang Nghi úrral – egy vietnami-amerikai mérnökkel, aki szintén nagyon... „különleges” – folytatott szerelmi történetének legpontosabb és leghitelesebb feljegyzéseihez.
A hanoi hölgynek „sorsa” volt Hue-val , mivel Franciaországban tanult, és találkozott Tran Dang Nghivel. Nekem „sorsom” volt ismerni Dam Thut, mivel ezt a tengerentúlon élő vietnami párt Dr. Nguyen Khac Vien segített befejezni az 1955-ös hazaépítésben való részvételhez szükséges eljárásokat. Tran Dang Nghi a sors véletlenének köszönhetően lett Hue állampolgára. Apja eredetileg Hanoiból származott, és amikor Hue-ba érkezett, hogy állást vállaljon a központi régió közmunkaszektorában, „beleszeretett” egy lányba Bao Vinh óvárosában. Az augusztusi forradalom után, amikor a Hue Nemzeti Iskolában tanult, Tran Dang Nghi önként jelentkezett összekötőnek a Hue Felszabadító Hadseregnél. Később letartóztatták és megkínozták; apja nem akarta, hogy Tran Dang Dat – a testvére, akit 1943-ban meggyilkoltak Con Daóban – útját kövesse, ezért Saigonba küldte tanulni; de ez volt az az időszak is, amikor a diákmozgalom élénk volt Tran Van On meggyilkolása után, így a családja Franciaországba küldte tanulni...
Ugyanekkor Hanoiban Dam Thu asszony képviselte a teljes Trung Vuong Iskolát, hogy egy kiemelkedő díjat vegyen át az Operaházban. Már fiatal korától lehetősége nyílt irodalmat tanulni, mivel apai és anyai családja egyaránt tudós volt. Apja első osztályú gyógyszerész volt, aki 1933-ban végzett Párizsban; édesanyja Nguyễn Tu Gian császári orvos unokája volt – egy magas rangú mandarin, aki hosszú éveken át közel állt Tu Duc királyhoz, és teljes szívvel támogatta Nguyễn Truong To, Pham Phu Thu, Bui Vien... országreformtevékenységeit.
Az augusztusi forradalom utáni feszült légkörben Nguyễn Hac Dam Thu hamarosan csatlakozott a Trung Vuong Iskola diákellenállási mozgalmához, amikor a franciák visszatértek Hanoi megszállására. 1952-ben a francia titkosrendőrség letartóztatta, miközben a 2. érettségi osztályban tanult, mert elkaptak egy levelet, amelyet a Trung Vuong diáklányok nevében írt vietnami katonai orvostanhallgatóknak. Többször megverték és áramütéssel kínozták, de ő csak azt mondta, hogy "mások nevében ír petíciót". Több hónapos fogva tartás után, mivel nem tudták lecsillapítani a 17 éves lányt, végül beleegyeztek, hogy anyja óvadékot fizet érte, és hazatérhet, megvárva a bírósági ügy lezárásának napját. Anyja mindenhová rohangált, és elküldhette Franciaországba tanulni. Úgy gondolták, hogy a fejlett kapitalista országban a virágzó élet elriaszthatja és "elszigetelheti" az értelmiségi fiatalokat a hazafias mozgalomtól; de éppen ellenkezőleg, szinte mindannyian hazatértek, hogy tehetségüket és erőfeszítéseiket az ellenállásnak és a haza építésének szenteljék.
Franciaországban találkoztak, 1956-ban visszatértek Vietnámba, a férfi a Műszaki Egyetemre ment, a nőnek folytatnia kellett a pedagógiát, és csak 1958 márciusában házasodtak össze, miután a férfi a jól művelt család szabályait követve levelet írt, amelyben engedélyt kért „tanáraitól és nagynénjeitől”, akik akkoriban Saigonban voltak; a hanoi levélnek meg kellett haladnia... Párizson keresztül, mielőtt „beléphetett” Saigonba! A „Szerelem sorsa” című könyvben vannak olyan részek, amelyek leírják, hogy „ő és a nő” nagyon szeretetteljesek voltak egymással a békés természetben, egy ősi pagoda előtt Ha Dongban:
„Miközben felszolgáltam az ételt és uborkát szeleteltem, beszélgettem egy kicsit. Evés után a tarkóm mögé tettem a karjaimat, megtámasztottam a fejemet, és a hátamat az ősi fenyőfának dőltem, álmodoztam, kinyújtott lábakkal, nagyon kényelmesen éreztem magam. Nyári délután volt, a tiszta tó lótuszillatát a mezők felől érkező szél hozta, illatos és illatos volt. Néhány bivalyokat terelő gyerek ült a domb lábánál. Nghi természetesen a combomra hajtotta a fejét, hátradőlt a műanyag lepedőn, majd azt mondta: „Kérlek, engedd meg, hogy letegyem a párnámat, és pihenjek egy kicsit...”.
Ennyi az egész. A szerző hozzátette: „...a házasságkötéshez óvatosnak kell lenni. Franciaországi éveim alatt mindig távolságtartó voltam...”.
Nguyen Hac Dam Thu mindössze néhány tucat oldalt szentelt személyes szerelmi történetének, és azon túl a számtalan emberrel folytatott „szerelmi viszonyainak”, akikkel az Erdészeti Iskolában töltött tanári évei óta élt és dolgozott, folyamatosan evakuálva az amerikai bombák alatt az „egyenlő oldalú háromszög” közepén, amelynek „csúcsai” Hanoi, Lang Son és Hai Phong voltak. 1972-re újságíró lett, és olyan „forró pontokra” sietett, mint a Bach Mai Kórház, a Kham Thien utca, amikor azt B-52-esek bombázták. 1975 után, különösen mióta áthelyezték a Vietnami Női Unió Nemzetközi Osztályára (1980-ban), szabadon „annyit tehetett, amennyit csak tudott” a saját területén, és egészen különleges élményeket szerzett a Nőszövetség két tisztelt elnöknőjét, Nguyen Thi Thapot és Nguyen Thi Dinht kísérő utazások során, amelyeken a világ számos országába látogatott. Ennek köszönhetően „kiválasztották”, hogy számos nemzetközi szervezet munkatársaként segítse A Luoit hosszú éveken át...
Amikor a Ho Si Minh-városból származó „Szerelem és élet” című könyvről volt szó, felhívott, és azt mondta: „Ez az utolsó könyv...”. De ki tudja... Az olyan emberek életében, akik „a történelem egy részét hordozzák”, mint Nguyễn Haồố Dam Thu és Tran Dang Nghi úr, még mindig sok elmesélhetetlen történet rejlik.
Forrás: https://thanhnien.vn/duyen-tinh-cuoc-doi-cuon-sach-cua-mot-phu-nu-dac-biet-185251205231904492.htm
Hozzászólás (0)