Találkozás Ho Si Minh elnökkel Guangxiban 1944-ben

„Az augusztusi forradalom sikere előtt kétszer volt szerencsém találkozni Ho Si Minh elnökkel Kínában, Kuanghszi tartományban.”

Ezek Tran Lam úr (valódi nevén Kieu Xuan Tu), a Központi Párttörténeti Kutatóbizottság (ma a Ho Si Minh Nemzeti Politikai Akadémia Párttörténeti Intézete) Dokumentációs Osztályának korábbi irodavezetőjének és igazgatójának visszaemlékezései. Életében Tran Lam úr gyakran mesélt gyermekeinek, unokáinak és barátainak arról a megtiszteltetésről, hogy találkozhatott Ho Si Minh elnökkel.

Tran Lam úr által hátrahagyott dokumentumok, valamint a tőle hallott történetek alapján szeretnénk megosztani ezt az értékes anyagot a Thanh Nien Újság olvasóival Ho Si Minh elnök Nha Rong kikötőjéből való távozásának 115. évfordulója alkalmából, aki a nemzeti megmentés útját kereste (1911. június 5. - 2026. június 5.).

Tran Lam úr kézzel írott borítója a " Találkozás Ho bácsival Guangxiban az 1945-ös forradalom előtt" című memoárnak.

FOTÓ: A CSALÁD BIZTOSÍTÁSA

Egy váratlan találkozás

1944 júniusának közepén egy nyári délutánon perzselő nap perzselt Liuzhou városára. A Viet Minh Front katonáinak egy vietnami küldöttsége (köztük Dinh Chuong Duong, Pham Ky Van és Tran Lam úr) megállt egy nagy, folyóra néző szálloda előtt. Egy tágas szobában szállásolták el őket a második emeleten. Ebéd és pihenés után, körülbelül két órával később, a küldöttség két további taggal, Le Tung Sonnal és Le Gia Loccal (Tuan Sinh) találkozott.

„Most találkoztunk először, de olyan közel éreztük magunkat egymáshoz, mint rég nem látott barátok, akik végre újra találkoztak” – emlékezett vissza Tran Lam úr. „Miközben boldogan beszélgettünk és udvariaskodtunk, a szálloda közölte velünk, hogy látogatóink érkeztek.”

Egy előkelő kinézetű, ötvenes éveiben járó férfi lépett be. Míg mindenki még mindig zavartan ült, a vendég elmosolyodott, és természetesen és nyíltan üdvözölte a vendégeket. Gyorsan leült Dinh úr és Le Tung Son úr mellé. Szó nélkül mindannyian találtunk megfelelő helyet a vendégágyakon.

A vendég együttérzően nézett a testvérekre, majd elmosolyodott, és így szólt:

- Te és a nagybácsi egészen Dongxingból jöttetek, az út hosszú és fáradságos volt, főleg mivel Dinh úr idáig gyalogolt, biztosan nagyon fárasztó volt, igaz?

– Uram – felelte Dinh úr a nevünkben –, Dongxingből Nanningba gyalogoltunk át a Tízezer Nagy Hegységen, és meg kellett találnunk a módját, hogy elkerüljük a japán hadsereget, így ez nagyon megerőltető volt. Egy napot pihentünk Nanningban, mielőtt autóval felmentünk ide. Most sokkal jobban érzem magam.

- Jól vannak otthon bajtársaink, uram? Sokáig voltam távol, és több mint egy évig raboskodtam itt minden hír nélkül. Több mint egy tucat börtönt megjártam, és most végre szabad vagyok, ezért nagyon szeretném tudni, hogy mennek a dolgok otthon.

Dinh úr elmosolyodott, és természetesen mondta:

- Uram, a Központi Bizottság tagjai jelenleg nagyon elfoglaltak, mert az egész ország a fegyveres felkelés előkészületeitől zakatol, hogy megragadják a hatalmat, amint a nemzetközi helyzet kedvezővé válik, amint a szövetséges erők bevonulnak Indokínába...

A vendég csendben ült, és hallgatta Dinh Chuong Duong úr beszédét. A vendég tekintete töprengő volt. Tran Lam úr egy pillanatra úgy gondolta, hogy a vendég mélyen elgondolkodik. Aztán, észrevéve Pham Ky Van úr ismételt megszólalási kísérleteit, megfordult és megkérdezte:

- Mi ennek az úriembernek a neve? Melyik tartományban dolgozott korábban?

– Uram – felelte Pham Ky Van úr –, Hung a nevem. Otthon a Bac Giang tartomány párttitkára voltam. A franciák elfogtak, de nem volt bizonyítékuk, ezért a Ba Van koncentrációs táborba zártak. Nem bírtam elviselni a tábor csendjét, ezért találtam egy módot a szökésre és a felsőbb hatóságokkal való kapcsolatfelvételre…

Rövid szünet után Ky Van úr folytatta:

– Uram, úgy tudom, hogy sok börtön szervezett szökéseket, hogy több kádert toborozzanak a mozgalomhoz… Ezért, bár kinti munkára osztottak be, legbelül még mindig vágyom arra, hogy visszatérjek és közvetlenül részt vegyek az általános felkelés előkészületeiben.

Miután ezt meghallotta, a vendég szélesen elmosolyodott, és így szólt:

- Igen, a kérésed nagyon üdvözlendő, de mi a helyzet azzal a feladattal, amit a szervezet itt rád bízott?

Pham Ky Van úr hallgatott, és nem válaszolt. A vendég nem tett fel több kérdést, majd Tran Lam úrhoz fordult, és megkérdezte:

- És hány éves vagy idén? Olyan fiatalnak tűnsz! Nős vagy? És melyik megyében dolgoztál korábban?

Tran Lam úr azonnal válaszolt:

- Igen, uram, 25 éves vagyok. Itt változtattam meg a nevemet Voong Dzenh-re, ami kantoniul van.

Miután meghallgatta Tran Lam urat, aki őszintén beszámolt családi helyzetéről, beleértve az otthon maradt feleségét és két kisgyermekét, a látogató először arra utasította, hogy kezelje bizalmasan a személyes adatait, majd beszéljék meg a külföldi működési módszereket. Érzékelve a rendelkezésre álló rövid időt és gyanítva, hogy a látogató elfoglalt, a küldöttség nem merte elhúzni a beszélgetést, és gyorsan a legszükségesebb tanácsot kérte.

„Uram” – mondta Dinh Chuong Duong úr – „nagy megtiszteltetés számomra, hogy ma találkozhatom Önnel. Ezért kérem, engedje meg nekünk, azoknak, akik nemrég érkeztünk Vietnámból, hogy megismertessük Önnel azokat a feladatokat, amelyekkel a közeljövőben foglalkozni fogunk.”

– Kérlek, folytasd – felelte a vendég. – Figyelek. Válaszolok arra, amit tudok, és amit nem értek, azt később megbeszélhetjük.

- Először is, megtenné, hogy elmondja véleményét Csang Kaj-sek kormányának a vietnami forradalommal kapcsolatos hozzáállásáról és politikájáról? Milyen segítséget nyújtana?

– A segély elérhető, ha tudjuk, hogyan ragadjuk meg okosan, de nem szabad túl nagy reményeket fűznünk hozzá. Jelenleg Csang Kaj-sek kormánya nagyon szeretne együttműködni a vietnami forradalommal. A Viet Minh-t akarják felhasználni Vietnam, majd egész Indokína irányításának átvételére. De még mindig óvakodnak a Viet Minh-től… Neked és a többieknek is vigyázniuk kell, hogy ne fedjék fel magukat, miközben itt dolgoznak, és ne hagyják, hogy félreértsenek. Ami a helyzetet illeti, cselekedjenek a körülményeknek megfelelően, amennyiben az a forradalom érdekeit szolgálja.

„Tehát a helyzet Csang Kaj-sek kormányával világos” – mondta Dinh úr. „De mit tegyünk a Forradalmi Szövetséggel? Kérem, adjon nekünk tanácsot.”

- Ezzel az üggyel kapcsolatban Le Tung Szon bácsi részletesen el fogja magyarázni a Forradalmi Szövetség Központi Bizottságának szervezetét és belső viszonyait, hogy Ön és a többiek megérthessék a helyzetet, majd ennek megfelelően járhassanak el. Mindig szilárdan meg kell tartanunk a vietnami forradalom elveit és érdekeit, és minden erőnket Japán és Franciaország elleni harcba kell vonnunk.

Tran Lam úr (1919 - 2011) – a bal oldali személy – meglátogatja Ho Si Minh elnök mauzóleumát.

FOTÓ: A CSALÁD BIZTOSÍTÁSA

Támogasd a jót, javítsd ki a rosszat.

Az első találkozó után Tran Lam úr és küldöttsége megtudta, hogy a látogató nem más, mint Ho Si Minh elnök, más néven Nguyễn Ai Quốc elvtárs.

1946. január 13-án reggel Ninh Binh tartomány lakossága örömmel és büszkén fogadta először Ho Si Minh elnököt. Tran Lam úr, Ninh Binh tartomány Népi Bizottságának akkori elnöke elment, hogy üdvözölje Ho Si Minh elnököt. A találkozás után Ho Si Minh elnök a következőket kérdezte:

- Mióta dolgozol itt, bácsi?

– Igen, most értem vissza – felelte Tran Lam úr.

„Megfelelő a munka itt? Nehéz?” – folytatta a kérdezősködést az orvos.

„Ez az első alkalom, hogy a kormánynál dolgozom, és nagyon aggódom, és mindennel kapcsolatban ismeretlen vagyok” – mondta Tran Lam úr.

„Így van, forradalmaknak még soha nem volt kormányuk. Csak dolgozzatok tovább, és megszokjátok majd” – utasította Ho Si Minh elnök. „Menet közben tanulunk, fejlesztjük a jót, kijavítjuk a rosszat, és a tapasztalatokból tanulunk, hogy jobban csináljuk. Most a forradalomért dolgozunk, nem azért, hogy forradalmi tisztviselők legyünk. A népért dolgozunk; a nép szolgái vagyunk, tehát teljes szívvel és fáradhatatlanul kell szolgálnunk a népet.”

Tran Lam úr egyszer így emlékezett vissza: „Az augusztusi forradalom után, amikor Ninh Binh tartomány Népi Bizottságának elnöke voltam (1945–1948), megtiszteltetésben volt részem, hogy kétszer is képviselhettem a tartomány népét Ho Si Minh elnök fogadásakor. Majd a franciák elleni ellenállási háború alatt lehetőségem nyílt közvetlenül a Miniszterelnöki Hivatalban szolgálni (1949 márciusa – 1950 júniusa) a Kiképzési Osztály igazgatójaként… Ez valóban nagy megtiszteltetés volt számomra és a családom számára.”

Forrás: https://thanhnien.vn/gap-go-bac-ho-o-quang-tay-nam-1944-185260602173247497.htm