A brokátszövés álma újjáéled Muong Quangban.

A csillogó arany gubóktól az élénk, színes brokát szövetekig a Muong Quang község (Nghe An tartomány) thaiföldi lakosai csendben „szövik” a virágzó és fenntartható életről szőtt álmaikat.

Az utóbbi években a Mong 1 és Mong 2 falvak Quang folyó menti termékeny lejtőit fokozatosan hosszú eperfasorok borították be. Az eperfatermesztés és a selyemhernyó-tenyésztés helyreállítása nemcsak stabil megélhetést teremtett az embereknek, hanem új életet lehelt Nghe An tartomány nyugati régiójába is.

Kilátás Mong 1 falura, Muong Quang kommunára. Fotó: Dinh Tuyen

Kihasználva a folyópartok és patakok megfelelő nedvességtartalmát, az emberek eperfákat ültetnek, hogy biztosítsák a selyemhernyók folyamatos táplálékellátását. Lang Thi Son asszony, a Mong 1 faluban régóta selyemhernyó-tenyésztő, megosztotta: „Az eperfák nedves talajban virágoznak; megfelelő gondozással egész évben hoznak leveleket. A helyi eperfalevél-forrás csökkenti a költségeket, és lehetővé teszi számunkra, hogy proaktívan tápláljuk a selyemhernyókat, így nem kell aggódnunk a levélhiány miatt a kiszámíthatatlan időjárás miatt.”

A viszonylag stabil éghajlatnak köszönhetően a Muong Quang-i selyemhernyók virágoznak, kiváló minőségű gubókat termelve. Ezzel párhuzamosan a thai nők hagyományos szövőmestersége is fokozatosan újjáéled; a szövőszékek ritmikus hangja minden cölöpházban visszhangzik, eggyé olvadva a hegyek és erdők békés életével. Minden egyes szövetdarab, minden egyes hímzett sál a generációkon át öröklődő szakértelem, szorgalom és kulturális büszkeség csúcspontja. Míg korábban az emberek főként a gubók eladására tenyésztettek selyemhernyókat, most bátran befektettek egy zártláncú rendszerbe: eperfa termesztésbe, selyemhernyó-tenyésztésbe, selyemtekercselésbe és szövésbe, növelve a termék értékét és fellendítve a jövedelmet.

A termékeny földterületeket kihasználva az emberek eperfákat termesztenek, hogy a selyemhernyók fő táplálékforrásaként szolgáljanak. Fotó: Dinh Tuyen

Korábban az eperfa termesztése és a selyemhernyó-tenyésztés hanyatlásnak indult, mivel a fiatalok nem érdeklődtek iránta, mivel fáradságosnak és alacsony fizetésűnek tartották. A hagyományos mesterség megőrzése érdekében 2023-ban Cam Muon község (ma Muong Quang község) megvalósította a „Cam Muon község eperfa- és selyemhernyó-tenyésztésének fejlesztési projektje 2023-2025 között, 2030-ig kitűzött célokkal”, amely a helyi közösség hatékony mozgósításának modelljeként is szolgál.

A kezdeti mindössze 10 háztartásból mára a teljes településen több mint 20 háztartás tenyészt selyemhernyókat, és több mint 4 hektárnyi eperfával rendelkeznek. 2024-re a gubótermelés elérte a körülbelül 2 tonnát, sok háztartás pedig évi 20 és 50 millió VND közötti jövedelmet biztosít, hozzájárulva a helyiek egyre stabilabb életéhez.

A selyemhernyók fonják gubóikat és engedik ki a selyemfonalaikat. Az arany gubókkal teli tálcák egy hosszú és szorgalmas munkafolyamat eredményei. Fotó: Dinh Tuyen

A brokátszövés a jövedelemszerzés mellett a thai emberek kulturális identitását is őrzi. Minden minta, minden öltés a szoknyákon, blúzokon és sálakon az ősök emlékeit és a helyi kultúra lényegét hordozza magában.

Lang Thi Huong asszony, a Muong Quang község Női Egyesületének elnöke elmondta: „Megszerveztük, hogy népünk más településeken sikeres modelleket tanulmányozhasson, elsajátítva a magvak kiválasztásának, a betegségek megelőzésének és a selyemhernyók tenyésztésének technikáit. Ugyanakkor reméljük, hogy megismételhetjük a modellt, hogy megőrizzük a kézművességet és növeljük a nők jövedelmét.”

A szisztematikus termelési módszereknek köszönhetően a Muong Quang selyemtermékei számos felföldi piacon és OCOP (Egy Község, Egy Termék) vásáron szerepeltek. A hagyományos sálak, amelyek ára 800 000-900 000 VND, és a szoknyák, amelyek ára 1-1,2 millió VND, népszerűek a turisták körében. Sok Muong Quang látogató szeretne eperfalevél-szedést, selyemhernyók etetését, selyemfonást és szövést is megtapasztalni, ami megnyitja a lehetőséget a hagyományos kézművességhez kapcsolódó közösségi alapú turizmus előtt.

A szövés a Muong Quangban élő thai nők hagyományos másodlagos foglalkozása. Fotó: Dinh Tuyen

Bár a selyemhernyó-tenyésztés és a brokátszövés iparágai feléledtek, a helyiek továbbra is számos nehézséggel szembesülnek. Ezek közé tartozik a kisüzemi üzemek, a befektetési tőke hiánya, valamint az a tény, hogy a cölöpházakban végzett selyemhernyó-tenyésztést könnyen befolyásolja a hőmérséklet és a páratartalom. Továbbá a termékek értékesítése továbbra is főként helyi szinten történik, és nincs erős márkaismertség.

Lo Van Tung úr, a Muong Quang Község Gazdasági Osztályának vezetője elmondta: „A község további kedvezményes hiteltőkét remél kapni, hogy félig állandó selyemhernyó-tenyésztő házakba fektessen be a termelési hatékonyság javítása és a versenyképesség növelése érdekében.” Hangsúlyozta azt is, hogy a piacok népszerűsítése és a velük való kapcsolattartás kulcsfontosságú tényező; a község javaslatot tett egy selyem- és brokáttermékek bemutatótermének építésére a közösségi turizmushoz kapcsolódóan, hogy márkát építsen és bővítse a termékek értékesítési lehetőségeit.

A több mint 340 km²-es területtel és közel 18 000 lakossal, főként thai és khơ mú etnikai kisebbségekkel, Mường Quàng község nagy potenciállal rendelkezik ahhoz, hogy koncentrált eperfa-nyersanyagterületté fejlődjön. Megfelelő iparági beruházásokkal az eperfa termesztése és a brokátszövés kulcsfontosságú árucikké válhat, hozzájárulva a község fenntartható szegénységcsökkentési programjához.

A Muong Quang község selyemtermékei természetes színeiknek és kézzel készített mintáiknak köszönhetően népszerűek a turisták körében. Fotó: Dinh Tuyen

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium nemrégiben nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerte el a Nghe An-i thai nép hagyományos brokátszövését. Ez nemcsak büszkeség forrása Muong Quang község lakossága számára, hanem hajtóereje is annak, hogy a helyiek továbbra is megőrizzék és előmozdítsák ennek az örökségnek az értékét a modern életben. A csillogó arany gubóktól a fa padlón lévő szövőszékek élénk hangjáig Muong Quang thai népe szorgalmasan szövi a jövőjét. Amikor a hagyományok újjáélednek és összekapcsolódnak a gazdasággal, az nemcsak a falvakat gazdagítja, hanem segít a kulturális identitásnak is ragyogni Nghe An hegyei és erdei között.

Hirdető

Forrás: https://baonghean.vn/giac-mo-tho-cam-dang-hoi-sinh-o-muong-quang-10311593.html