A Cao Lan etnikai csoport kulturális szépségének megőrzése.

A Lang Son tartomány Huu Lung kerületében található Thien Tan községben nagy számban élnek Cao Lan etnikai csoportok (a község háztartásainak több mint 24%-át teszik ki). Ez az etnikai csoport gazdag kulturális és művészeti élettel, valamint számos jellegzetes szokással és hagyománnyal rendelkezik...

A Huu Lung kerület Thien Tan községének Cao Lan népe a gyakorlati képzés megnyitó ünnepségén lépett fel, bemutatva hagyományos népdalaikat.

A San Chay etnikai csoport (két ágból, Cao Lanból és San Chiből áll) főként Loc Binh és Huu Lung kerületek több településén él. A Cao Lan emberek legnagyobb koncentrációja Thien Tan településen, Huu Lung kerületben található, 363 háztartással és több mint 1600 lakossal. Jelenleg a Cao Lan emberek ott számos egyedi hagyományos kulturális jellegzetességet őriznek, mint például: népdalok, hívó-felelek éneklés, népviseletek... Különösen a nyelvüket és az írásrendszerüket (Han Nom írás)...

Az utóbbi években nem ritka, hogy a Thien Tan községben különféle szervezetek által szervezett megemlékező rendezvényeken és fesztiválokon hagyományos Cao Lan jelmezekbe öltözött nőket, köztük iskoláslányokat is látni.

Nong Thi Loan asszony, a Thien Tan község Minh Tien falujának vezetője elmondta: A falunak jelenleg több mint 300 lakosa van, akiknek 12%-a Cao Lan nép. A falusiakat minden évben rendszeresen arra ösztönzik, hogy viseljenek hagyományos etnikai viseleteket, különösen olyan eseményeken, mint az esküvők, eljegyzések és fesztiválok... Figyelemre méltó, hogy a faluban jelenleg is élnek olyan kézművesek, akik őrzik a Cao Lan népre jellemző beszélt nyelvet, írást és a „föld küldése” (egy fontos temetési rituálé) hagyományos szokásait, jelentősen hozzájárulva a terület kulturális örökségének helyreállításához és megőrzéséhez.

Ezen eredmények elérése érdekében a pártbizottság és a helyi önkormányzat évek óta erőfeszítéseket tesz a Cao Lan etnikai csoport kulturális értékeinek megőrzésére és előmozdítására irányuló különféle megoldások megvalósítására.

Nguyen Van Loi, a Thien Tan község Népi Bizottságának elnöke elmondta: „Az elmúlt években a község pártbizottsága és kormánya fokozta a párt irányelveinek és határozatainak, valamint az állami politikáknak és törvényeknek a terjesztését az etnikai csoportok hagyományos kulturális értékeinek megőrzése és előmozdítása érdekében; és előmozdította a befolyásos személyek szerepét az etnikai kulturális identitás megőrzésével kapcsolatos információk terjesztésében. Konkrét intézkedésekkel a község pártbizottsága, kormánya és tömegszervezetei népszerűsítették és mozgósították az embereket olyan kulturális értékek megőrzésére és előmozdítására, mint a beszélt nyelv, az írott írás, az etnikai viseletek és a jó, civilizált szokások, amelyek hagyományos szépségek... Ezenkívül a község Népi Bizottsága proaktívan javasolta a kerületi Népi Bizottságnak és az illetékes szerveknek, hogy gyűjtsék össze a Cao Lan nép beszélt nyelvét, írott írását és népdalait a jövőbeni hagyományos oktatás szolgálatába...”

Ennek megfelelően 2021 augusztusában a Huu Lung kerület Népi Bizottsága határozatot hozott a Cao Lan népdalklub létrehozásáról Thien Tan községben. Az érdemes kézműves, Ninh Xuan Nhat, a klub oktatója és vezetője elmondta: „A klubnak jelenleg közel 20 tagja van. A klub hatékony működésének biztosítása érdekében rendszeresen kapcsolatba lépünk a tartományon belüli és kívüli kézművesekkel, hogy anyagokat gyűjtsünk és helyreállítsuk a hagyományos népdalokat. A klub tagjai rendszeresen gyakorolnak és tapasztalatot cserélnek a népdalok előadásában. Ugyanakkor a tagok aktívan tanítják a nyelvet és a hagyományos dalokat gyermekeiknek és unokáiknak.”

A korábbi eredményekre építve, 2024. július 5-én a tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma a Huu Lung kerület Népi Bizottságával és a Thien Tan község Népi Bizottságával együttműködve képzést indított a Sinh Ca ének gyakorlásáról és előadásáról. A képzésen 33 résztvevő vett részt, főként a község diákjai. A résztvevők alapvető technikákat tanultak és útmutatást kaptak a Sinh Ca éneklés jelentésével, folyamatával és módszereivel, valamint általában a Cao Lan nép néptáncaival és zenéjével kapcsolatban.

A hagyományos kultúra megőrzésének különféle módszereivel a Thien Tanban élő Cao Lan nép hozzájárult a lelki élet javításához és a „Minden nép egyesüljön egy kulturált élet építéséért” mozgalom hatékony megvalósításához a helyi szinten. Az elmúlt három évben a község mind a 13 faluja megfelelt a kulturális normáknak; 2023-ban a község háztartásainak 88,8%-a (1290/1453) felelt meg a kulturális normáknak, ami 1%-os növekedést jelent 2022-höz képest...

Khong Hong Minh úr, a Huu Lung kerület Kulturális és Információs Osztályának vezetője elmondta: „Thien Tan egy nagyszámú cao lan lakosú település. Ez a kerület egyik példaértékű települése az etnikai kulturális identitás megőrzésében és előmozdításában. A cao lan etnikai csoport hagyományos kulturális értékeinek előmozdítása érdekében az osztály az elkövetkező időszakban továbbra is tanácsot fog adni a kerületi népi bizottságnak a propaganda iránymutatásainak megerősítésére, az emberek tudatosságának növelésére a hagyományos kulturális értékek megőrzésének fontosságáról, különösen a településen az etnikai identitás megőrzését és előmozdítását célzó klubok kutatására és létrehozására.”

Tuyet Mai/Lang Son újság

Forrás: https://baophutho.vn/thien-tan-gin-giu-net-dep-van-hoa-dan-toc-cao-lan-218360.htm