A szél Lung Po felől fúj a Vörös folyó mentén.

Nem emlékszem, hányszor térdeltem le és öleltem át a 92-es számú határjelzőt. Azt sem tudom megmagyarázni, milyen varázslat van benne, de valahányszor meglátom, érzelmi hullámot érzek.

Mindenféle erőltetett erőfeszítés nélkül, mintha természetes lenne, az első pillanattól kezdve elfogadtam, amikor a jelzőtábla még csak egy betonszerkezet volt, száraz és szögletes, nem sokban különbözött az autópálya mentén lévő kilométerjelzőktől. Akkoriban a „92” egy sűrű nádas közepén feküdt; ahhoz, hogy odaérj, át kellett törni a nádason, át kellett gázolni a gyomokon, és a nád levelei az arcodat súrolták.

92. mérföldkő - az a pont, ahol a Vörös folyó belép a vietnami területre.

Először akkor láttam meg a „92-est”, amikor határőr barátom kínai gyártmányú Win motorján arrogánsan üdvözölt, majd egy ösvényen végigvitt a nádasokon át a határjelzőig, miközben kuncogva mondtam: „Az A Mú Sung határőrhely egy 27 kilométeres határt kezel, négy határjelzővel, 90-től 94-ig számozva. Ez a 92-es határjelző az, ahol a Vörös folyó „belép” vietnami területre.” Felnéztem rá. Az imént használt „belép” szó furcsán, különösen és kísértetiesen hangzott. Azt a határjelzőt, ahol a Vörös folyó „belép” – az első pontot, ahol a Vörös folyó vietnami területre ömlik –, Lũng Pô-nak hívják, és A Mú Sung községben található, Bát Xát járásban, Lào Cai tartományban. Bát Xát járás legészakibb pontja, az A Mú Sung határőrhely joghatósága alá tartozik.

Miközben barangoltam és beszélgettem a helyiekkel, megtudtam, hogy a Lung Po – az ókori vietnami nevén Long Bo – egy patak, amely eredetileg a Thao folyó kis mellékfolyója volt, és a vietnami-kínai határon fekvő hegységből ered, Nam Xe község északi részén, Phong Tho kerületben, Lai Chau tartományban. A patak délkelet felé folyik át Nam Xe községen. Miután eléri Y Ty községet, Bat Xat kerületben, Lao Cai tartományban, északkeletre fordul, és Lung Po faluba, A Mu Sung községbe folyik. Helyileg a neve "Nagy Sárkány-dombot" vagy "Sárkányfejet" jelent, mivel a patak egy sárkányfejre emlékeztető dombtető körül kanyarog, mielőtt a Lung Po falu elágazásába ömlik.

Ekkor találkozott a Yuanjiang folyóval (ahogy Kínában hívják), amely Vietnámba ömlik, és Vörös Folyóként ismert, a 92-es mérföldkőnél elválasztva a két országot. Ez az első pont, ahol a Vörös Folyó „belép” vietnami területre, ahogy határőr barátom bemutatta. Innen a Vörös Folyó fáradhatatlanul folyik át vietnami földön, áthaladva a pálmaerdőkkel és teadombokkal teli középső vidéken, majd hordalékot hozva magával, kiépítve a termékeny deltát, amelynek ragyogó Vörös Folyó civilizációja összefonódik a nemzet történelmének hullámvölgyeivel.

És aztán, ellentétben a Lung Cu - Ha Gianggal, a legészakibb ponttal, vagy az A Pa Chai - Dien Biennel , vagy azzal a hellyel, ahol a tollvonások Vietnam térképének S alakját rajzolták ki a Tra Co - Mong Cai - Quang Ninh régióban, a Lung Po a 92-es mérföldkövével mély nyomot hagy minden vietnami szívében. Nemcsak egy mérföldkő, ahol a Cai folyó - a Vörös Folyó - Vietnamba ömlik, hanem a lélek és a szellem is, az a hely, amely őrzi eredetünk néma történetét, a vietnami nép számtalan generációjának jólétét és áldozatait ezen a határvidéken.

A szél Lung Po felől fúj a Vörös folyó mentén.

Itt egyesül a Vörös folyó a Lung Po patakkal, mielőtt vietnami területre ömlik.

Magamban hordozva ezeket a visszhangzó hangokat, csendben felmásztam a Sárkány-domb tetejére, és lenéztem a Vörös-folyóra. A buja zöld rizsföldek között megbúvó alacsonyan fekvő falvak betöltötték a szememet. A szél a föld és az erdő illatát hozta magával, betöltötte a tüdőmet, és hirtelen érzelmek hasítottak el. Talán a Vörös folyó vizének színe ott, ahol belép Vietnámba, ahol a folyó vize vörösesbarna és kék árnyalatot ölt, a szent kapcsolat meghatározatlan jele, meghatározó jegy, de egyben az integráció és a közös fejlődés szimbóluma is ebben a határvidéken.

Lung Po - a történelem egyik nevezetessége

A történet Thào Mí Lở öregúr házának kandallója mellett kezdődik, egészen a vietnami francia gyarmati invázió idejéig. Ezt megelőzően ez a hegyvidéki erdővidék a hmong, dao és giáy népek együttélésének területe volt. A "Giáy low, Hmong high, Dao mid-range" népdal a földek felosztásáról szól, amelyeken az egyes etnikai csoportok felépíthették házaikat. Békében éltek együtt az erdővel, a patakokkal, saját fesztiváljaikkal és ünnepeikkel. Csak akkor zavarta meg az erdőt és a Lũng Pô patakot, amikor egy furcsa etnikai csoport jelent meg – fehér bőrű, kék szemű, kiálló orrú és olyan hangú, mint a madarak, amelyek sem nem hmongok, sem daók, sem giáyok nem voltak.

Thào Mí Lở idős ember kortyolt egyet a borából, és kissé bólintott: „Az öreg Lũng Pô-ból így emlékezett vissza: »1886-ban a kereskedők francia hadihajókat vezettek fel a Vörös folyón, amelyek nagy, nehézkes ágyúkat cipeltek, hogy elfoglalják Lào Cai-t. Hajóik dübörögtek a folyón, ágyúik tüzet okádtak a falvakra. Emberek haltak meg, bivalyok pusztultak el, házak égtek le… A hmongok, különösen a Thào klán tagjai, más klánokkal, a daókkal és a giájokkal együtt… egyesítették erőiket, hogy harcoljanak a kereskedők és a franciák ellen.«”

A Lung Po erdő és patakok, amelyek naponta zöldséggel, kukoricával és hússal látták el őket, most csatlakoztak az emberekhez a földfoglalók és banditák elleni harcban. Kovas puskákkal és kőcsapdákkal a Mong, Dao, Giay és Ha Nhi népek visszavágtak a francia betolakodóknak. Első csatájukban a falusiak lesből támadtak és megsemmisítették a francia csapatokat Trinh Tuongnál. Ezen a helyen ma is látható a Tay-vízesés. Egy ideig biztonságban voltak, de aztán a betolakodók visszatértek. Nyolc évvel később Lung Ponál Lung Po népe lesből támadt és megfutamított egy francia hadseregegységet.

Az öreg Thào Mí Lở története a kezdete a hódítók elleni harc és a történelmi hely határainak védelmének hősies hagyományának. Ez vezetett el a számtalan határőr csatáinak folytatásához, akik a történelem során a haza szent határait védték. Ez a hely különösen a határőrök és az etnikai kisebbségek áldozatainak emlékére vált az 1979 februári, a hódító erők elleni harcban, hogy megvédjék a haza határát.

Az északi határ mentén vonult katonák és civilek áldozatainak és veszteségeinek története ugyanolyan végtelen, mint a Vörös folyón felfelé vezető út Lung Po-ból, a Vietnám és Kína közötti Bat Xat-i választóvonaltól, Lao Cai-ban, mélyen megindítva mind a beszélőt, mind a hallgatót. Az A Mu Sung határőrhelyen található emléktáblán, pontosan ott, ahol a Vörös folyó vietnami területre ömlik, még mindig ott van az 1979. február 18-i határvédelmi csatában elesett 30 katona neve.

Az új előőrs emlékhelyén a kora reggeli ködben pislákoló vörös füstölők vörös szemekre hasonlítottak, emlékeztetve az utánuk következőket az ellenség utolsó leheletéig tartó bátor és elszánt támadására. Az emléktábla felirata ismét megerősíti a szent határ rendíthetetlen szuverenitását.

Lung Po - a haza iránti büszkeség és szeretet jelképe.

"A határ aranyló csillagfénye alatt"

Stone szintén az országom állampolgára.

Ahogy leszáll az este, köd gomolyog a sziklás felszínen.

Mint egy bőségesen izzadt víztározó

"A sziklák és az emberek is fenségesek..."

Do Trung Lai versei nemcsak a határőrök és általában a civilek, és különösen Dong Van által elszenvedett nehézségeket ábrázolják, hanem a Lung Po földjébe ágyazott haza iránti mély szeretetet is kifejezik. Lung Po nemcsak egy nevezetesség, ahol a Vörös folyó Vietnamba ömlik, hanem egy olyan hely is, amely őrzi a határvidék csendes történelmét, egy hely, amely megemlékezik a haza védelmében harcoló és elesett határőrök és civilek áldozatairól.

Ennek emlékére 2016. március 26-án, a Lung Po faluban, a Sárkány-hegy lábánál található 92. mérföldkőnél elkezdték építeni a 41 méter magas, 31,34 méter hosszú Lung Po zászlórudat egy 2100 ^m² -es területen, a Lao Cai Tartományi Ifjúsági Unió befektetőjeként való részvételével, és 2017. december 16-án fejezték be.

A 9,57 méter hosszú zászlórúd 125 spirális lépcsőfokán megmászva elérjük a csúcsot, ahol a Lao Cai tartományban élő 25 etnikai csoportot szimbolizáló 25 m²-es vörös ^zászló büszkén leng a határ menti szélben.

A szél Lung Po felől fúj a Vörös folyó mentén.

A 92-es határjelző járőrözése és védelme.

A Lung Po-i nemzeti zászlórúd ismét emlékeztet minket a katonák és civilek hősies tetteire és rendíthetetlen áldozataira, akik békében tartották ezt a határvidéket, és a nemzeti büszkeség szimbóluma. A zászlórúd tetejéről, a távolba tekintve a lent hömpölygő Vörös folyó vörös árnyalataira és a hatalmas zöld kiterjedésre, ahol a folyó torkolatát végtelen kukorica-, banán- és maniókaföldek tarkítják... a partok mély visszhangot keltenek szívünkben, miközben megértjük, hogy minden négyzetcentiméter földterület, minden ág és fűszál zöld és piros színeit számtalan ember vére foltozta, akik bátran védték a földet és a nemzet határait. A napon és a szélben büszkén lobogva, a zászló megerősíti, hogy bármi áron is, a nemzeti határ mindig erős marad.

Most, hogy a háború már rég véget ért, és a Vörös Folyó a vietnami területekre ömlő torkolatából még mindig az árral együtt emelkedik, a haza szuverenitását a nép rendíthetetlen támogatása védi. Ez is egy nagyon-nagyon hosszú történet. A háború befejezése után az itt élő emberek nehézségei, szenvedései és nyomorúságai annyiak voltak, mint a levelek az erdőben, annyiak, hogy lehetetlen mindre emlékezni.

A terület öt etnikai csoportnak – hmongoknak, daóknak, tayoknak, nungoknak és kinheknek – ad otthont, akik közös hagyománya a mezőgazdaság és az erdőgazdálkodás. Amikor a harcok véget értek, ezeknek az embereknek az élete gyakorlatilag a nulláról kezdődött: nincs víz, nincsenek utak, nincs áram, nincsenek iskolák, nincsenek klinikák; és aztán ott voltak a háborúból megmaradt fel nem robbant bombák és aknák...

Mindezen nehézségeket fokozatosan leküzdötték a határőrök ügyes, összetartó és elkötelezett erőfeszítéseinek köszönhetően – akik különféle mozgalmakat vezettek, és arra ösztönözték az embereket, hogy figyeljenek és értsenek –, akik utat mutattak. Ma számos új kezdeményezés és hatékony gazdasági modell segített az embereknek javítani az életkörülményeiken, biztosítva, hogy legyen elég ennivalójuk és ruházatuk, és végül jólétet érjenek el. Most az áram, az utak, az iskolák és az egészségügyi állomások elérték a Lung Po határátkelőt, és az emberek élete virágzóbb, fokozatosan utolérve az alföldi falvakét.

A Lung Pótól a Vörös folyó fenségesen folyik lefelé. A folyó mentén a vietnami nép rendíthetetlen szelleme generációkon át öröklődik. A Vörös folyó éjjel-nappal folyik Lung Pótól az ország szívébe, 517 kilométer hosszan húzódva, és 10 különböző néven ismert, a helyi dialektustól és az átfolyó föld kultúrájától függően.

A Lung Po-tól Viet Tri-ig folyó szakasz, ahol a Lo folyóval találkozik, igen költői nevet visel: Thao folyó; a Viet Tri-től, a folyók találkozásánál Hanoi felé Nhi Ha-nak (vagy a helyi kiejtés szerint Nhi Ha-nak) hívják. Ezután a Vörös folyó lassan folyik lefelé, létrehozva a ragyogó Vörös folyó civilizációját hatalmas, termékeny deltájával, mielőtt a Ba Lat torkolatánál a tengerbe ömlik. Nevétől függetlenül a folyó Lung Po-nál kezdődik, és Lung Po, a vietnami területre belépő ponton uralkodó hazafias hagyomány lenyomatát viseli magán, egy olyan hagyományét, amely évezredek óta változatlan maradt.

Ly Ta May

Forrás