A Lung Po szél fúj a Vörös folyó mentén

Nem emlékszem, hányszor térdeltem le és öleltem át azt a 92-es számú határjelző táblát. Nem tudom elmagyarázni, milyen varázslata van annak a táblának, hogy minden alkalommal hányingerem lesz, amikor meglátom.

Erőltetés nélkül, természetes volt, már az első találkozásunk óta ezt tartottam, amikor a mérföldkő még betonból épült, száraz, szögletes, nem sokban különbözött a főút menti kilométerjelektől. Akkoriban a „92-es” egy sűrű nádas közepén feküdt, hogy lejussak, szét kellett választanom a nádat, át kellett gázolnom a vad fűben, és a nádlevelek az arcomba vágtak, mielőtt megláthattam volna.

92. mérföldkő - ahol a Vörös folyó Vietnamba ömlik.

Először akkor láttam a „92-est”, amikor határőr barátom kínai motorján üdvözölt, végigvitt az ösvényen, lefordult a határjelzőhöz, és megvetően felnevetett: „A Mu Sung határőrállomás egy 27 km hosszú határt kezel, 4 határjelzővel, 90-től 94-ig számozva. A 92-es határjelző az, ahol a Vörös folyó „beugrik” Vietnamba.” Felnéztem rá. Az imént kimondott „ugrás” szó furcsán, viccesen és kísértetiesen hangzott. A pont, ahol a Vörös folyó „beugrik” – az első pont, ahol a Vörös folyó Vietnamba ömlik –, Lung Po-nak hívják, és A Mu Sung községben található, Bat Xat kerületben, Lao Cai tartományban. Ez Bat Xat kerület legészakibb pontja, az A Mu Sung határőrállomás irányítása alatt.

A falusiakkal barangolva és beszélgetve megtudtam, hogy a Lung Po – ősi vietnami neve Long Bo – egy patak, a Thao folyó kis ága, amely a vietnami-kínai határon fekvő hegységből ered, Nam Xe község északi részén, Phong Tho kerületben, Lai Chau tartományban. A forrása délkelet felé folyik Nam Xe község végéig. Amikor eléri Y Ty községet, Bat Xat kerületben, Lao Cai tartományban, északkeletre fordul, és Lung Po faluba, A Mu Sung községbe folyik, a helyi nyelven Nagy Sárkány-hegynek hívják, ami sárkányfejet is jelent. A patak sárkányfejként kanyarog a dombtetőn, és Lung Po falu találkozásánál ömlik.

Ekkor találkozott a Vörös Folyó néven Vietnamba ömlő Nguyễn Giang folyóval (kínai nevén Nguyễn Giang), elvágva a vízgyűjtő területet Vietnam és Kína között a 92. mérföldkőnél. Ez volt az első pont, ahol a Vörös Folyó „becsapódott” vietnami földre, ahogy azt határőr barátom bemutatta. Innen a Vörös Folyó fáradhatatlanul folyik vietnami földön, pálmaerdőkön és teadombokon át, majd hordalékot hoz létre, termékeny deltát hozva létre a ragyogó Vörös Folyó civilizációval, amely a nemzet történelmének számos hullámvölgyéhez kapcsolódik.

És akkor nem a legészakibb pont, mint Lung Cu - Ha Giang , nem a legnyugatibb pont, mint A Pa Chai - Dien Bien, nem az a hely, ahol Vietnam S alakú térképét megrajzolhatnánk a Tra Co - Mong Cai - Quang Ninh régióban, a 92-es mérföldkővel rendelkező Lung Po mély nyomot hagy minden vietnami szívében, mert nemcsak az a pont, ahol a Cai folyó - a Vörös-folyó Vietnamba ömlik, hanem a lélek is, az a hely, ahol őrzik a néma történelem lapjait a határvidéken élő vietnami emberek eredetéről, jólétéről, véréről és csontjairól.

Ahol a Vörös folyó egyesül a Lung Po patakkal és Vietnamba ömlik.

Miközben ezeket a rezgéseket hordoztam, csendben felkapaszkodtam a Sárkány-domb tetejére, lefelé nézve a Vörös folyó folyását, a zöld rizsföldek melletti alacsony, durva falvak, amelyek egymást fedték, betöltötték a tekintetemet. A szél hozta a föld illatát, az erdő illata betöltötte a tüdőmet, hirtelen meghatottnak éreztem magam. Talán a víz színe, ahol a Vörös folyó "belecsapott" a vietnami földbe, ahol a folyóvíznek két színe volt: vörösesbarna és kék, mint a szent összetartozás határtalan jele, egy megjelölés, de egyben integráció és fejlődés is ebben a távoli határvidéken.

Lung Po - egy történelmi emlék

A történet Thao Mi Lo öregúr házának kandallója mellett kezdődik a vietnami francia gyarmati invázió idején. Ezt megelőzően ez a hegyvidéki terület a mong, dao és giay népek együttélésének földje volt. A "Giay alacsony, mong magas, dao lebeg" című dal az egyes etnikai csoportok lakóterületeinek felosztásáról szól. Békében éltek együtt az erdővel, a patakkal, saját fesztiváljaikkal és ünnepeikkel. Csak akkor kezdett el zavarodni ez a Lung Po erdő és patak, amikor megjelent egy furcsa etnikai csoport: fehér bőrű, kék szemű, hosszú orrú és madárszerű hangú, nem mong, dao vagy giay.

Thao Mi Lo, a falu elöljárója kortyolt a borból és köhintett: „A Lung Po elöljáró ezt mondta: 1886-ban a francia hadihajót vezető kereskedők nehézágyút vittek felfelé a Vörös folyón, hogy megtámadják Lao Cai-t. A hajó dübörgött a folyón, az ágyú szája tüzet okádott a faluba. Emberek haltak meg, bölények pusztultak el, házak égtek le... A mong nép, akiknek többsége a Thao klánhoz tartozott, egyesítette erőit más klánokkal, a Dao-val, a Giay-val... hogy harcoljanak a kereskedők és a franciák ellen.”

A Lung Po erdő és patak, amely zöldséget, kukoricát és húst biztosított a mindennapi ellátáshoz, csatlakozott az emberekhez, hogy harcoljanak a föld- és falurablók ellen. Kovas puskákkal és kőcsapdákkal a Mong, Dao, Giay és Ha Nhi népek visszaverték a hosszú orrú sereget. Az első csatában az emberek lesből támadtak és megsemmisítették a francia sereget Trinh Tuongnál. Az a hely, a Tay-vízesés, még mindig ott van. Egy idő után visszatértek. Nyolc évvel később Lung Ponál a Lung Po nép lesből támadt és legyőzött egy francia sereget.

Az öreg Thao Mi Lo története a kezdete annak a hősies hagyománynak, hogy a betolakodók ellen harcolva megvédte e történelmi hely határait, így számos határőr csatái folytatódtak a haza szent határának védelmében a hosszú történelem során. Különösen ez a hely vált emlékezetes hellyé a határőrök és az etnikai kisebbségek áldozatvállalásának emlékére a betolakodók elleni harcban, a haza határának védelmében 1979 februárjában.

Az északi határ mentén elesett katonák és civilek veszteségeinek és áldozatainak története olyan végtelen, mint a Vörös folyón felfelé vezető út Lung Po-tól, amely Bat Xat - Lao Cai-ban kettévágja a vietnami-kínai határt, mind a beszélőt, mind a hallgatót nyugtalanító érzéssel tölti el. Az A Mu Sung határátkelőhelynél lévő sztélén, közvetlenül ott, ahol a Vörös folyó Vietnamba ömlik, még mindig ott van vésve annak a 30 katonának a neve, akik 1979. február 18-án estek el a határ védelméért vívott háborúban.

Az új őrhelyen álló emlékműnél a kora reggeli ködben pislákoló vörös füstölők olyanok, mint a vörös szemek, amelyek a bátor szellemre emlékeztetik az utánuk következőket, akik elszántan támadják az ellenséget utolsó leheletükig. Az emlékmű sztéléjének felirata ismét megerősíti a határ szent és megváltoztathatatlan szuverenitását.

Lung Po - a büszkeség és a haza iránti szeretet mérföldköve

„A határon az aranycsillagok alatt”

A kő az én hazám népe is.

Délutáni harmat kúszik ki a sziklafalra

Mint a víztartó izzad

A szikla és az ember is fenséges...

Do Trung Lai versei nemcsak a határőrök és általában az emberek, különösen Dong Van nehézségeit ábrázolják, hanem a haza iránti szeretetet is kifejezik, amelyet Lung Po földjére küldtek. Lung Po nemcsak a Vörös folyó Vietnamba torkolló folyásának jelzője, hanem a határvidék csendes történelmének őrzése is, egy hely, ahol tisztelegnek a határőrök és a haza védelméért harcoló és meghalt emberek áldozatainak.

Ennek emlékére, közvetlenül a Lung Po falu Sárkány-hegyének lábánál, a 92. mérföldkőnél, 2016. március 26-án a Lao Cai Tartományi Ifjúsági Unió befektetőként elkezdte építeni a 2100 ^m2 -es kampusszal rendelkező Lung Po zászlórudat, amelynek magassága 41 m, a rúd törzse pedig 31,34 m, és amely a legendás Fansipan-csúcs "Indokína tetejét" jelképezi. A rudat befektetőként építették, és 2017. december 16-án fejezték be.

A 9,57 méter hosszú rúdon 125 spirális lépcsőfokon megmászva elérjük a zászlórúd tetejét, ahol a Lao Cai tartományban élő 25 etnikai testvért szimbolizáló 25 m2 széles, sárga ^csillaggal átszőtt vörös zászló büszkén leng a határszélben.

Járőrözés a 92-es mérföldkő védelmében.

A Lung Po ponton álló nemzeti zászlórúd ismét emlékeztet minket a katonák és civilek hősies tetteire és rendíthetetlen áldozataira, akik békében tartották a határvidéket, és a nemzeti büszkeség szimbóluma. A zászlórúd tetejéről, távolra tekintve, a lent folyó Vörös Folyó vörös színét követve, ahol a hatalmas zöld szín lent a végtelen kukorica-, banán- és maniókaföldek összefolyását jelenti... a két part elég ahhoz, hogy remegjen a szívünk, amikor megértjük, hogy a zöld szín, a vörös szín minden négyzetcentiméterben, minden faágban, minden fűszálban itt sok ember vérével áztatva van, akik meztelen mellkassal álltak ki, hogy megvédjék a földet, hogy megvédjék az ország területét. A napon és a szélben büszkén lobogó zászló megerősíti, hogy bármibe is kerüljön, az országhatár mindig erős.

Most, amikor a háború már régen véget ért, amikor a Vörös Folyó a "cho" ponttól Vietnam földjéig még mindig az árral folyik, a haza szuverenitását az emberek szíve védi. Ez még mindig egy nagyon-nagyon hosszú történet. A háború után az emberek nehézségei, szenvedései és nyomorúságai annyiak, mint az erdő levelei, annyira sokak, hogy lehetetlen mindre emlékezni.

Az öt etnikai csoport – mong, dao, tay, nung és kinh – lakóövezetében ugyanaz a gyakorlat volt a gazdálkodásban és az erdei termékek kiaknázásában. Amikor a fegyverek elhallgattak, az emberek élete szinte a nulláról indult: víz, utak, áram, iskolák, állomások nélkül; aztán ott voltak a háborúból megmaradt bombák és aknák...

Mindezek a nehézségek a határőrök találékonyságának, az emberekhez való közelségének és a határ menti területeken élő emberekhez való ragaszkodásának köszönhetően – ők úttörők a mozgalmakban, hogy az emberek láthassanak, beszélhessenek és hallgassanak – fokozatosan megszűntek... Így ma sok új dolog, sok hatékony gazdasági modell került bevezetésre, amelyek segítik az embereket életük javításában, élelemmel és ruhával meggazdagodni. Mostanra az elektromosság, az utak, az iskolák és az állomások elérték a Lung Po mérföldkövet, az emberek élete virágzóvá vált, fokozatosan utolérve az alattuk fekvő falvakét.

Lung Póból folyik lefelé a Vörös folyó. Ezt a folyást követve a nemzet rendíthetetlen hagyományai generációkon át öröklődtek vietnami népről generációra. A Vörös folyó a mai napig éjjel-nappal folyik Lung Póból az országba, 517 km hosszan, 10 különböző néven, az egyes települések elnevezésétől és az átfolyó föld kultúrájától függően.

A Lung Po-tól Viet Tri-ig folyó, a Lo folyóval való találkozás szakaszának igen költői a neve: Thao folyó; a Viet Tri-től, a Hanoiba vezető folyótorkolattól Nhi Ha-nak (vagy a helyi kiejtés szerint Nhi Ha-nak) hívják, majd a Vörös folyó lassan folyik lefelé, létrehozva a ragyogó Vörös folyó civilizációját hatalmas, termékeny deltákkal, mielőtt a Ba Lat torkolatánál a tengerbe ömlik. Bármi is legyen a neve, a folyó Lung Po-ból, a Lung Po, a hazafias hagyomány jegyéből indul, azon a ponton, ahol évezredek óta változatlanul "belecsap" a vietnami földbe.

Ly Ta May

Forrás: https://baohatinh.vn/van-hoc/gio-lung-po-thoi-doc-song-hong/256499.htm