Az identitás eredete
A hegyvidéki területeken élők általában otthon tartják az értékes brokát anyagokat. Csak fontos ünnepekkor viszik elő őket, hogy „megmutassák” nekik. Kulturális identitásukat minden egyes brokát ágyékkötő és szoknya iránti tisztelettel ápolják.
Minden fesztivál után a brokát anyagokat kimossák, megszárítják, és szépen elrendezik üvegekben, fa szekrényekben, vagy a hagyományos kosár rekeszeiben tárolják.
A Co Tu nép nagyon ügyes a brokát anyagainak megőrzésében. Még nagyon hosszú idő elteltével is számos ruhadarabjuk – például az öv, az ágyékkötő és a kendők – megőrzik az egyes szálak és fonalak jellegzetes illatát.
Véletlenül hallottuk, ahogy Alang Phu úr (Bhlo Ben faluból, Song Kon községből, Dong Giang kerületből) meséli el egy ősi ágyékkötő történetét, amelyet rokonai több mint száz évig őriztek.
Ez a Co Tu nép egyedi, szinte egyedülálló ágyékkötője, amelyet teljes egészében egy erdei fa gyöngyeiből kézzel szőnek.
Alang Phu szerint ez a brokátfajta nagyon ritka magas értéke miatt, és kevesen tudják megszőni. A Co Tu nép hagyományos öltözködési kultúrájában az ágyékkötő (a férfiaknak fenntartott fajta) óriási jelentőséggel bírt.
A fakéregből készült ágyékkötőktől kezdve a Co Tu nép fejlődési folyamaton keresztül elsajátította a kézi szövés technikáit, létrehozva a ma látható brokát termékeket.
Az ágyékkötő, mely nemzedékről nemzedékre szállt a hozzá tartozó utasításokkal együtt, öt generáció óta Phu birtokában van. Phu azt mondja, hogy az ágyékkötő szövéséhez használt erdei gyöngyökből készült zsinórt ma már ritkán látni.
Senki sem tudja biztosan, hogy ez a fafajta „kihalt-e”, de az ágyékkötő egyedi tárggyá, értékes családi ereklyévé vált. Büszkeség forrása a faluban élő Co Tu férfi és családja számára, mivel családi ereklyével rendelkeznek.
„A múltban csak a gazdagok engedhették meg maguknak, hogy megvásárolják vagy megbízzák a kézműveseket ezeknek az egyedi brokát szöveteknek a szövésével, így ezek nagyon értékes esküvői ajándékok voltak…”
„Bár a minták nem túl színesek, és az évek során az ágyékkötő színe kifakult, generációkon át öröklődött, és felbecsülhetetlen értékű családi ereklyévé vált” – osztotta meg Mr. Phu.
A minap részt vettünk a Cơ Tu nép új közösségi házának (gươl) felavatási ünnepségén Aró faluban (Lăng község, Tây Giang kerület). Megkezdődött az ünnepség. A hatalmas közösségi ház kertjét csodálatos népviseletek borították.
Egy kis előkészület után a közösségi fesztiválra Aró faluból sokan jöttek el, az idősektől a fiatalokig. A közösségbe vetett teljes hitükkel érkeztek. Hôih Dzúc, a falu elöljárója elmondta, hogy a brokát a Cơ Tu közösség „nagyon becses kincse”.
Ezért csak fontos alkalmakkor hoznak elő értékes, régóta fennálló brokát anyagokat. Régebben minden ilyen darab brokát egy tucat bölény értékével ért fel, így a Co Tu nép csak hozományként használta őket, amikor lányaik férjhez mentek.
„A brokát a közösség kincsévé vált; a sok gyönyörű brokáttal rendelkező falvak is bemutatják népük gazdagságát és szorgalmas munkáját” – mondta Hoih Dzuc idősebb.
A brokát illata
Az Aró falu fesztiválját élénk brokátszínek töltik be. A brokát díszíti a fiatal nők és anyák ruháit és blúzait. A fiatal férfiak brokát ágyékkötőt viselnek, megmutatva napbarnított, csupasz hátukat. A gyerekeket is a szüleik öltöztetik legszebb brokát ruháikba. A közösségi házba (gươl) belépve nagy brokát kendőket terítenek ki.
Örömöt láttunk az emberek arcán. Minden lépés egy tánc volt. Énekeltek. A fiatal nők mezítlábas lábai gongok és dobok ritmusára kopogtak. A gazdag hegyi hangulatot a látvány, a hang és a gondosan kidolgozott brokát anyagok érintése is érezni lehetett. És az illatuk is.
A konyhából áradó füstszag, a cserépedények aromája, az erjesztett rizsbor illata. Édes és mámorító dolgok, mindez egy kis térben, az újonnan épült falusi közösségi házban, illatukat minden szellő magával hozta. A brokát illata...
Tizenöt évvel ezelőtt, miközben elhaladtunk a Co Tu nép új közösségi házának felavatási ünnepsége mellett az A Ting községben (Dong Giang kerület), mi is megálltunk, hogy részt vegyünk a fesztiválon.
A falusiak nagy körben álltak, felkészülve a bölény feláldozására, mögöttük az újonnan épült közösségi ház (gươl). A látvány gyönyörű volt egy hagyományos kulturális tevékenységhez, de akaratlanul is hatalmas, sajnálatos űrt hagyott maga után: csak néhány idős asszony volt szétszórva hagyományos viseletben. Farmerek és bő ingek töltötték meg a közösségi ház teljes területét...
Az Aró falufesztivál tehát annak a jele, hogy a természetvédelmi erőfeszítések bizonyos mértékig hatással voltak a legfontosabb és legkiszolgáltatottabb csoportokra: a fiatalokra.
A fiatal Co Tu emberek már nem szégyenlősek a hagyományos ruhák viselésével kapcsolatban, ehelyett büszkének érzik magukat. A Co Tu lányok és fiúk által a fesztivál alatt a közösségi médiában megosztott fotók a népi kultúrájuk iránti szeretetüket jelzik.
Alig néhány héttel ezelőtt a Dong Giang, Tay Giang és Nam Giang Co Tu közössége megosztott egy fotót, amelyen Huynh Thi Thanh Thuy (a nemrégiben megkoronázott Miss International 2024) látható, amint Co Tu brokát ruhában áll egy hagyományos mungó ház előtt a Bho Hong faluban. Ez egy nagyon optimista jel is, amely azt mutatja, hogy a hegyvidéki etnikai csoportok fiataljai elkezdték újra felfedezni identitásukat és gyökereiket a brokáton keresztül...
Ho Xuan Tinh úr, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium korábbi igazgatóhelyettese, aki évekig kutatta és tanulmányozta Quang Nam hegyvidéki területein élő etnikai kisebbségek kultúráját, megosztotta, hogy a brokát jelmezek megjelenése a fesztiválokon, beleértve a színházi előadásokat is, nem csak a látszat kedvéért történik.
Ez azt mutatja, hogy a közösség odafigyelt a hagyományos kulturális értékekre, és magáévá tette azokat. Maguknak az előadóknak is szükségük van arra, hogy népszerűsítsék és bemutassák saját etnikai kultúrájuk szépségét.
Ahogy a hagyományos kultúra megőrzésének tudatossága növekszik, a fiatalok részvétele is növekedni fog, és a népviseletek több lehetőséget kapnak arra, hogy szélesebb közönséghez jussanak el. Ez a kulturális identitás iránti büszkeség fenntartható módon viszi tovább a Truong Son hegység népének felbecsülhetetlen értékű örökségét generációkon és életeken át.
„Az etnikai kisebbségek hagyományos brokát anyagai és ékszerei nemcsak a konzerválásban és a múzeumi munkában játszanak fontos szerepet, hanem segítenek ezen etnikai csoportok fiatalabb generációjának is tudni, hogy őseik a múltban használtak ilyen ruházatot és ékszereket.”
„Jelenleg a fiatalok egyre gyakrabban térnek vissza a hagyományos ruházathoz, olyan újításokkal, amelyek kiemelik a brokát szépségét. Sok fiatallal találkoztam a hegyvidéki területeken, akik brokátból készült mellényeket, szoknyákat és ao dai-kat viseltek; szépek és modernek, mégis megőrzik etnikai csoportjuk egyedi szépségét. A fontos a gyökerek megőrzése, az etnikai csoport kulturális identitásának és hagyományainak büszkeségének fenntartása a fiatalabb generáció körében” – mondta Ho Xuan Tinh úr.
Izgatottan várjuk azokat az ünnepeket, ahol a felföld népe örömben élhet, saját falvai játékaiban, ahol a szél még mindig hordozza a brokát szövetek illatát...
[hirdetés_2]
Forrás: https://baoquangnam.vn/gio-thom-mien-tho-cam-3145072.html
![[Fotó] Az ökológiai gazdálkodás aranyszezonja a hatalmas Mang Den erdő lombkoronája alatt.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Hozzászólás (0)