Hangja... egy menedék földjének

A régi tetők alatt, a régi sikátorokban vagy az új üzletekben más vidékekről származó hangok és hangok visszhangoznak. Ezek a máshonnan származó hangok fokozatosan megszokottá válnak; a helyiek között még mindig él a Quang-Da dialektus, de lágyabbnak, szelídebbnek tűnik...

Hoi An városának látképe. Fotó: Minh Duc

Ahogy Quang Nam lakói maguk is áthangolták a kiejtésüket, hogy üdvözöljék a más régiókból érkező migránsokat.

Változatos hangszínek

Voltak pillanatok, amikor hirtelen azon tűnődtem: Vajon ez még mindig az én városom? Vagy már mindenki másé lett?

Régen, amikor gyerek voltam, ennek a városnak még nagyon vidékies hangulata volt. Az olyan városokat, mint Tam Ky és Hoi An, még városoknak hívták.

Da Nang központjából, a Han folyón áttekintve, Son Tra csak egy távoli halászfalunak tűnik. A városközpontban élők még mindig távoli területként emlegetik Hoa Vangot; még egy iskolásfiú is, aki Hoa Vangból a városközpontba biciklizik, „nyelvi akadályokba” ütközne.

Akkoriban volt egy vicc: „A 3. kerület lányai nem vehetik fel a versenyt az 1. kerület vénasszonyaival.” Bár csak ugratás volt, azt mutatta, hogy akkoriban minden területnek megvolt a maga életmódja, saját kultúrája és osztálykülönbségei. Ezekben a tisztán Quang Nam környékekben az ismeretlen akcentus ritka eseménynek számított.

Minden környéken az emberek ismerték egymás nevét, tudták, hogy az egyes családok mit csináltak generációk óta, sőt azt is tudták, hogy mit vacsorázott előző nap. Esténként a szomszédok felhívták egymást, hogy megosszanak egy fazék párolt halat vagy édes bablevest, vagy kölcsönkérjenek egy konzerv rizst, mert még nem érkezett meg a fizetésük. Tudták, ki költözött be nemrég, ki költözött el nemrég, és ismerték mindenki hátterét és származását.

Aztán az egész régió növekedett, átalakult az ipari és turisztikai fejlődéssel összhangban. A városok olyan gyorsan fejlődtek, hogy még a mi generációnk is megdöbbent.

Az utak szélesebbek, a házak magasabbak és közelebb épülnek egymáshoz, a folyó menti kis falvak pedig szállodáknak, üdülőhelyeknek és ipari övezeteknek adják át a helyüket. Ennek következtében minden irányból özönlenek az emberek.

Északról jöttek emberek, délről jöttek emberek, a felföldről érkeztek emberek, és idegenek kerestek menedéket. A hangok, amelyek egymást kiáltották, hirtelen ismeretlennek tűntek.

Kezdetben csak néhány család élt itt, de később egész klánok választották ezt a földet második otthonukká. A sikátorok, amelyek egykor csak a Quang Nam akcentussal voltak ismerősek, ma már minden irányból rengeteg hangot hallatnak.

Tanulj meg kordában tartani

A város elkezdte befogadni. Még azokat is, akik soha nem tartoztak oda. És aztán mi magunk is fokozatosan megtanultunk kevésbé gyanakvóak lenni.

A Quang Nam-i emberek, akik korábban nyersen beszéltek, most türelmet tanulnak, gondosan megválogatják a szavaikat, lassabban, halkabban és világosabban beszélnek. A vitatkozó természetüktől fogva megtanultak türelmesen hallgatni és rugalmasan elfogadni a különböző nézőpontokat.

Most, valahányszor belépek egy helyi étterembe, és olyan kifejezéseket hallok, mint például: „Nagyon szépen köszönöm, kedves vendég!” vagy „Rendben, drágám”, déli szlenget használnak, de határozott Quang Nam akcentussal beszélnek, és ezt érdekesnek találom. Vagy kötetlen beszélgetésekben a barátom továbbra is őszintén kifejezi a véleményét, majd azzal zárja: „Nos, ez csak az én véleményem, mindenkinek megvan a saját életmódja.” Valahol egy finom változást érzek...

Kezdeti zavarodottságom csendes büszkeséggé változott, hogy a hazám elég nagy ahhoz, hogy ennyi embert befogadjon, miközben tanúja voltam az élet változó ritmusának is, ahogy a helyiek a világ minden tájáról szűrték és válogatták ki a legkiválóbb kulturális elemeket, amelyeket az emberek beáramlása gazdagított.

Ahogy egyre többen tekintik hazájukat otthonuknak, fokozatosan egy új életmód alakul ki népünk körében: mások terének, véleményének és szabadságának tiszteletben tartása. Alkalmazkodunk az együttéléshez.

Sokak városa, kiderült, továbbra is az enyém, csak meg kell tanulnom elfogadni, hogy nem csak egyetlen hanghoz, egyetlen alakhoz tartozik.

Az emberek gyakran sztereotípiaként beszélnek a „városi lakosokról”: jól öltözöttek, jól fogalmazóak, gyors észjárásúak, némileg távolságtartóak és látszólag nem törődnek a környezetükkel.

A valóságban azonban a városlakó lét több, mint pusztán egy „városlakó” életmódja. A városlakó olyan valaki, aki tudja, hogyan alkalmazkodjon, hogyan hozza összhangba az egyént és a közösséget, a múltat ​​és a jelent. Olyan valaki, aki meri megnyitni kapuit a különböző hangok előtt, engedi, hogy a szíve kitáguljon, hogy szeresse azokat a dolgokat is, amelyeket még nem ért. Tiszteli identitását, megőrzi az ismerőst, de megnyitja a szívét az új dolgok előtt is.

Egy jó hely vonzza a jó embereket.

Talán akkor válik egy Quang Nam-i lakos fokozatosan városlakóvá, amikor hirtelen lassabban beszél és többet mosolyog az idegenekre. Talán akkor nő fel igazán a város, amikor egy gyerek már nem lepődik meg a világ minden tájáról érkező akcentusokon.

Emberek a városban. Fotó: Minh Duc

Emlékszem még, egyszer tétovázva álltam a tér sarkán, és láttam a gyerekeket, akik mindenféle akcentussal kiabáltak: északi, déli, kvangi, vegyes... De a nevetésük ugyanolyan ártatlan és tiszta volt.

Ez a város sokkal több hangot ölel fel, ölel fel, és fog is a jövőben. És ebben a hangok szimfóniájában, bármennyire is ismeretlen, hiszem, hogy a Quang-Da dialektus megmarad, mint a fát tápláló csendes gyökerek…

Talán ezért van az, hogy ez a város, bár ma már zsúfolt és modern, mégis olyan befogadó marad mindenki számára. Mert még az „eredeti Quang Nam népe” is egykor migránsok voltak, látogatók arra a különös földre, amelyet őseik úttörőként kutattak. Ez a migráció szelleme, ez a bátorság vált ennek a földnek a lényegévé: egyszerre állhatatos és toleráns.

Most, valahányszor visszatérek, és új hangokat hallok az utcákon keveredni, már nem érzem magam nyugtalannak. Azt gondolom: nem ez Quang Nam eredendő természete? Egy föld, amely egyszerre kapu, indulás és visszatérés helye.

Minden változás ellenére ebben a városban még mindig van valami, ami miatt az emberek vissza akarnak térni. Nem azért, mert bárkié, hanem azért, mert mindenki hagy itt egy kicsit magából.

Amíg a városiasodást emberi utazásnak tekintjük, a vidékről a városba, elhagyva szülőföldünket új földek keresésére, addig találhatunk módokat arra, hogy a városiasodás ne jelentse önmagunk elvesztését. És ez akkor történik, ha magabiztosak vagyunk és készen állunk egy új életmód, a városi életmód befogadására.

Forrás: https://baodanang.vn/giong-xu-so-dung-chua-3298551.html