Lottószelvények között felnőni.
A perzselő déli napsütésben egy magas, vékony lány, kezében egy halom lottószelvénnyel, türelmesen keresgélte a vásárlókat a boltok és éttermek között. Amikor meglátta, hogy egy vásárló leparkolja a motorját egy bolt előtt, halkan megszólalt: „Uram/Uram, kérem, vásároljon tőlem még egy lottószelvényt…” Minden alkalommal, amikor eladott egy szelvényt, gondosan kisimította a bankjegyeket, és zsebre tette őket. A lány Danh Thi Kim Chi, egy negyedik osztályos tanuló a Thu Ba 1 Városi Általános Iskolában, An Bien községben. Abban a korban, amikor sok gyereket még mindig a szüleik visznek iskolába, és a telefonjukhoz tapadnak, vagy elszaladnak játszani, Kim Chi hozzászokott, hogy órákig áll a napon, hogy segítsen anyjának pénzt keresni.

Danh Thi Kim Chi lottószelvényeket árul az utcán. Fotó: Bao Tran
Kim Chi édesanyja lottószelvényeket árul az utcán, édesapja pedig hordárként dolgozik a Tac Cau halászkikötőben. Azokon a napokon, amikor sok hajó kiköt, édesapja néhány százezer dongot keres; azokon a napokon, amikor kevés a hajó, szinte semmit sem keres. Kim Chi legfiatalabb testvére, aki mindössze 3 éves, szintén el kell kísérnie édesanyját ezeken az utakon. Kim Chi ezeken az utakon nőtt fel. Kiskorában követte édesanyját mindenhová, mert nem volt senki, aki vigyázott volna rá otthon. Ahogy idősebb lett, megtanulta, hogyan kell egy halom lottószelvényt tartani és felajánlani a vásárlóknak. Mire első osztályba került, már egyedül is árulhatta őket a piacon. „Eleinte nagyon ijesztő volt egyedül árulni, féltem a forgalomtól és az emberektől, akik rám kiabáltak. Most már kívülről ismerem az összes standot, tudom, mely helyeken és időpontokban van nagy forgalom” – mosolygott Kim Chi, apró, sötét szemei intelligenciától csillogtak.
Miután egy évvel később kezdte az iskolát, és korán szembesült az élet kihívásaival, ez a negyedik osztályos lány érettebb, mint társai. A nyári szünetben Kim Chi minden idejét lottószelvények eladásával tölti, hogy segítsen édesanyjának. A tanév során a programja szinte zsúfolt: Kora reggel, mint mindenki más, iskolába megy. Iskola után Kim Chi gyorsan megeszik egy tál rizst, majd ebédidőben magához vesz körülbelül 50 lottószelvényt, hogy eladja őket. Kora délután visszarohan az iskolába. Iskola után édesanyja ad neki még 50 szelvényt. A lassú napokon messzebbre kell mennie, hogy mindet eladja. Csak este tér haza Kim Chi, hogy szorgalmasan tanuljon.
A szelvények eladásával járó kemény munka ellenére Kim Chi nem feledkezett meg a tanulmányairól, és továbbra is kiválóan teljesített tanulmányaiban. Azonban nem tudta nem megbántani, amikor a barátai ugratták: „Néhány barátja »szegény lánynak« nevezett, »a kis lottószelvény-árusnak« nevezett... Néha sírtam. Amikor ismerős barátokkal találkoztam eladás közben, máshol rejtőztem el. Néha meg akartam kérni anyámat, hogy hagyja abba az árusítást, mert szégyelltem magam, de féltem, hogy nem lesz elég pénzem az iskolára. Csak gyorsan akartam eladni, hogy hazamehessek és szorgalmasan tanulhassak, hogy a barátaim ne nézzenek le.”
Kapát cipelni óra előtt.
Nemcsak Kim Chi, hanem sok más diák is feláldozza a játékidejét a megerőltető munkára, hogy folytathassa az iskolába járást. Míg osztálytársai könyvekkel kezdik a napot, Mai Vu Linh, a Dong Thai Általános és Gimnázium 11A2 osztályos tanulója, már napkelte előtt a Dong Thai község csatornaparti telkén van. A kapa sáros talajra csapódásának hangja erősen visszhangzik. Linh lehajol, földrétegeket lapátol egy talicskára, és küzdve tolja a gyűjtőhelyre, lábai a vastag sarat kapaszkodják. Rövid időn belül az izzadság átáztatja az ingét.
Linh családja a szegénység szélén áll. Édesapja bérmunkásként dolgozik, ás és egyengeti a földet. Minden nap, amikor van munka, Linh és édesapja több mint 100 teherautónyi földet ásnak, lapátolnak és szállítanak el, amivel néhány százezer dongot keresnek. Amikor nincs munka, Linh alkalmi munkákat végez, például építkezéseket, füvet nyír, és bármit megtesz, amit csak talál. „Látva, hogy apám egész évben keményen dolgozik, kilencedik osztályos koromban megkértem, hogy csatlakozzak hozzá. Először csak a kocsik tolásában és a laza föld összegyűjtésében segítettem, de megszoktam, és most már tudok lapátolni és kocsikat tolni. Vannak napok, amikor reggeltől délig dolgozom, teljesen kimerülten, de azért járok iskolába. Attól félek, hogy ha kihagyom az iskolát, lemaradok” – mondta Linh.
A megerőltető munkanapok ellenére a diák éveken át jó tanulmányi eredményekkel és kiváló magaviselettel járt az órákra. Osztálytársai, akik tisztában voltak a körülményeivel, mindig készek voltak segíteni neki. „A barátaim kedvesek és mindig támogatnak a tanulmányaimban. Néha elszomorít, amikor látom, hogy a barátaimnak van idejük plusz órákra, amíg nekem dolgoznom kell, de a szüleim nagyon keményen dolgoznak, ezért igyekszem amennyire csak tudok segíteni nekik” – mondta Linh.
Amikor a jövőről kérdezték, a diák egy darabig habozott, mielőtt azt mondta: „Nem merek túl messzire álmodozni. Csak azt remélem, hogy befejezem a középiskolát, megtanulok egy megfelelő szakmát, és kapok egy stabil állást, hogy el tudjam tartani a családomat.”
BAO TRAN
Forrás: https://baoangiang.com.vn/giu-giac-mo-den-truong-a488285.html








