A vietnami nyelv kulturális identitásának megőrzése.

HNN - A Párt 14. Nemzeti Kongresszusa a kulturális fejlődést az új időszak egyik kulcsfontosságú feladataként jelölte meg, miközben átvette a 8. Központi Bizottság 5. számú határozatának átfogó nézetét, amely a "nemzeti identitással átitatott fejlett vietnami kultúra kiépítéséről" szólt. A kultúrát továbbra is célként és hajtóerőként erősítik meg a gazdasági és társadalmi fejlődés előmozdításában az iparosodás, a modernizáció és a nemzetközi integráció időszakában.

A haladás ezen korában adott a világ országainak kultúrájának, fejlett tudományának és technológiájának legjavát befogadni, de ennek az átvételnek szelektívnek is kell lennie. Manapság, bárhová is megyünk az utcán, számtalan idegen nyelven írt táblát és hirdetést látunk, például angolul, franciául, japánul, kínaiul, koreaiul stb.

2012 óta az állam elfogadta a reklámtörvényt, amely előírja, hogy minden táblának és hirdetőtáblának vietnami nyelven kell lennie. Az idegen nyelvű szövegek (ha vannak) csak feliratként írhatók, és a vietnami szöveg alatt kell lenniük, a betűméret nem haladhatja meg a vietnami szöveg méretének felét. Manapság azonban sok utcán sétálva számos üzletet és vállalkozást láthatunk, amelyek teljes egészében idegen nyelvű táblákat és hirdetőtáblákat helyeznek el. Még a nagyon híres vietnami márkák nevei is eltakarva vannak!

Az oktatás területén a kormány és az Oktatási és Képzési Minisztérium meglehetősen konkrét szabályozásokat adott ki az oktatási intézmények névtábláinak és tábláinak használatával kapcsolatban. Ennek megfelelően az idegen nyelvű nevet (ha van ilyen) a vietnami név alatt és kisebb méretben kell feltüntetni. A valóságban azonban még mindig sok olyan központ, oktatási intézmény és iskola van, amely külföldi elemeket is tartalmaz, és az angol neveket részesíti előnyben a tábláin; némelyik kihagyja a vietnami nevet, vagy nem használja a vietnamit a hivatalos név részeként.

Lehet, hogy ez is tetszik

A mesterséges intelligencia korában milyen készségeket kellene fejlesztenünk, hogy a fiatalok ne veszítsék el önmagukat?GD&TĐ - Mivel a mesterséges intelligencia szinte mindenre képes, felmerül a kérdés: milyen készségek és tulajdonságok segítenek a fiataloknak abban, hogy önmaguk elvesztése nélkül uralják a jövőjüket?

Vietnam - Az ország, amit imádok!Ma, június 21-én körülbelül 100 vendég és küldött érkezett Párizsba (Franciaország), hogy részt vegyen a Vietnami Nyelv és Kultúra Külföldön Megőrzéséért Fórum 5. évfordulójának megünneplésére rendezett rendezvénysorozaton.

Ezek a "zöld pajzsok" békében tartják a falvakat.Több mint egy évvel azután, hogy elindították különleges emulációs mozgalmukat, a Dak Lakban a biztonság és a rend védelmében részt vevő erők megerősítették pótolhatatlan szerepüket a térség békéjének fenntartásában. A falvaktól, tanyáktól és lakóövezetektől kezdve a vállalkozásokig és ügynökségekig ezek a „nem hivatásos katonák” éjjel-nappal azon dolgoznak, hogy a helyi szintről kiindulva szilárd népbiztonsági pozíciót építsenek ki.

Az újságírás és a média területén sok vietnami cikk nem egyértelmű, és szükségtelenül tartalmaz idegen szavakat. Az olyan szavak, mint az „ok”, „hot”, „hit”, „dráma”, „livestream” és „check-in”, gyakran használatosak, pedig a vietnami nyelv megfelelő kifejezéseket kínál. Hasonlóképpen, egyre gyakoribb a műsorok idegen nyelvű elnevezése, vagy a vietnami és idegen nyelvek kombinálása. Az online híroldalakon és a közösségi médiában is elterjedt az idegen nyelvek túlzott használata. Ez az idegen szavak helytelen használatának egyik megnyilvánulása, amelytől Ho Si Minh elnök többször is óva intett a vietnami beszéd és írás során. Sok cikket tudott teljes egészében angolul vagy franciául írni. Vietnami írásban azonban mindig a világos, érthető és pontos vietnami nyelvhasználatot helyezte előtérbe.

Különösen aggasztó, hogy a vietnami nyelv tisztaságának megőrzése nemcsak a beszéd- és írásmódunkban tükröződik, hanem abban is, ahogyan a kulturális életben és a médiában bánunk vele. Ebből a szempontból a vietnami nyelv televíziós műsorokban való kifejezésének egyes módjai is eltérő felfogást alakíthatnak ki a közvéleményben.

Véleményem szerint a vietnami műsorcímek használatának előtérbe helyezése, szükség esetén angol felirattal kiegészítve, megfelelő megoldás a jelenlegi integrációs kontextusban. Ez a megközelítés nemcsak a szélesebb közönség számára segíti a műsor tartalmának elérését, hanem hozzájárul a vietnami nyelv kulturális és médiaéletben betöltött pozíciójának megerősítéséhez is. Még az idegen nyelvekre szakosodott műsorok esetében is érdemes megfontolni a vietnami címek és az idegen nyelvű feliratok együttes használatát.

Ha a műsorszolgáltatók, újságírók és oktatók következetesen megfelelően beszélnek, írnak és viselkednek vietnami nyelven, akkor nemcsak példaértékű magatartást tanúsítanak a törvény végrehajtásában a párt és az állam „a szocialista jogállamiság kiépítése és tökéletesítése Vietnámban (2045-ig)” stratégiájával összhangban, hanem a leghatékonyabban járulnak hozzá a vietnami kultúra tiszteletben tartásához, a vietnami nyelv tisztaságának megőrzéséhez és a vietnami nyelv iránti nemzeti büszkeség előmozdításához is!

Egyesült Államok - Vietnám: Ne hagyd ki

Vietnam arra ösztönzi az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék a csúcstechnológiába történő befektetéseiket.Június 26-án reggel a kormány székházában Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes fogadta Jeff Place urat, a Coherent Group (USA) ellátási lánc igazgatóját. A találkozó során a miniszterelnök-helyettes megerősítette, hogy Vietnam arra ösztönzi az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék beruházásaikat, különösen a high-tech, az innovációs és a félvezető iparágakba.

Ösztönözni kell az amerikai vállalkozásokat, hogy bővítsék a befektetéseiket a high-tech szektorokba.Ho Quoc Dung miniszterelnök-helyettes kijelentette, hogy Vietnam üdvözli az amerikai vállalkozások további bővítését Vietnámban, különösen a high-tech iparágakban és a magas hozzáadott értékű ágazatokban.

Vietnam és az Egyesült Államok megerősíti együttműködését a háború következményeinek kezelésében.VTV.vn - Június 22-én To Lam főtitkár és elnök fogadta Hung Caót, az amerikai haditengerészet megbízott államtitkárát.

Nguyễn Viet

Forrás: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-gin-ban-sac-van-hoa-tieng-viet-166841.html