A hagyományos hangszerek megőrzése

BPO - A hagyományos zene szorosan összefonódik a közösségi élettel, szinte minden fesztiválon, esküvőn és temetésen jelen van. A modern szórakoztatási formák vonzereje miatt azonban ezek a hagyományos hangok fokozatosan feledésbe merülnek. Ahogy a tapasztalt kézművesek öregszenek és számuk csökken, a fiatalok pedig elveszítik az érdeklődésüket és tiszteletüket irántuk, a hagyományos hangszerek megőrzése számos nehézségbe ütközik a jelenlegi környezetben.

Ezzel a helyzettel szembesülve Thach Ngoc Han, a Loc Ninh kerület Loc Quang községében található Chang Hai Pagoda apátja nagy erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy a pagodát közös otthonná alakítsa a khmer hagyományos hangszerek szerelmesei számára. Minden este a falu idős emberei összegyűlnek, hogy gyakorolják a hagyományos dalokat, mint például a romvong, a saravan és a lam lieu…, hogy fellépjenek a Chol Chnam Thmay újév és más khmer ünnepek alatt. Ez az értelmes tevékenység az elmúlt három évben is folytatódott.

Jelenleg a hagyományos hangszeres csoport 6 tagból áll, és általában templomokban lépnek fel a khmer újév idején.

A tiszteletreméltó Thach Ngoc Han megosztotta: „A khmer nép hagyományai szerint a pagoda olyan hely, amely a kulturális kincseket őrzi, a nyelvtől és az írástól kezdve a zenéig . Idővel arra biztattam a falu idősebb lakóit, hogy jöjjenek a pagodába hangszeren gyakorolni. Fokozatosan egyre jártasabbá váltak a zenélésben. A jövőben, ha a körülmények engedik, több zenei csoportot is szervezek, mint például az öthangú, a ro bam és a chhay dam, hogy fellépjenek, hozzájárulva az etnikai csoport egyedi kulturális értékeinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez a párt és az állam iránymutatásaival összhangban.”

Minden este a zene hangjai visszhangoznak a templom nyugodt terében, olyan légkört teremtve, amely egyszerre szent és a nemzet hagyományos kulturális értékei által átitatott. Lam Sing úr, a Chang Hai faluban található hagyományos hangszeres csoport vezetője, az elsők között „felélestette” a hagyományos zenei tevékenységeket a környéken. Ősei által átadott egyszerű leckékből mára tanárrá és oktatóvá vált. „A nagyszüleimtől tanultam zenélni. Később, az apát erőfeszítéseinek és a hangszerek beszerzésében nyújtott támogatásának köszönhetően összegyűlhettünk a templomban gyakorolni. Minden este, apránként, együtt tanulunk, felidézve a régi darabokat. Igyekszünk fenntartani ezt a hagyományt, hogy leszármazottaink is ismerjék és továbbfejlesszék ezeket a hagyományos hangszereket” – bizalmaskodott Lam Sing úr.

Akik fiatal koruktól kezdve játszottak hagyományos hangszereken, mára megöregedtek, emlékeik néha elhalványulnak, ujjaik már nem ügyesek. De ez nem akadályozza meg őket abban, hogy kézbe vegyék a hangszerüket, és teljes szívükből eljátsszanak minden egyes dobütést és minden egyes vonós hangszert. Tran Ben úr, a hagyományos hangszeres csoport tagja elmondta: „Vannak, akik mindent elfelejtettek, és újra a nulláról tanulnak. Mindenki emlékszik egy kicsit, és együtt sokat alkotnak. A csoport nemcsak a Tet (holdújév) idején lép fel, hanem gyermekeiket és unokáikat is tanítja. Így élnek tovább a hagyományos hangszerek generációról generációra.”

A zenekar nemcsak a Tet (holdújév) idején lép fel, hanem megtanítja tagjait arra is, hogy tudásukat adják tovább a jövő generációinak, biztosítva, hogy a hagyományos hangszerek az idők végezetéig fennmaradjanak.

Nem csak azok járulnak hozzá a kulturális identitás megőrzéséhez, akik gyermekkoruk óta foglalkoznak a hagyományos zenével; még azok is, akik soha nem játszottak hagyományos hangszereken, hajlandóak tanulni és részt venni, amikor látják a khmer etnikai kultúra megőrzésének jelentőségét. Ilyen ember például Thach Phol úr, aki 2004-ben Tra Vinhből Binh Phuocba költözött, hogy elkezdje pályafutását. Phol úr megosztotta: „Először nem tudtam, hogyan kell zenélni, de amikor láttam, hogy a templomban a vének milyen jól teljesítenek, és a csoportban kevés a tag, úgy döntöttem, hogy csatlakozom. Bár nincsenek hangszereink, a legnagyobb öröm az, ha hozzájárulhatok a fiatalabb generációk inspirálásához. Minden alkalommal, amikor fellépek, és a gyerekek dicsérik a teljesítményemet, és hajlandóak tanulni, nagyon boldognak és motiváltnak érzem magam.”

A Csang Hai Pagoda példái nemcsak a khmer hagyományos hangszerek megőrzésére irányuló erőfeszítéseket mutatják be, hanem egy egyszerű igazság élénk bizonyítékai is: amikor a kulturális értékeket őszintén vetik el, azok mély gyökeret vernek a közösségben. A nehézségek és a hiányok ellenére minden egyes ember kollektív erőfeszítése egy szorosan összetartó kulturális közösséget hozott létre, ahol minden megszólaltatott dallam a kulturális identitás megőrzését jelképezi.

Ott ezek a „tábla és tanterv nélküli tanárok” nap mint nap „adják át a fáklyát” a következő generációnak, nem magasztos elméletek, hanem szenvedélyük, emlékeik és hazájuk iránti szeretetük révén. Minden zenei este ebben a kis templomban egy csendes, de erőteljes üzenet: a kultúra nem létezik természetes módon; azoknak az embereknek köszönhetően marad fenn, akik tudják, hogyan őrizzék meg és ápolják teljes szívükből.

Forrás: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/174476/giu-gin-nhac-cu-dan-toc