Hazánk népdalainak lényegének megőrzése.

2017-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Le Thuy népdallamot nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerte el. Ez az egyedülálló és jellegzetes népdallam a mai napig megőrizte identitását és folyamatosan fejlődik.

Quang Tri tartomány kézművesei és népi kulturális klubjai kitartóan gyakorolják és továbbadják a hagyományos kulturális értékeket a közösségnek és a jövő generációinak. (Fotó: VNA)

Le Thuy jellegzetes népdallamai

A helyi kézművesek szerint a Le Thuy-i népdalok a népi előadásmód egy rendkívül kollektív formája, amely a munka és a termelés folyamatából ered, és Le Thuy alacsonyan fekvő, folyó menti régiójára jellemző. Az itt élők úgy születnek, hogy hallják a nagyszüleik és szüleik által énekelt népdalokat, ezekkel a dallamokkal nőnek fel családjukban és falvaikban, magukba szívva azokat a dalszövegeket és zenét, amelyek megtestesítik szülőföldjük lelkét.

A kiváló művész, Nguyen Thi Ly (Phong Thuy község, Le Thuy járás, Quang Binh tartomány; ma Le Thuy község, Quang Tri tartomány), a Le Thuy Népdalklub vezetője életét a Le Thuy népdaléneklésnek szentelte. Szenvedélyének és rendíthetetlen elkötelezettségének köszönhetően hazája dallamainak és dalainak egyik legtapasztaltabb művészévé vált. A Le Thuy népdaléneklésnek kilenc stílusa (vagy dallama) van, többek között: long, rươi, chè, nện, ba, xắp, hò khơi, lỉa trâu és hò nậu xăm. A „stílusok” (témák) néha történetmesélési vagy narratív technikákat alkalmaznak. A dallamok egyszerűek, ismerősek és közel állnak az emberek életéhez és munkájához, az élet minden aspektusát tükrözik.

A Le Thuy népdalok nem tesznek különbséget az előadók és a közönség között; van egy főénekesük és egy kísérőjük. Az énekes a „mester”, míg a kísérők a „követők”. Minden versszakot általában egyetlen személy vezet, míg a „követők” lehetnek egyetlen személy vagy egy egész tömeg, akiket „követő csoportnak” neveznek. Ez egyértelműen bizonyítja népszerűségüket és a tömeg iránti erős vonzerejüket, élénk és felemelő hatást keltve. A Le Thuy népdalok tartalma mélyen humanista, harcias, emberséges, és a társadalmi egyenlőséget hirdeti, megkülönböztetés nélkül gazdag és szegény, nemes és alázatos, úr és szolga, kor, foglalkozás vagy származás között. Ez tükrözi a mindennapi élet igazságát, jóságát és szépségét, valamint a Le Thuy népének a népdalok iránti szenvedélyét. Amellett, hogy mély szeretetet fejez ki az ország és a haza iránt, a Le Thuy népdalok mindig arra emlékeztetik az embereket, hogy gyermeki tisztelettel, hűséggel, igazságossággal és hűséggel éljenek.

A legmeghatározóbb vonás a magas fokú improvizáció és kreativitás az előadásban. Énekléskor az egyik fél egy véletlenszerű sort énekel, minél kihívást jelentőbb, annál jobb, a másik félnek pedig azonnal reagálnia kell. Már egyetlen ütemnyi késés is vereséget jelent. Egyes énekstílusok rejtvényeket és intellektuális csatákat tartalmaznak, amelyek gyors észjárást, jó életérzést és gazdag szókincset igényelnek a hatékony reagáláshoz. A Le Thuy népdalokban használt hangszerek meglehetősen egyszerűek, például nagy dobok, ünnepi dobok vagy ritmikusan összecsapó kezek, amelyek magával ragadó hangzást hoznak létre, amely hátteret biztosít a dalnak.

A Le Thuy népdalokat gazdag és változatos módon adják elő, mindenkor és minden helyen, ünnepek, fesztiválok, falusi ünnepségek, fontos helyi események, vagy munka- és termelési tevékenységek során. Egyszerű, megható, édes dallamaival és a Le Thuy földje és népe iránti mély szeretetével a Le Thuy népdalokat az emberek dédelgetik és megőrzik, nélkülözhetetlen lelki híddá válva a helyi közösség számára. A gyökereikhez fűződő kapcsolat, a szülőföldjük iránti szeretetük és a Le Thuy minden egyes gyermeke iránti büszkeségük tovább erősödik, amikor a Le Thuy népdalokat a nemzeti szellemi kulturális örökség egyikeként tisztelik.

Szülőföldünk örökségének kitartó megőrzése és továbbadása.

A Le Thuy népdal a Quang Tri tartomány és népe közösségi életének szívből jövő kifejezése, mélyen gyökerező és nélkülözhetetlen része. Ezt a népdalt országszerte, sőt külföldön is ápolják, megőrzik és széles körben népszerűsítik. Ez a népdalkészítők fontos szerepének és jelentős hozzájárulásának köszönhető. Ők ennek az örökségnek a csendes őrei, biztosítva a nemzet népi kultúrájának értékeinek fennmaradását.

Bár több mint 70 éves, az Érdemes Művész, Nguyen Thi Ly, a Le Thuy Népdalklub vezetője továbbra is elkötelezett a Le Thuy népdalhagyomány lángjának életben tartása iránt. Nemcsak tehetséges előadóművész, hangszeren játszik, dalszövegeket szerez, és népdalokat tanít a fiatalabb generációknak, hanem az Érdemes Művész, Nguyen Thi Ly felelősségteljes és elkötelezett „kapitány” is, aki a klub tagjaival együttműködve kitartóan gyakorolja, megőrzi és továbbadja ezt az értékes kulturális és művészeti formát a közösségnek.

Nguyen Thi Ly kézműves megosztotta: „Mindig is az foglalkoztat minket, hogyan ápolhatjuk és terjeszthetjük a szeretetet és a népi kulturális értékeket a fiatalabb generáció számára. Törekednünk kell arra, hogy megőrizzük, továbbadjuk és népszerűsítsük a Le Thuy népdalokat – a nemzet szellemi kulturális örökségét –, hogy az ne tűnjön el a mai modern élettempó közepette.”

Bár a magánéletük és a munkájuk elfoglalt, a Le Thuy Népdalklub minden tagja igyekszik rendszeres gyakorlásra járni, hetente körülbelül kétszer gyakorolva és előadva népdalokat. A helyi politikai propaganda szolgálatában álló előadások gyűjtése, komponálása, dalszövegírása, szervezése, színpadra állítása és lebonyolítása mellett a kézművesek és a Le Thuy Népdalklub, valamint a tartomány más népi kulturális klubjai aktívan népszerűsítik hazájuk örökségét, és továbbadják azt a következő generációnak. A fiatalabb generációval a kézművesek teljes szívvel megosztják tudásukat, irányítják őket a gyakorlatban, és minden egyes dalt és dallamot finomítanak a pontosság biztosítása érdekében. Közvetlenül részt vesznek a helyi diákok és a hazájuk népdalai iránt szenvedélyesen érdeklődők oktatásában is.

A tartományok egyesülését követően a szolidaritás erősítése és egy értelmes platform létrehozása érdekében, amely összeköti a népdal és a népkultúra iránt szenvedélyesen érdeklődőket, Quang Tri tartomány népi kulturális klubjai találkozókat és csereprogramokat tartottak. 2025 szeptemberében a Le Thuy Kulturális, Információs és Kommunikációs Központban a Le Thuy Népi Énekesek Klubja csere- és kapcsolatépítő programot szervezett a környék 14 népi kulturális klubjával.

A szervezőbizottság szerint számos előadást aprólékosan készítettek elő, harmonikusan ötvözve Binh Tri Thien népzenei műfajait, kiemelve Le Thuy hagyományos népdalának szépségét és varázsát. A program Le Thuy község pártbizottságának és önkormányzatának, valamint a Le Thuy Kulturális, Sport- és Kommunikációs Központnak a támogatását és együttműködését is élvezte a haza örökségének megőrzése és terjesztése érdekében.

A Le Thuy Népdalelőadók Klubja, valamint Quang Tri tartomány más népi kulturális klubjai aktívan népszerűsítik hazájuk örökségét, és továbbadják azt a következő generációnak. (Fotó: VNA)

Nguyen Thanh Thieu népművész, a Ngu Thuy Népdalklub (Sen Ngu község, Quang Tri tartomány) vezetője szerint a klubot azzal a vágyal hozták létre, hogy kis mértékben hozzájáruljanak a népdallamok, különösen a haza jellegzetes "ho khoan" dallamainak megőrzéséhez, védelméhez és gyűjtéséhez.

Az elmúlt időszakban a klub arra törekedett, hogy megőrizze a tengerparti régió két jellegzetes énekét, a "ho khoi"-t és a "ho nau xam"-ot (halászénekeket), miközben gyakorolta és tanította a Binh Tri Thien népdalait, beleértve a Le Thuy-i "ho khoan"-t is... 2025 októberében a népdal- és néptáncklubok fesztiválja lelkes részvételt vonzott nagyszámú embertől és számos népi kultúrát kedvelő klubtól, különösen azoktól, amelyek a Le Thuy-i "ho khoan"-nak szentelték magukat. Bíztató volt látni a résztvevők sokszínűségét, a tapasztalt kluboktól a lelkes fiatalokig.

Ezek a csereprogramok és fesztiválok nemcsak a klubok közötti találkozások, eszmecserék és tanulás terét teremtik meg, hanem hozzájárulnak a gyakorlati készségek fejlesztéséhez, a kulturális örökség, beleértve a Le Thuy népdalok értékének ápolásához és terjesztéséhez is. Ezáltal tovább erősítik a haza iránti szeretetet és a nemzeti büszkeséget, hozzájárulva egy gazdag és egészséges kulturális és szellemi élet kiépítéséhez a közösségben.

Dolgozzunk együtt az örökség értékének terjesztésén.

Létezése és fejlődése során a Le Thuy népdalhagyomány, különösen, és általában a Quang Tri tartomány szellemi kulturális öröksége mindig is figyelmet és támogatást kapott az állami kulturális irányító szervektől és a kormányzat minden szintjétől, szervezetektől és egyesületektől... annak érdekében, hogy ezeket a kulturális örökségeket megőrizzék, népszerűsítsék és egyre inkább terjesszék.

Mai Xuan Thanh úr, Quang Tri tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztályának igazgatóhelyettese elmondta: „A tartományban 18 nemzeti szellemi kulturális örökségi helyszín található, köztük a Le Thuy népdal. A helység szellemi kulturális értékeinek megőrzése és népszerűsítése érdekében a Quang Tri tartomány Kulturális Osztálya számos gyakorlati és érdemi tevékenységet hajtott végre, például tanácsot adott a Tartományi Népi Bizottságnak a szellemi kulturális értékek megőrzését célzó cselekvési programok kidolgozásában; programokat és fesztiválokat szervezett, lehetőségeket teremtett a kézművesek és klubok találkozására, tapasztalatcseréjére és megosztására.”

Az Osztály emellett koordinálja, támogatja és irányítja a helyi önkormányzatokat a fesztiválok szervezésében a kulturális értékek hatékony megőrzése és népszerűsítése érdekében; tanácsokat ad és politikákat hajt végre a kézművesek támogatására, hozzájárulva spirituális életük javításához, és segítve őket szenvedélyük, gyakorlatuk megőrzésében és kulturális értékeik továbbadásában.

A Minisztérium mindig szorosan együttműködik a kormánnyal, a településekkel, a kerületekkel és a különleges övezetekkel a kézművesek azonosítása és ösztönzése érdekében a szellemi kulturális értékek megőrzésében, gyakorlásában, átadásában és terjesztésében a közösségben. Az egység azt is tanácsolja és javasolja, hogy a tartomány jutalmazza és ösztönözze a kézműveseket – azokat, akik őrzik a haza kulturális örökségének lelkét; és egyúttal azt javasolja, hogy a központi kormányzat fontolja meg időszerű és megérdemelt címek adományozását a kézműveseknek.

2017-ben a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Le Thuy népdalokat nemzeti szellemi kulturális örökségként ismerte el. Fotó: VNA

Az érdemes kézműves, Nguyen Thi Ly és számos más, a hagyományos kulturális örökségnek elkötelezett kézműves és klub abban bízik, hogy a szellemi kulturális értékek megőrzésének és népszerűsítésének társadalmi szerepvállalása továbbra is nagyobb figyelmet kap, és erőteljesen előmozdítják majd. Arra számít, hogy az illetékes szintek és ágazatok több anyagi támogatást nyújtanak a népdalkörök tevékenységéhez; valamint hogy erősítik a csereprogramok, képzések és workshopok szervezését az előadói készségek, a népdalok oktatási készségeinek és a nemzeti kulturális örökség más formáinak fejlesztése érdekében.

Az örökség megőrzésének útján kulcsfontosságú a kulturális és örökségvédelmi hatékony politikák végrehajtása, valamint a megfelelő konkrét mechanizmusok és politikák kidolgozása, hogy haladéktalanul ösztönözzük és elismerjük a kézműveseket a hagyományos kultúra megőrzésében és átadásában. A kormányzat minden szintjének, a helyi hatóságoknak, szervezeteknek és egyesületeknek a figyelme, támogatása és együttműködése, valamint a lakosság és a közösség támogatása kiemelkedő fontosságú. Ez egyfajta alapot és támogató rendszert képez, amely felhatalmazza a kézműveseket és a népi kulturális klubokat, elősegítve a nagyobb elkötelezettséget, felelősségvállalást és erőfeszítéseket örökségmegőrzési törekvéseikben.

A VNA/News and Ethnic Minorities Newspaper szerint

Forrás: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/giu-hon-cot-dieu-ho-que-huong-ae839ff/