Élve tartjuk a hagyományos evezés „lángját” a keleti régióban.

A hagyományos evezős klubok fenntartásától az evezés iskolai bevezetéséig a keleti régió hagyományos evezése újjáéled, és fokozatosan visszanyeri helyét a kortárs kulturális életben.

Sok diák mélyebben megértette és értékelte a hagyományos vietnami operát (cheo) a Tran Quoc Toan Általános Iskola tanárai és diákjai által előadott "Thi Mau Goes to the Pagoda" című darab révén.

A cheo énekművészet fokozatosan visszatér a közösségi kulturális életbe Hai Phongban, különféle innovatív formákon keresztül.

Élve tartjuk a hagyományos evezés "lángját" a keleti régióban.

A Hai Phong a hagyományos vietnami opera (cheo) egyik „bölcsőjeként” ismert, számos híres művészt és előadót adott a világnak. A cheo művészet terjedése a gyors urbanizáció kontextusában már nem korlátozódik a forma megőrzésére, hanem fokozatosan a gyakorláshoz szükséges környezet megteremtése felé is elmozdul.

Egy új, egyértelműen hatékony megközelítés a hagyományos vietnami opera (cheo) bevezetése az iskolákba. 2025 novemberében a Tran Quoc Toan Általános Iskola (Ngo Quyen kerület) tematikus rendezvényt szervezett "Gyermekek és a cheo művészet" címmel. Itt a diákok nemcsak előadásokat néztek meg, hanem dokumentumokat is megtekinthettek, megismerkedhettek a cheo művészet történetével és jellemzőivel, művészekkel beszélgethettek, megtapasztalhatták a cheo táncmozdulatait és dobritmusait, és közvetlenül részt vehettek klasszikus részletekben. Ez a megközelítés a cheo-t egy ismeretlen művészeti formából élénk és lebilincselő élménnyé alakította.

Jelentős, hogy amikor a hagyományos vietnami opera (chèo) bekerül az iskolarendszerbe, a tanítás szerepe nemcsak a hivatásos művészekre, hanem a zenetanárokra , a helyi kulturális tisztviselőkre és magukra a szülőkre is hárul. Ez a szocializált tanítási modell segít kiterjeszteni a hallgatók számát, csökkenteni a professzionális művészeti szervezetekre nehezedő nyomást, és összekapcsolja a chèót a jellemneveléssel, az esztétikával és a nemzeti kultúra megértésével.

Egyik figyelemre méltó mérföldkő a 46 tagú Thanh Dong Cheo Énekklub megalakulása. A klub kulturális intézményként működik, teret biztosítva amatőr művészek rendszeres tevékenységeinek, gyakorlásának, cseréjének és készségfejlesztésének. A klubot azért alapították, hogy egészséges platformot biztosítson a hagyományos művészetek, különösen a Cheo ének és a népdalok szerelmeseinek; és hogy hozzájáruljon a kulturális örökség megőrzéséhez és népszerűsítéséhez a közösségen belül.

A klubmodellen túl a hagyományos vietnami opera (chèo) fokozatosan újra megjelenik a tömegkulturális programokban, a helyi fesztiválokon és a közösségi kulturális eseményeken. Figyelemre méltó a letisztult színpadra állítás, a fokozott interaktivitás, valamint a jellegzetes és könnyen érthető részletek választéka, mint például a „A bohóc szétoszlatja a temetést”, „A falu elöljárója és Đốp anyó”, és „Thị Mầu elmegy a pagodába”... Ennek eredményeként a fiatalabb közönség is kezd érdeklődni a művészeti forma iránt, és aktívan keresi azt.

Dinh Thi Bich Lien asszony, a Városi Kulturális, Film- és Kiállítási Központ igazgatója úgy véli, hogy a hagyományos Cheo (vietnami népi opera) klubmodellek visszaállítása nemcsak a mozgalom, hanem az örökség mélysége szempontjából is jelentős.

Továbbá a Hai Phongban megrendezett utcai színpadokon, gyalogosövezetekben, valamint kulturális és turisztikai rendezvényeken tartott hagyományos vietnami operaelőadások új „kapcsolódási pontokat” teremtenek a közönséggel. Amikor a hagyományos opera kilép a színházi térből, és nyílt, spontán kontextusban éri el a nézőket, ez a művészeti forma lehetőséget kap arra, hogy olyan közönséget is vonzzon, akik korábban soha nem vásároltak aktívan jegyet rá.

Az amatőr evezés ökoszisztémájának megteremtése.

A hagyományos vietnami opera (cheo) klubjainak és csoportjainak létrehozása segíteni fog abban, hogy kapcsolatba lépjenek azokkal, akik szeretik ezt a művészeti formát.

Míg a professzionális művészeti szervezetek szakértelem szempontjából kulcsszerepet játszanak, az amatőr csoportok és a helyi mozgalmak jelentik a Cheo (hagyományos vietnami opera) „élő talaját”, amely fenntartja terjedését a közösségen belül. A valóságban a Hai Phong azt mutatja, hogy sok Cheo klub és hagyományos előadóművészeti csoport meglehetősen aktív, de még mindig hiányoznak a hosszú távú támogató mechanizmusok, a stabil helyszínek és a szisztematikus képzési programok.

Dinh Thi Bich Lien asszony, a Városi Kulturális, Mozi- és Kiállítási Központ igazgatója szerint a hagyományos Cheo opera folyamatos ápolására még nagyobb figyelmet kell fordítani. A klubok nemcsak a tevékenységek helyszínei, hanem kapcsolódási pontok is, inspirálva a fiatalabb generációt...

Az amatőr chèo (vietnami hagyományos opera) számára a legfontosabb nem a nagyszabású produkciók megrendezése, hanem a rendszeres tevékenységek fenntartása és a közönség előtti fellépési lehetőségek biztosítása. „Az amatőr chèo énekeseket elsősorban a szenvedély hajtja. Ha csak együtt gyakorolnak színpad vagy interakciós lehetőségek nélkül, könnyű stagnálni. Ezért szükséges rendszeres platformokat létrehozni, hogy a chèo-t szeretőknek nagyobb motivációjuk legyen a hosszú távú gyakorlásra” – osztotta meg Nguyen Thi Hong Loan, a chèo klub tagja.

Egy ígéretes megközelítés a hagyományos vietnami opera (cheo) integrálása a turizmusba és a közösségi életbe. Ahelyett, hogy pusztán fesztiválokon és ünnepségeken jelennének meg, sok település kísérletezik azzal, hogy rövid cheo részleteket építsen be hétvégi kulturális programokba, fesztiválokra és turistáknak szóló tevékenységekbe. Ez a megközelítés segít áthidalni a szakadékot a hagyományos színház és a kortárs élet között.

Nguyen Hoang Tung, a Hoang Tung Rendezvényközpont (Hai Phong) igazgatója szerint a fiatal közönség nem fordított hátat a hagyományos vietnami operának (cheo); a probléma a megközelítésben rejlik. Ha kiemelkedő részleteket választanak ki, a műsor időtartama tömör, és több interaktív elemet tartalmaznak, valamint az előadás előtt bevezetőt adnak a cselekménybe, a nézők könnyebben elfogadják. Miután megértik a történetet és a szereplőket, a végéig nézni fogják.

A fizikai színpad mellett a digitális tér is fontos csatornának számít a Cheo (hagyományos vietnami opera) közönségének bővítésében. A kiváló előadások részleteinek rögzítése és a dallamok, karakterek és reprezentatív művészek bemutatására szolgáló csatornák kiépítése segíthet a Cheo-nak új közönségeket elérni alacsony költségek mellett, de nagy eléréssel.

Különösen akkor, ha szisztematikusan integrálják a helyi művészeti oktatási ökoszisztémába, nemcsak a Cheo (hagyományos vietnami opera), hanem számos más hagyományos művészeti forma is több rajongót szerezhet. A tanórán kívüli tevékenységeken túl helyi tanulási anyagokat lehet kidolgozni a Cheo-ról, diákklubokat lehet szervezni, és versenyeket lehet rendezni a Cheo történeteinek és karaktereinek felfedezésére. Amikor a fiatalok korán megismerkednek vele, a Cheo-t már nem az „előző generáció művészetének” tekintik majd. „A tematikus tevékenységek révén az iskola felfedezi a diákok tehetségét is, elősegítve a hagyományos művészetek, különösen a Cheo iránti szeretetüket” – mondta Le Thi Hoa, a Tran Quoc Toan Általános Iskola igazgatója.

A közösségi mozgalmaktól az iskolákig, a falusi udvaroktól a sétálóutcákig az amatőr Cheo (hagyományos vietnami opera) többrétegű ökoszisztémájának létrehozása gyakorlatias irányt nyit. Ha elegendő teret biztosítunk a gyakorláshoz, a képzéshez és az előadáshoz, a Cheo művészet Hai Phongban nemcsak megmarad, hanem lehetőséget kap a modern kulturális életben való erőteljes újjáéledésre is.

LINH HUY

Forrás: https://baohaiphong.vn/giu-lua-chieng-cheo-xu-dong-536492.html