Éljen a kézművesség minden otthonban.

BAC NINH - Bac Ninh földjén számos hagyományos kézműves falu maradt fenn és fejlődött ki az élet hullámvölgyei közepette. E vitalitás mögött nemcsak a kézművesek ügyes kezei állnak, hanem sok generáció meleg otthonai is, akik megosztják a mesterségük iránti szeretetüket és az őseiktől örökölt gyönyörű értékek megőrzésének vágyát.

A szakma szeretete generációról generációra szállt.

Pham Van Thanh kézműves gyermekkora a Phu Lang fazekasfaluban (Phu Lang község) szorosan összefonódott az agyaggal, a fazekaskoronggal és a lángoló kemencével. Egy generációkon átívelő fazekascsaládba született, Thanh urat nagyszülei és szülei már fiatal korától kezdve tanították a mesterség minden lépésére. Még most, 57 évesen is, Thanh úr emlékszik azokra az időkre, amikor otthon tanulta az agyag gyúrását, a cserépedények formázását, és várta, hogy minden egyes adag termék kijöjjön a kemencéből.

Tran Thi Thanh kézműves, Pham Van Thanh kézműves (Phu Lang község) felesége kerámiákat formáz.

Amire büszke, nemcsak a Phù Lãng kerámiamárkát viselő, jellegzetes, angolnabőr mázas kerámiatermékek, hanem az is, hogy egész családja osztozik a mesterség szeretetében. Szülei még a 80-as éveikben is szorgalmasan dolgoznak nap mint nap a műhelyben. Felesége is kézműves családból származik, így házasságkötésük után is együtt dolgoznak a hagyományos mesterség megőrzésén.

A középiskola elvégzése után mindkét fia úgy döntött, hogy szülővárosában marad, hogy folytassa a családi vállalkozást. A fazekaségető kemence mellett felnőve fiatal kézművesekké váltak, akik számos új ötletet vittek a hagyományos termékekbe. Ma minden családtag a folyamat egy másik szakaszával foglalkozik. Vannak, akik a termékek formázására és kikészítésére specializálódtak; mások mintákat alkotnak; megint mások a mindennapi kerámia vonalát fejlesztik; Thanh úr pedig az égetési folyamatért felelős. Ez nemcsak a termék minőségét javítja, hanem erős köteléket is teremt a családon belüli generációk között.

A fazekasmesterség számos nehéz időszakon ment keresztül. Voltak idők, amikor korlátozott volt a kereslet, szűkösek voltak a nyersanyagok, és sokan felhagytak a szakmával, de Thanh úr családja soha nem gondolt arra, hogy feladja. Ez azért van, mert a mesterség nemcsak a megélhetésük, hanem az őseiktől örökölt örökség is. Jelenleg a család műhelye havonta több ezer terméket gyárt, az üvegektől és vázáktól kezdve a sztúpákig és falfestményekig, amelyeket széles körben értékesítenek az egész országban. A két fazekasműhely rendszeres munkát biztosít 15-20 helyi munkásnak, akik tisztességes jövedelemmel rendelkeznek.

Thanh úr megosztotta: „A fazekasság kemény munka, és néha nehéz is eladni, de a családom kitartott a mesterségben. A legboldogabb az egészben, hogy a gyerekeim mind szeretik a szakmát, és továbbra is benne akarnak lenni. Mindig is úgy gondoltam, hogy nemcsak eladásra készítek termékeket, hanem felelősséggel tartozom azért is, hogy megőrizzem az őseinktől öröklött hagyományos mesterséget.”

Nguyen Thi Oanh érdemes kézműves és Nguyen Huu Hoa (Thuan Thanh egyházközség) családja Dong Ho népi festményeket készít.

A Dong Ho festőfaluban (Thuan Thanh kerület) a mesterség iránti szeretet minden egyes fametszetben és népi színben megőrződik. Az érdemes művész, Nguyen Huu Qua és Nguyen Huu Hoa a néhai érdemes művész, Nguyen Huu Sam családjának következő generációját alkotják. A két testvér 7-8 éves koruktól tanulta a mesterséget a szüleiktől, olyan egyszerű feladatokkal kezdve, mint a festmények színezése és szárítása. Fokozatosan aprólékosan öröklődtek a nyomtatás, a színkeverés és a fametszetek beállításának technikái.

A család jelenlegi ötszobás házában több száz ősi fametszet és élénk színű népi festmény látható még mindig, tanúskodva egy neves művészeti forma tartós vitalitásáról. A kézművesség megőrzése mellett a családtagok arra is törekszenek, hogy megújítsák és újjáélesszék azt.

A család menye, a kiváló kézműves, Nguyen Thi Oanh több mint fél évszázadot töltött számos festmény gyűjtésével, restaurálásával és új terveinek megalkotásával. A hagyományos értékekre támaszkodva hozzájárult ahhoz, hogy a Dong Ho festmények közelebb kerüljenek a nagyközönséghez belföldön és külföldön egyaránt. A női kézműves megosztotta: „Remélem, hogy a Dong Ho népi festményeit a fiatalabb generációk is becsben tartják majd. Ezek a kézzel készített termékek a vietnami nép életfilozófiáját, szokásait és kulturális szépségét is megtestesítik. Ezért családunk mindig arra törekszik, hogy gyakorolja a mesterséget, és átadja azt gyermekeinek és unokáinknak.”

A hagyományos kézművesség megőrzése a modern korban.

Ha ma Bac Ninh kézműves falvaiban sétálunk, könnyen láthatjuk, hogy sok hagyományos mesterség a családok kitartásának és közös erőfeszítéseinek köszönhetően maradt fenn. Ezek olyan helyek, amelyek táplálják a szenvedélyt, átadják a készségeket, és fényesen tartják a mesterség lángját.

Duong O faluban (Vo Cuong kerület) Nguyen Van Thang kézműves családja évek óta elkötelezett a dó papírkészítés mesterségének. A család generációi aprólékosan kidolgozták a bonyolult kézműves folyamatokat, hogy tartós papírt hozzanak létre, amely több száz évig is eláll. Minden egyes lépés – a dó kéreg áztatása, forralása, zúzása és a papír formázása – türelmet és hosszú időre felhalmozott tapasztalatot igényel. A kézművességet itt űző többi háztartáshoz hasonlóan a kitartás motivációja nem pusztán a profit, hanem inkább a nemzeti kulturális örökségük egy részének megőrzése.

Vagy vegyük Duong Van Quang úr családjának példáját, aki a Cao Lan etnikai kisebbség tagja a hegyvidéki Luc Son községben. Amikor a faluban már csak néhány háztartás készített Do papírt, ő és édesanyja – az Érdemes Kézműves Trac Thi Ngon – csendben fenntartották a mesterséget, és idejüket annak szentelték, hogy ingyenesen tanítsák a helyi diákoknak, mert a mesterség megőrzése egyet jelent a közösség kulturális identitásának megőrzésével.

Manapság számos kézműves család Bac Ninhben nemcsak megőrzi a hagyományos technikákat, hanem proaktívan új termékeket is fejleszt, technológiát alkalmaz, márkákat épít és élményturizmust fejleszt. Így alkalmazkodnak a hagyományos kézművesség az új korszakhoz, miközben megőrzik egyedi jellegüket.

Az ősi Thổ Hà faluban (Vân Hà kerület) a tavaszi tekercsek készítésének évszázados mesterségét egyedi titkok segítségével adták tovább generációról generációra. Ez a családokon belüli generációk közötti tartós kötelék eredménye is. Sok háztartásban három vagy négy generáció vesz részt a termelésben, a liszt őrlésétől és a tekercsek elkészítésétől a késztermék szárításáig és csomagolásáig.

Ezek a történetek bemutatják a családok kulcsfontosságú szerepét a hagyományos mesterségek megőrzésében. A családi környezetben a kisgyermekek megismerkedhetnek a kézművességgel, hallgathatják nagyszüleik falusi történeteit, és szüleik végigvezetik őket minden lépésen. A mesterség iránti szeretet így természetes és szilárd alapokon nyugszik. Elkötelezett családok nélkül, akik elkötelezettek e mesterségek megőrzése iránt, számos értékes kulturális érték feledésbe merülhetett volna.

Nguyen Thi Tinh asszony, Phu Lang falu vezetője elmondta: „A faluban a kézművességgel foglalkozó háztartások többsége generációk óta foglalkozik hagyományos fazekassággal. Annak ellenére, hogy számos hullámvölgyet tapasztaltak, a generációk arra biztatták gyermekeiket és unokáikat, hogy folytassák őseik mesterségét. Ezek a családok fontos erőt jelentenek a Phu Lang kézműves falu értékének megőrzésében és népszerűsítésében.”

Manapság számos kézműves család Bac Ninhben nemcsak megőrzi a hagyományos technikákat, hanem proaktívan új termékeket is fejleszt, technológiát alkalmaz, márkákat épít és élményturizmust fejleszt. Így alkalmazkodnak a hagyományos kézművesség az új korszakhoz, miközben megőrzik egyedi jellegüket.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium vezetői szerint a hagyományos kézművesség megőrzéséhez és fejlesztéséhez képzett kézművesekből, kézművesekből és a mesterség iránt elkötelezett családokból álló csapatra van szükség. Ők a kézműves falu lelkének őrzői, a híd a múlt és a jelen között, biztosítva, hogy a Kinh Bac régió egyedi kulturális értékei továbböröklődjenek és ragyogjanak.

Vi Le Thanh

Forrás: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg