Vannak, akik már számtalanszor visszatértek. És vannak fiatalok is, akik csendben őrzik az emlékeket, hogy a látogatók tanúi lehessenek a történelem egy olyan részének, amely tovább él.
1. 71 évesen Nguyễn Ngoc Anh asszony, Con Dao egykori politikai fogolya, minden évben úgy tér vissza erre a szent földre, mintha egy kimondatlan találkozó lenne egykori bajtársaival. Minden visszatérésekor magával viszi emlékeit, arcait és hangjait, amelyek ebben a pokoli földi börtönben maradtak.
„Először egyedül mentem, majd egy csoport testvérrel a Con Dao Volt Foglyok Klubjából. Aztán minden nagyobb ünnepnapon, például július 27-én, csatlakozunk Ho Si Minh-város vezetői delegációjához, hogy idejöjjünk és részt vegyünk kulturális előadásokon, hogy kifejezzük hálánkat. Az olyan dalok éneklése, mint a »Bajtársaim«, a »Con Dao a Hang Duong éjszakáján«... elszorítja a szemem, és könnyeket hullat” – mondta Ngoc Anh asszony.
Anh asszony minden visszatérésekor látja Con Dao változásait az évek során. „A múltban rendkívül nehéz volt utazni. A szigetre tartó hajó egész nap veszélyesen ringatózott a tengeren. Kezdetben csak néhányan mentek egyedül, saját zsebből fizetve. Most a kormány és Ho Si Minh-város támogatja a légi közlekedést. Csoportok, elvtársak, osztályok és ifjúsági szakszervezeti tagok kísérnek minket” – mondta Anh asszony.
Ami leginkább megnyugtatta, az a temetőben egyre több fiatal jelenléte volt. Elmondta: „Már öregek vagyunk, és már nem tudunk idejönni. De amikor látjuk, hogy a gyerekek idejönnek füstölőt gyújtani, az megnyugtat minket.”
2. A Hang Duong temetőt elhagyva egy kis, egyszintes házra bukkantunk a Phu Tuong fogolytábor mellett. Huynh Thi Kim Loan asszony (született 1963-ban) régi fényképeket rendezgetett édesapja, Huynh Van Bien volt politikai fogoly oltárán. Huynh Van Bien egyike volt annak a több mint 150 volt fogolynak, akik önként jelentkeztek, hogy a felszabadulás után a szigeten maradjanak.
„Akkoriban még csak 12 éves voltam, és anyámmal éltem Hau Giang tartomány felszabadított övezetében. Anyámat sokszor letartóztatták katonák rejtegetése miatt. Először akkor találkoztam apámmal, amikor visszatért a szülővárosunkba, hogy elvigye anyámat és minket, gyerekeket a szigetre. Akkoriban még nem tudtam olvasni. Con Daóban kezdtem az első osztályt 12 évesen, ott nőttem fel, és a mai napig itt is élek” – emlékezett vissza Mrs. Loan.
Édesapját, Huynh Van Bien urat a felszabadulás utáni első napoktól kezdve a történelmi helyszín (ma Con Dao Nemzeti Különleges Történelmi Helyszín) igazgatótanácsának helyettes vezetőjévé nevezték ki. Ő állította össze az első magyarázó szöveget a helyszín idegenvezetői csapata számára. Édesanyja napjait a Hang Duong temető gondozásával és takarításával töltötte.
Abban az időben a Hang Duong temető csak egy fehér homokos, gyomokkal benőtt terület volt, és Mrs. Loan szerint „minden sír csak egy homokkupac volt”. A monszun évszakban a csontok a föld felszínére emelkedtek. Gyermekkorát nem színesítették ki, hanem inkább azzal töltötte, hogy kosarakat cipelt, és apját követte a maradványok összegyűjtésére. „Akkor még fiatal voltam, és egyáltalán nem ismertem a félelmet. Csak apám utasításaira emlékszem: a maradványokat megfelelően kell összegyűjteni; koporsóba kell helyezni, és tiszta kézzel kell a földbe fektetni…” – emlékezett vissza Mrs. Loan.
Ms. Loan 18 évesen kezdte meg hivatalos munkáját a Hang Duong temetőben, és 37 éve dolgozik ott. „Akkoriban nem volt villany, folyóvíz, semmilyen munkagép. 500 méterről hordtuk a vizet, hogy megöntözzük a növényeket, és sarlóval és machetével nyírtuk a füvet… Rendkívül kemény munka volt, de senki sem panaszkodott. Mindenki mindent megtett, hogy tisztán és ünnepélyesen tartsa a temetőt, hogy őseink békében nyugodhassanak.”
Ms. Loan kívülről ismer minden sírt, minden sírsort és több száz mártír minden szülővárosát. Ennek köszönhetően sok rokonának segít, akik először látogatják meg a Hang Duong temetőt, gyorsan megtalálni szeretteik sírját. „Vannak, akik összeesnek és sírnak, amint meglátnak egy sírt. Némán sírnak. Én ott állok és nézem, és nekem is könnyek szöknek a szemembe. Remélem, minden fiatal legalább egyszer eljön ide, hogy tanúja legyen ennek” – mondta Ms. Loan.
Emberek látogatják a Con Dao Múzeumot.
Loan asszony, aki ma szemtanúja volt a Con Dao-ban bekövetkezett drámai változásoknak, nem tudott nem boldognak érezni magát. „Remélem, Ho Si Minh-város befektet majd egy kórház építésébe, hogy jó orvosok jöhessenek ide, kezelhessék a betegeket és megkönnyítsék az emberek életét” – fejezte ki Loan asszony. Több mint 50 éve Loan asszony nem tért vissza a szárazföldre, és soha nem is állt szándékában. Azt mondja, Con Dao az otthona, az a hely, amely megtanította olvasni, amely megtanította szeretni a hazáját és honfitársait...
3. Mrs. Loan házától néhány száz méterre található a Con Dao Múzeum, az egyik leglátogatottabb turisztikai látványosság. Találkoztunk Nguyen Ngoc Nhu Xuan asszonnyal (született 1985-ben), a Con Dao Különleges Nemzeti Történelmi Emlékhely idegenvezetőjével, miközben a múzeum látogatóit vezette körbe.
A fényesen kivilágított városban született gyerekekkel ellentétben Xuan asszony gyermekkora összefonódott a füstölők illatával, a barátokkal tett sétákkal a Hang Duong temető mellett, és az estékkel, amelyeket munka után, a halványuló szürkületben töltöttek, édesanyjával hazafelé tartva.
Miután elvégezte a Kulturális Egyetemet, Xuan asszony visszatért Con Daóba, hogy idegenvezetőként dolgozzon a történelmi helyszínen. Édesanyja az egyik első idegenvezető volt ott, nagybátyja pedig egykori politikai fogoly. „Kiskorom óta a családomban sosem voltak hiányok az életről, a halálról és a brutális kínzásokról szóló történetekben... Talán már anyám méhétől fogva szeretem ezt a helyet és ezt a szakmát” – osztotta meg Xuan asszony.
Július 27-én, vagy a csúcsidőszakokban Xuan asszony és idegenvezetői csapata fáradhatatlanul dolgozik. Vannak napok, amikor hét egymást követő műszakban dolgoznak, közel 2000 látogatót szolgálva ki mindössze 18 fővel. Vannak napok, amikor esik az eső, a ruháik átáznak, a hangjuk rekedt... de szerinte „ez már nem csak egy munka, hanem szent felelősség”.
„Con Dao 113 évig maga volt a pokol. Több tízezer forradalmi katonát és hazafias polgárt börtönöztek be, kínoztak meg és áldoztak fel itt életet. Felbecsülhetetlen megtiszteltetés számomra, hogy itt élhetek, dolgozhatok és elmesélhetem ezeket a történeteket” – mondta Xuan asszony.
18 éves munkássága során talán a legmegindítóbb pillanatok számára azok voltak, amikor egykori politikai foglyok csoportjait üdvözölhette újra a börtönlátogatásra. „Akkoriban már nem idegenvezető voltam, hanem hátraléptem és csak hallgattam. Mert ezek a veteránok voltak a legélénkebb tanúk. Figyeltem, emlékeztem, értékes dokumentációba gyűjtöttem az információkat, és folytattam a történet elmesélését azok nevében, akik már elhunytak, folytatva a történetet a jövő generációi számára.”
Xuan asszony szerint minden nyáron az óvodák és az általános iskolák elhozzák diákjaikat a múzeumba. Néhány gyerek, még az első osztályosok is, arra kérték az édesanyjukat, hogy engedjék őket visszatérni. „Reméljük, hogy a hazaszeretet ápolása már fiatal korban elkezdődik. Azt akarjuk, hogy a fiatalabb generáció megértse, hogy hazájuk vért ontott, fájdalmat szenvedett el, és hogy a mai békét nem volt könnyű elérni” – osztotta meg Xuan asszony.
És talán ami a legbüszkébb rá, az az, hogy ezt az inspiráló utazást a saját kis otthonában folytathatja. Iskola után a lánya gyakran könyörög, hogy elkísérhesse a munkahelyére, és meghallgassa a történeteit, majd hazajön, hogy mesélőként működjön együtt az egész családdal.
CSÜTÖRTÖK HOAI
Forrás: https://www.sggp.org.vn/giu-lua-thieng-con-dao-post807763.html
Hozzászólás (0)