A Tuong (hagyományos vietnami opera) lángjának életben tartása Hanoi óvárosában.

Ha lehetőséged van minden péntek és vasárnap este ellátogatni a Ho Guom-tó melletti sétálóutcába, meglátsz egy kis sarkot a Ma May utcában, amelyet színpadi fények világítanak meg. Ott részleteket találhatsz a múlt ismert darabjaiból...

A turistákat elbűvölik a hagyományos vietnami operaelőadások az Óvárosban. (Fotó: Phuong Anh)

Itt a helyiek és a turisták ingyenesen élvezhetik a hagyományos vietnami opera (Tuong) számos híres művének előadását, amelyeket a Vietnami Tuong Színház nyugdíjas művészei adnak elő.

Évekig tartó elkötelezettséggel táplálták szenvedélyüket e különleges művészeti forma iránt, és arra törekszenek, hogy szélesebb közönséghez, különösen a fiatalabb generációhoz eljuttassák.

Különleges társulat

Bár mélyen gyökerezik a vietnami kulturális identitásban, a Tuong (klasszikus vietnami opera) nehezebben tanulható és előadható, mint más művészeti formák, mivel harmonikus koordinációt igényel a tánc, az ének és a színészet között.

Ez a művészeti forma gyakran történelmi eseményekből, irodalmi eseményekből, sőt mindennapi érzelmes történetekből meríti témáit. Minden műnek megvan a saját egyedi stílusa, de mindegyik humanista értékekre és mély üzenetekre törekszik.

Jelenleg a Tuong (vietnami klasszikus opera) a feledés homályába merült. Ezért ahhoz, hogy ez az egyedülálló művészeti forma megőrizze identitását és elérhetőbbé váljon a közönség, különösen a fiatal közönség számára, olyan idősebb művészekre van szükség, akik továbbra is szenvedélyesen szeretik a szakmát.

Miután 2018-ban nyugdíjba vonult, Huong Thom, a Tuong (vietnami klasszikus opera) népművésze mindig is mélyen aggódott a Tuong közönségének csökkenése miatt, és reméli, hogy az előadások vonzani fogják a közönséget, hogy értékelhessék a Tuong szépségét és művészetét.

Hozzátette: „Tudjuk, hogy nehéz, de mindig készen állunk arra, hogy átadjuk a mesterség iránti szenvedélyünket a jövő generációinak. Sőt, hiszem, hogy ha a Tuong (hagyományos vietnami opera) bevezetésre kerül az iskolákba, az új lehetőségeket teremt, segítve a gyerekeket abban, hogy már fiatal koruktól megértsék és megszeressék ezt a hagyományos művészeti formát.”

A Hanoi Ónegyed Igazgatótanácsának engedélyével ez az egyedülálló színházi társulat 2024 januárjától napjainkig lép fel.

A csoport jelenleg 19 tagból áll, többnyire nyugdíjas művészekből, de égő szenvedélyük arra ösztönzi őket, hogy továbbra is fellépjenek, és fenntartsák a hagyományos Tuong opera lángját.

Az előadásra való felkészüléshez a Tuong (vietnami klasszikus opera) művészeknek korán kell érkezniük, hogy elkészíthessék a sminkjüket. Számukra ez egy aprólékos folyamat, amely 1-2 órát vesz igénybe.

Minden ecsetvonás és színblokk világosan tükrözi a művész által megformált karakter személyiségét. Ezért hagyományosan a tuong színészeknek maguknak kellett sminkelniük, profi festőkké változva.

A Ma May utcában olyan ismert részleteket adtak elő, mint például „Az öregember viszi a feleségét a fesztiválra”, „A lány lelke rókává változik”, „Kagylók, csigák és kékkagylók”...

Ezek kivételes részletek, amelyeket a művészek a szakmában eltöltött évek során adtak elő és próbáltak. Így minden művész a karakter lelkét hozza az előadásba, lehetővé téve a látogatók számára, hogy teljes mértékben átéljék az élmény érzelmeit.

Miután körülbelül 40 éve foglalkozik Tuonggal (vietnami klasszikus opera), Van Thuy, a népművész érzelmesen megosztotta velünk: „Sokan az előadás megtekintése után érdeklődtek a Tuong művészetéről. A hazai és külföldi közönség nagyon lelkes volt, sőt, még az 5-6 éves gyerekek is a szüleikkel ülve nézték végig az előadást.”

„Nagyon boldoggá tesz, hogy olyan emberekkel találkozhatom, akik szeretik a Tuongot (vietnami klasszikus opera), különösen a fiatal generációkkal, akiket ennyire érdekel ez a művészeti forma. Ez biztató, mivel azt mutatja, hogy a Tuong könnyebben elérheti a fiatalabb közönséget.”

Egy tuong (hagyományos vietnami opera) művész előadása a Ma May utcában. (Fotó: Phuong Anh)

Szorgalmasan életben tartva a mesterség iránti szenvedélyt.

A kezdetektől fogva ezeknek az idős művészeknek a hagyományos operatársulata egyedülálló szórakozási forrássá vált a helyiek és a turisták számára egyaránt, valahányszor ellátogatnak az Ónegyedbe.

Sok belföldi és külföldi turista egyaránt talált egy másik érdekes megállót, amikor Hanoi óvárosában sétált.

Az előadás ingyenes, de mindent aprólékosan előkészítettek, a hangzástól, a világításon, a jelmezeken és kellékeken át a karakterekig és a tartalomig.

Mindezek az elemek együttesen egy lenyűgöző és színes előadást hoznak létre, amely a közönséget egy olyan térbe meríti, amelyet a művészek szenvedélye, elkötelezettsége és a "művészetért élni, művészetért meghalni" szellemisége világít meg.

Aprólékos színészi játékukkal és karakterábrázolásukkal a Tuong művészek elrepítik a közönséget az egyes szereplők világába .

Minden egyes gesztussal és párbeszédsorral minden művész demonstrálja professzionalizmusát és szenvedélyét, élénk és jelentőségteljes műalkotásokat hozva létre, amelyek felejthetetlen kulturális élményt nyújtanak a látogatóknak.

A „A róka lelke” című részletben szereplő szerepet megtestesítő Bich Tan, érdemes művész mély benyomást tett a közönségre. A körülbelül 18 éve játssza ezt a szerepet, és a női művész finoman és élénken elsajátította a karakter minden mozdulatát, arckifejezését és pszichológiai aspektusát.

Így nyilatkozott: „Valahányszor fellépek, úgy érzem, mintha a karaktert élném át. Ez a szerep nemcsak magas szintű színészi képességeket, erőteljes hangot és jó egészséget igényel, hanem a karakter lelkének és sorsának mély megértését is. Mindig a leghitelesebb és legmegindítóbb alakításokat szeretném nyújtani a közönségnek.”

Akár meleg van, akár szemerkél az eső, az utcasarkot fényesen kivilágítják, sok nézőt és turistát vonzva, akik megállnak, hogy élvezzék a műsort.

Talán ez nem csupán a művészeti előadások helyszíne, hanem egy olyan hely is, ahol a hagyományos kulturális értékeket ápolják, tisztelik és terjesztik.

Huong Thom népművészt mindig is mélyen aggasztotta, hogy a Tuong (vietnami klasszikus opera) művészete egyre kevésbé vonzó a fiatal közönség számára. (Fotó: Phuong Anh)

A Hanoi óvárosában élő tuong művészek nemcsak a tuong művészet őrzői, hanem úttörői is annak megújításában és népszerűsítésében.

Jelentős mértékben hozzájárultak és járulnak hozzá a nemzet értékes kulturális örökségének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez, miközben egyidejűleg elősegítik a hagyományos művészet iránti büszkeséget és szeretetet a közönség, különösen a fiatalabb generáció körében.

Ezek az előadások nemcsak lehetőséget nyújtanak a tuong művészeknek tehetségük bemutatására, hanem helyet biztosítanak a hagyományos művészetet kedvelők találkozására, szocializálódására és eszmecseréjére is.

Bár még mindig számos nehézségbe ütközik a Tuong ilyen módon történő közelebb hozása a közönséghez, különösen a fiatal közönséghez, ez a nemzeti szellemmel átitatott művészeti forma továbbra is létezni és fejlődni fog a fiatalok életének ritmusával párhuzamosan.

Ez egyértelmű bizonyíték arra, hogy a visszavonult művészek szenvedélyének és fáradhatatlan odaadásának köszönhetően a Tuong művészet abszolút visszanyerheti jogos helyét a modern közönség szívében.

A Tuong, más néven Hat Boi vagy Hat Boi, egy egyedülálló, hagyományos vietnami színházi művészeti formára utal. Kifinomult irodalmi nyelvével, amely zökkenőmentesen ötvözi a klasszikus kínai és vietnami írást, a Tuong egy átfogó művészeti forma, amely magában foglalja az irodalmat, a festészetet, a zenét és az előadóművészetet, tükrözve a nemzet hagyományos értékeit és identitását. Jelenleg a Tuong eredetét és történelmi fejlődését illetően különféle értelmezések és konszenzus hiánya létezik.

A legtöbb kutató azt állítja, hogy a Tuong a színházi művészet legrégebbi formája, amely az ország mindhárom régiójában jelen van, északról származik, majd fokozatosan terjedt el a középső és déli régiókra. Figyelemre méltó, hogy a Tuong a 18-19. század környékén érte el csúcspontját, és a Nguyen-dinasztia nemzeti drámájának tekintette.

Forrás: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html