Élve tartjuk a "Xang Co" lángját

Thong Nhat község népdalokat adott elő a xang co éneklés és tac xinh tánc oktatásával és előadásával foglalkozó képzés záróünnepségén Thong Nhat községben, 2025-ben.

A három község – Thong Nhat, Minh Hiep és Huu Lan (korábban Loc Binh körzet) egyesülésével létrejött Thong Nhat község jelenleg 2387 szancsi lakossal (a lakosság 16,65%-a) rendelkezik, akik fontos szerepet játszanak a hagyományos értékek megőrzésében. Hosszú települési múltjuk ellenére továbbra is erősen őrzik etnikai identitásukat, leginkább a jellegzetes xang co népdaloknak köszönhetően.

Ly Van Dan úr, a Thong Nhat község Na Noong falujából elmondta: A Xang Co (helyileg éneklést jelent) egy férfiak és nők közötti, hívásra és válaszra épülő éneklési forma, nagyon erős közösségi jelleggel. A Xang Co különlegessége az abszolút egyszerűsége, bármilyen hangszer nélkül. Minden kifejezőerő a hangban koncentrálódik, tiszta harmóniát teremtve az ember és a természet között. Az előadás tere és ideje alapján a San Chi népe a Xang Co-t három fő kategóriába sorolja: Xang Co (Éjszakai éneklés); Chuc Co (Nappali éneklés); és Cang Co. A San Chi népe azonban általában ezeket az éneklési formákat gyűjtőnéven Xang Co-nak nevezi. Ezeket az éneklési formákat általában dallamuk, előadási terük és dalszövegük különbözteti meg. A dallammal kapcsolatban: A Xang Co éneklés (éjszakai éneklés) elnyújtott ritmusú, és első hallgatásra a szótagok nem hallhatók tisztán; A Chục Cọ énekstílus (nappali éneklés) rövidebb tempóval és tisztább szótagokkal rendelkezik; a Cáng Cọ énekstílus rövidebb tempóval és tisztább szótagokkal rendelkezik. Mindhárom énekstílust hangszerkíséret nélkül adják elő.

Minden Xắng Cọ dal általában hét szavas, négysoros vagy öt szavas vers formájában íródott. A tartalom természeti képeket és irodalmi utalásokat kölcsönöz, hogy kifejezze a párok közötti szeretetet, dicsérje a Pártot és az Államot, és ünnepelje a haza megújulását. A Xắng Cọ dallamokat gyakran fesztiválokon, ünnepségeken, beköltözési ünnepségeken, esküvőkön vagy mezőgazdasági inaktivitás időszakaiban adják elő. Figyelemre méltó, hogy a Thống Nhất község Sán Chỉ népe minden évben meghívja a Bắc Ninh tartomány Kiên Lao község Sán Chỉ népét, és fordítva. A más helyekről érkező énekesek általában csoportokban érkeznek, minden csoport néhány-egy tucat párból áll. Minden csoportnak van egy vezetője, aki megszervezi az éneklési foglalkozásokat. Minden kirándulás általában több napig tart, néha több mint 10 napig. Ezek lehetőséget adnak nekik arra, hogy találkozzanak, szórakozzanak, meglátogassák egymást és együtt énekeljenek.

Annak érdekében, hogy a Xắng Cọ népdalok egyedi kulturális értékei ne halványuljanak el az idő múlásával, Thống Nhất község proaktívan számos gyakorlati megoldást vezetett be. Vi Trung Thu asszony, a Thống Nhất község Kulturális és Szociális Ügyek Osztályának vezetője elmondta: „A község nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a Sán Chỉ népet előmozdítsa és bátorítsa etnikai csoportja egyedi kulturális értékeinek, különösen a Xắng Cọ népdalok megőrzésében. A község minden évben rendszeresen szervez Xắng Cọ énekelőadásokat minden faluban, községben és községek közötti területen; és ösztönzi a Xắng Cọ előadások évfordulók, fesztiválok és családi ünnepségek alkalmából való megrendezését...”

A kormányzat szoros figyelme segített a helyi szintű kulturális modellek erőteljes kialakulásában és fejlődésében. Kiváló példa erre az 55 tagú Minh Hiep Népdal- és Népzenei Klub. Lam Van Van úr, a klub elnöke elmondta: „Alapításkor 20 fő taggal rendelkezett, a népzenében jártas emberek lelkesedésének köszönhetően a klub mára több mint 50 tagra nőtt. Különösen a 2017-től napjainkig a xang co ének és a tac xinh tánc oktatását a klub néhány hozzáértő tagja valósította meg a helyi közösségben és a község néhány iskolájában.”

Különösen 2025 szeptemberében a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium a Thong Nhat község Népi Bizottságával együttműködve szervezett egy tanfolyamot a hagyományos xang co népdalok tanítására, megőrzésére és fejlesztésére. A tanfolyam 57 különböző korú diákot vonzott, a helyi művészetrajongóktól az iskolás gyerekekig. A diákok itt nemcsak előadóművészetüket csiszolták, hanem ismereteket szereztek a xang co népdalokról és a tac xinh táncról az életrituálék, a produkciós munka és az udvarlás során.

Hoang Thuy Dung, a Minh Phat Etnikai Bentlakásos Általános Iskola 5. osztályos tanulója meghatódva osztotta meg tapasztalatait: „Régóta szeretem a Xang Co-t, de sosem volt lehetőségem rendesen megtanulni. Ennek az órának köszönhetően nemcsak a nehéz dallamokat tudom elénekelni, hanem megértem az egyes dalszövegek mögötti jelentést is, ami segít abban, hogy magabiztosabbnak érezzem magam a színpadon.”

A pártbizottság, a kormány egyhangú támogatásával és a helyi lakosság elkötelezettségével hisszük, hogy a Sán Chỉ nép Xắng Cọ népdallamai továbbra is visszhangra találnak majd, megerősítve egyedi identitásukat és vibráló vitalitásukat a mai világban.

Forrás: https://baolangson.vn/giu-lua-xang-co-giua-dong-chay-hien-dai-5069715.html