A Then népdalok dallamai visszhangoznak Má Bắpban.

BAC NINH - A Lang Giang község (Bac Ninh tartomány) Ma Bap falujának nung etnikai népe számára az éneklés kulturális és spirituális életük elengedhetetlen része. Ennek az értékes örökségnek a megőrzése és népszerűsítése érdekében az emberek rendszeresen gyakorolják és továbbadják a fiatalabb generációnak.

Az 1-es főútról a Má Bắp felé vezető aszfaltozott útra lekanyarodva azonnal az újonnan épült falukapuba botlunk. Mindkét oldalon buja zöld rizsföldek és tágas házak sorakoznak, amelyek a hely virágzó és kényelmes életét tükrözik. A falu kulturális központja, a nùng etnikai csoport hagyományos cölöpháza, egy tágas, több száz négyzetméteres területen fekszik. Fokozatosan érkeznek a Má Bắp Falusi Hagyományos Zene és Ének Klub tagjai, a később érkezők mosolyogva magyarázzák: „Megpróbáljuk befejezni a bab betakarítását és a csirkék gondozását, hogy az éneklésre koncentrálhassunk.”

A Má Bắp faluban található Then ének- és lantklub rendszeresen gyakorol.

Luong Van Nguyen úr, a Klub alelnöke szerint korábban voltak néhányan, akik tudtak citerázni, de tevékenységeik kis léptékűek voltak és szervezettek. 2023-ban Huong Lac község (ma Lang Giang község) úgy döntött, hogy megalapítja a Klubot, amely több mint 30 olyan embert tömörít, akik szeretnek és tudnak citerázni, valamint énekelni. A legidősebb tag 70 év feletti, a legfiatalabb pedig 30 év feletti. A Klub megalakulásakor a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, valamint a község és a falvak időben támogatást nyújtottak előadói jelmezek és citerák formájában, így a Klubnak jobb feltételei voltak a működéshez, és sok embert vonzott az előadások élvezetére. A Then dallamai és a citera hangja egyre inkább terjed a közösségben, népszerűsítve a helyi kulturális és művészeti mozgalmat.

A Ma Bap Falusi Hagyományos Zene és Ének Klubja több mint 30 embert tömörít, akik szeretnek és tudnak citerázni és népdalokat énekelni. A legidősebb tag 70 év feletti, a legfiatalabb pedig 30 év feletti. A klubot azért hozták létre, hogy kielégítsék a falusiak kulturális és spirituális szükségleteit, és ezen keresztül népszerűsítsék és bemutassák Ma Bap szülőföldjének és becsületes, barátságos és melegszívű embereinek képét a világ minden táján élő barátoknak.

A Lang Giang község nung népe szerint a then a népművészet egy egyedülálló formája, amely az emberek gondolatait és érzéseit tükrözi. Nyelvükön a then „mennyországot” jelent, és az istenek és szellemek énekének tekintik, amelyet őseiktől örököltek. Pham Thi Y asszony, az egyik aktív tag és a klub vezetőjévé választott személy elmondta: „A then dalok tartalma általában békét kíván minden dolognak, jó egészséget az embereknek, bőséges termést, és mindig arra ösztönzi az embereket, hogy tegyenek jót és kerüljék a rosszat. A then éneklésben használt fő hangszer a citera, egy tökből készült, két húros és fanyakos citerafajta. A klubot azért hozták létre, hogy rendszeres tevékenységekkel kielégítse az emberek kulturális és lelki szükségleteit, segítve a then dallamok széles körű terjedését, hozzájárulva a népművészet oktatásához a fiatalabb generáció számára.”

A klub minden héten a falu kulturális központjában gyakorol és találkozik, rendszeresen előadva olyan hagyományos then dalokat, mint a „Then dalok, amelyeket a bulinak szenteltek”, a „Visszatérve Bac Ninhbe, hazámba” és a „Citera dala”, amelyek ősi then dallamokon alapulnak. A helyi lakosság előtti fellépések mellett a klub számos fesztiválon és a szomszédos településekkel és tartományokkal való csereprogramon is képviseli a falut és a közösséget. A klub hozzájárul Ma Bap becsületes, barátságos és melegszívű embereinek képének népszerűsítéséhez és bemutatásához a barátok körében mindenhol.

A Má Bắp falubeli Then ének- és citeraklub előadása.

Long Duc Trong úr, a falu vezetője és a klub alapítója jelentős mértékben hozzájárult a citera, valamint a then éneklés megőrzéséhez és oktatásához a tagok és a helyiek előtt. Fiatal korától kezdve ő és az idősebbek hallgatták és elmerültek a then éneklés és a citera egyszerű és ismerős dallamaiban. Gyermekkorától kezdve dúdult benne az álom, hogy then énekeljen és citerázzon, folytassa ősei örökségét, és megőrizze a nung etnikai csoport gyönyörű hangjait. Ezért, amikor megvoltak hozzá a lehetőségei, más szenvedélyes emberekkel megalapította a klubot. A tagok gondozása érdekében ő és az igazgatótanács más tartományokból származó then énekeseket hívott meg tanításra és képzésre. Ennek eredményeként számos tag a klub kulcsfigurájává vált, mint például Hoang Duc Bich úr, Luong Van Lam úr, Vi Thi Duyen asszony és Hoang Thi Le asszony…

A Má Bắp egyik dicséretes aspektusa, hogy a Then éneklő és Dan Tinh játszó klub rendszeresen tanulja és csiszolja az alapvető készségeket, ősi Then dallamokat gyűjtve, hogy megosszák tagjaikkal. Továbbá a klub arra összpontosít, hogy a Then dallamokat átadja a következő generációnak. Hétvégén a tagok Then éneket és Dan Tinh játékot tanítanak nùng etnikai kisebbséghez tartozó diákoknak. Sok diák magabiztos előadóvá vált, mint például Long Gia Bảo, Long Trung Kiên, Hoàng Đức Phúc és Vi Hoàng Hải… Tevékenységeik további támogatása érdekében a tagok a kiadásokon spórolva jelmezeket és hangszereket vásárolnak a gyakorláshoz. A társadalmi ismeretterjesztést is elősegítik, így a klub folyamatosan több mint 10 millió VND költségvetéssel rendelkezik, hangszórókkal, mikrofonokkal és egyéb felszerelésekkel szereli fel magát az előadásokhoz.

Köztudott, hogy Ma Bap faluban több mint 250 háztartás él, több mint 1000 lakossal, akik mezőgazdasággal, építőiparral, ácsmesterséggel stb. foglalkoznak. Szorgalmasságuknak és takarékosságuknak köszönhetően a legtöbb háztartás kényelmes életet él, és 2025 végére már csak 2 szegény háztartás marad a faluban. A kulturális és szellemi élet gazdag, a háztartások 98,8%-a elnyerte a "Kulturális Család" címet. Ez az eredmény részben annak köszönhető, hogy a helyi hatóságok fenntartják és népszerűsítik az etnikai kisebbségek gyönyörű kulturális hagyományait, beleértve a Then ének- és Dan Tinh zenélő klubot is.

Szöveg és fotók: Quoc Phuong

Forrás: https://baobacninhtv.vn/vang-dieu-then-o-ma-bap-postid436266.bbg